Animações Ocidentais Dubladas - 2022

Novo tópico para falarmos sobre a dublagem de séries ou filmes animados!

HBO e Netflix andaram estreando algumas novidades. O filme de Heidi foi para a Unidub com um elenco novo e o spin-off de Ursos sem Curso foi para a Dubbing Company.

Alguma notícia do longa animado Familia Monstro 2 nos cinemas? O um foi no Rio, na Delart, e parece que o 2 foi na Unidub.

HBO e Netflix andaram estreando algumas novidades. O filme de Heidi foi para a Unidub com um elenco novo e o spin-off de Ursos sem Curso foi para a Dubbing Company.

Hilda*

Queria que tivessem mantido Hilda no Rio e feito a Bia Menezes substituir a personagem da mãe, mas a Agatha fez justiça a personagem. Mas esse negócio de troca de polo é sempre chato, ainda mais quando uma série se consolida em um.

Hilda*

Queria que tivessem mantido Hilda no Rio e feito a Bia Menezes substituir a personagem da mãe, mas a Agatha fez justiça a personagem. Mas esse negócio de troca de polo é sempre chato, ainda mais quando uma série se consolida em um.

Concordo, eu tbm queria q a Bia herdasse a Hilda, mas tbm gostei da Agatha dublando ela, n sei o q aconteceu pra Netflix mudar a dublagem de Hilda do RJ pra SP...

Concordo, eu tbm queria q a Bia herdasse a Hilda, mas tbm gostei da Agatha dublando ela, n sei o q aconteceu pra Netflix mudar a dublagem de Hilda do RJ pra SP...

Pelo o que eu entendi, a distribuidora do filme não foi a mesma da série; não que isso explique tudo; não explica quase nada, na verdade.

Pelo o que eu entendi, a distribuidora do filme não foi a mesma da série; não que isso explique tudo; não explica quase nada, na verdade.

não explica mesmo.Como já falei em outro tópico,a Unidub costuma respeitar elencos formados por outros estúdios,até os do Rio,mas não fizeram isso com Hilda.E isso com gente que trabalha na direção da Unidub já tendo criticado a Dubrasil por terem trocado geral o elenco de My Hero Academia.
E até agora ninguem da dublagem desse filme se posicionou porque não mantiveram o elenco carioca.

Depois da Neflix ter mudado todo o elenco de A Ordem pro Rio não duvido de mais nada... aconteceu agora com Hilda. Será que vai ter textão reclamando no ANMTV?

não explica mesmo.Como já falei em outro tópico,a Unidub costuma respeitar elencos formados por outros estúdios,até os do Rio,mas não fizeram isso com Hilda.E isso com gente que trabalha na direção da Unidub já tendo criticado a Dubrasil por terem trocado geral o elenco de My Hero Academia.
E até agora ninguem da dublagem desse filme se posicionou porque não mantiveram o elenco carioca.

Bom, sendo justo, pode ter sido uma ideia da Iyuno-SDI (o que ainda seria estranho, mas aí, "ok"); mas não custaria dizer isso, não é? E não quero parecer hater, mas achei que isso tinha sido obra do Wellington Lima.

não explica mesmo.Como já falei em outro tópico,a Unidub costuma respeitar elencos formados por outros estúdios,até os do Rio,mas não fizeram isso com Hilda.E isso com gente que trabalha na direção da Unidub já tendo criticado a Dubrasil por terem trocado geral o elenco de My Hero Academia.
E até agora ninguem da dublagem desse filme se posicionou porque não mantiveram o elenco carioca.

Tiveram os filmes de Violet Evergarden também, onde aconteceu algo parecido.

Hilda*

Queria que tivessem mantido Hilda no Rio e feito a Bia Menezes substituir a personagem da mãe, mas a Agatha fez justiça a personagem. Mas esse negócio de troca de polo é sempre chato, ainda mais quando uma série se consolida em um.

Falha minha. Nem sei de onde tirei Heidi hahaha.