Animações Ocidentais Dubladas - 2022

O Pernalonga não já trocou de dublador? Eu lembro que ele e o Frangolino serem dublados pelo Mário Monjardim.

O Pernalonga não já trocou de dublador? Eu lembro que ele e o Frangolino serem dublados pelo Mário Monjardim.

O Monja infelizmente faleceu, e o Alexandre Moreno assumiu o Pernalonga, e o Júlio Monjardim e o Mauro Ramos meio q revezam no Frangolino

O Monja infelizmente faleceu, e o Alexandre Moreno assumiu o Pernalonga

Na vdd n foi pela morte do Monja q o Moreno assumiu o personagem, ele já dublava o Pernalonga por um bom tempo desde 2003.

Como falaram no tópico do HBO Max, a Atma postou o elenco desse Perninha em Obras: https://www.instagram.com/p/CgfqZZ6uXNy/

Primeira aparição do Gilberto Baroli no estúdio

Fico triste que nem todas as vozes tenham sido mantidas, principalmente o Gaguinho, o Manolo Rey faz um trabalho incrível no personagem e o novo dublador deixou a desejar. A Adriana Torres poderia ter sido mantida na Lola, era só forçar um tom mais agudo, o Alexandre fez o mesmo no Pernalonga pra tentar deixar ele um pouco mais jovem. Mesmo assim, a Raíssa Bueno até que combinou com essa versão infantilizada da Lola, inclusive, a voz dela estava muita parecida com a da Flora Paulita fazendo agudos.

O que me deixou realmente surpreso (além do fato da série não ter ido pra Delart ou pro RJ) foi o retorno da Adriana na Petúnia, pensei que a substituição dela pela Mariana Torres seria permanente, eu achei até uma troca bem acertada, mas pelo menos ela foi mantida em alguma das suas personagens. O volta do Mauro Ramos no Frangolino foi uma grata surpresa, mas eu já estava me acostumando com o Júlio Monjardim, acho até meio poético ele ter substituído o pai.

Enfim, pra mim todas as trocas foram desnecessárias, a HBO tá errando muito a mão ao trocar as séries e franquias de estúdio como sempre, mas pelo menos acho que a Atma se esforçou em tentar equilibrar o elenco antigo com o novo. Só espero que isso não seja permanente em outras produções dos Looney Tunes.

Fico triste que nem todas as vozes tenham sido mantidas, principalmente o Gaguinho, o Manolo Rey faz um trabalho incrível no personagem e o novo dublador deixou a desejar.

Meu maior medo nesse elenco era esse; não conheço direito a voz do André Gaiani, e do que vi ele tem uma voz um tanto grave, e que não parece nada com a do Gaguinho, embora não cheguei a ver ele no perosonagem.

Mesmo assim, a Raíssa Bueno até que combinou com essa versão infantilizada da Lola, inclusive, a voz dela estava muita parecida com a da Flora Paulita fazendo agudos.

A voz dela, comumente, se parece com a da Flora; he.

Enfim, pra mim todas as trocas foram desnecessárias, a HBO tá errando muito a mão ao trocar as séries e franquias de estúdio como sempre[...]

Nem diga...

Só espero que isso não seja permanente em outras produções dos Looney Tunes.

Bom, vai depender onde essas produções vão parar; se continuar na Atma, por exemplo, o natural é pensar que vai ser a mesma coisa, daqui para frente.

O Pernalonga não já trocou de dublador? Eu lembro que ele e o Frangolino serem dublados pelo Mário Monjardim.

Bom, o próprio Patolino também, por exemplo; o que é natural quando você tem décadas do mesmo personagem.

A terceira temporada de Victor e Valentino estreou no HBO Max... e eu descobri meio sem querer, na verdade, mas o elenco tá aí: https://www.instagram.com/p/CgrmMmhFSKz/

De @CNBRArchive no Twitter



Antes tarde do que nunca, o registro das cartelas das novas dublagens de Space Ghost Costa a Costa e Harvey, o Advogado:
[ATTACH=CONFIG]70685[/ATTACH]

[ATTACH=CONFIG]70686[/ATTACH]

De @CNBRArchive no Twitter



Antes tarde do que nunca, o registro das cartelas das novas dublagens de Space Ghost Costa a Costa e Harvey, o Advogado:
[ATTACH=CONFIG]70685[/ATTACH]

[ATTACH=CONFIG]70686[/ATTACH]

Deve ser um dos últimos trabalhos do Cláudio Satiro.

Só para não deixar passar: o filme de "O Despertar das Tartarugas Ninja" estreou ontem; a dublag continuou na Dublavídeo, como eu teorizei uns meses atrás, ainda que possa ser só coincidência.

Que bacana este trabalho do Satiro aparecendo