Novidades sobre Redublagens

Quem dera. [2]

Quem dera. [3]

O Experimento de Milgram (Experimenter: The Stanley Milgram Story) - Looke - Scriptus

Em agosto do ano passado, a Wood Video postou o elenco e o trailer de uma dublagem de "Ursinho Pooh: Sangue e Mel" encomendada pela Califórnia Filmes e produzida por eles. Porém, nos cinemas e no streaming, até onde eu sei, foi exibida apenas a versão carioca da Double Sound (que é bem fraca, diga-se de passagem), da mesma distribuidora.

Será que eles redublaram o filme porque não gostaram da primeira versão? Essa redublagem chegou a ser disponibilizada em algum lugar?

Aqui está o link, uma pena que eles não fizeram a relação de personagens e dubladores pra catalogar:
https://www.instagram.com/reel/C-qhNfEvA...k4bGl4aA==

Em agosto do ano passado, a Wood Video postou o elenco e o trailer de uma dublagem de "Ursinho Pooh: Sangue e Mel" encomendada pela Califórnia Filmes e produzida por eles. Porém, nos cinemas e no streaming, até onde eu sei, foi exibida apenas a versão carioca da Double Sound (que é bem fraca, diga-se de passagem), da mesma distribuidora.

Será que eles redublaram o filme porque não gostaram da primeira versão? Essa redublagem chegou a ser disponibilizada em algum lugar?

Aqui está o link, uma pena que eles não fizeram a relação de personagens e dubladores pra catalogar:
https://www.instagram.com/reel/C-qhNfEvA...k4bGl4aA==

o trailer que a California divulgou para a estreia do filme nos cinemas é o mesmo que a wood video divulgou no instagram (link) e por isso acho que a versão da Double Sound seja redublagem.

Ou talvez mandaram apenas o trailer pra ser dublado lá e o filme foi pra outro lugar, acontece muito

Ou talvez mandaram apenas o trailer pra ser dublado lá e o filme foi pra outro lugar, acontece muito

De primeira eu pensei nisso, mas o elenco na descrição é muito longo pra ser apenas do trailer, além de ter créditos de direção, tradução e um comentário da Jacque Souza falando que foi um prazer dublar o filme.

o trailer que a California divulgou para a estreia do filme nos cinemas é o mesmo que a wood video divulgou no instagram (link) e por isso acho que a versão da Double Sound seja redublagem.

Nossa, na minha cabeça havia um trailer que já era com a versão carioca, lembro do povo falando que não reconhecia as vozes e tal.

Mesmo assim, cadê essa versão? Será que é inédita?

Certeza que a dublagem do cinema não foi essa da Wood Video? A Michelle Giudice falou na época que tinha dois filmes no cinema com a voz dela e ela me confirmou que um deles era esse do "Ursinho Pooh"

Nossa, na minha cabeça havia um trailer que já era com a versão carioca, lembro do povo falando que não reconhecia as vozes e tal.

Mesmo assim, cadê essa versão? Será que é inédita?

acho que talvez a california tenha vendido o filme para a amazon sem dublagem e quando o filme for exibido em outros streaming deve aparecer a dublagem da wood video.

Até agora, em todo lugar (Cinema e Amazon) é a versão da Double Sound, né?

Até agora, em todo lugar (Cinema e Amazon) é a versão da Double Sound, né?

Dei uma pesquisada e tá faltando provas de que a versão da Double Sound tenha sido exibida nos cinemas, talvez tenha havido um engano.