Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

A Warner poderia seguir o que a Disney fez com Lost e mandar padronizar a dublagem da série inteira com os dubladores do Rio de Janeiro. Friends é a maior série de todos os tempos e peça chave no lançamento do HBO Max por aqui e a dublagem é uma lambança?

Mas eles deveriam ter feito isso na época que mandaram dublar as 6 temporadas da série. Eles não devem se preocupar com continuidade, olha Full House, tem 3 dublagens diferentes e eles sabiam que poderiam retornar com os dubladores clássicos da época do SBT.

Mas eles deveriam ter feito isso na época que mandaram dublar as 6 temporadas da série. Eles não devem se preocupar com continuidade, olha Full House, tem 3 dublagens diferentes e eles sabiam que poderiam retornar com os dubladores clássicos da época do SBT.

Depois da redublagem de Lost (primeiras temporadas) e Seinfeld depois de tanto tempo, não dúvido mais de nada. Amo o catálogo e inclusive as dublagens de séries da Warner feitas na Wan Marc, poderiam ter mandado Friends e Três é Demais pra lá na época?

Mas eles deveriam ter feito isso na época que mandaram dublar as 6 temporadas da série. Eles não devem se preocupar com continuidade, olha Full House, tem 3 dublagens diferentes e eles sabiam que poderiam retornar com os dubladores clássicos da época do SBT.

E isso que tem Fuller House também, embora esse tenha sido dublado pela Netflix...

As séries da DC que são "Originais Netflix" provavelmente entrarão no HBO Max com o final do contrato, certo? E a dublagem, que foi produzida pela Netflix, como ficaria? Quase Lá foi dublado pela Warner, mas Titãs foi dublada em um estúdio tradicionalmente usado pela Netflix.

As séries da DC que são "Originais Netflix" provavelmente entrarão no HBO Max com o final do contrato, certo? E a dublagem, que foi produzida pela Netflix, como ficaria? Quase Lá foi dublado pela Warner, mas Titãs foi dublada em um estúdio tradicionalmente usado pela Netflix.

Nos EUA eu acho que isso vai acontecer. Por aqui eu não faço ideia.

Nos EUA eu acho que isso vai acontecer. Por aqui eu não faço ideia.

Nos EUA já é um original Max, mas em todo mundo é um "original Netflix" então fica difícil saber se eles vão quebrar contrato em alguns locais, vão esperar expirar ou não sei?

A Warner poderia seguir o que a Disney fez com Lost e mandar padronizar a dublagem da série inteira com os dubladores do Rio de Janeiro. Friends é a maior série de todos os tempos e peça chave no lançamento do HBO Max por aqui e a dublagem é uma lambança?

Seria um sonho uma dublagem de Friends padronizada com o elenco do RJ, mas acho que isso nunca vai acontecer, a cagada foi feita pela Warner e acho difícil arrumarem isso.

Seria um sonho uma dublagem de Friends padronizada com o elenco do RJ, mas acho que isso nunca vai acontecer, a cagada foi feita pela Warner e acho difícil arrumarem isso.

Parando pra pensar, eles escolheram os piores momentos possíveis tanto pra continuar a dublagem de Friends quanto também pra dublar Seinfeld.

Parando pra pensar, eles escolheram os piores momentos possíveis tanto pra continuar a dublagem de Friends quanto também pra dublar Seinfeld.

Quem dera Friends fosse dublado completo na época de lançamento? Seinfeld pelo menos só trocaram uma voz (mesmo que tenha perdido toda a magia do Briggs, menos mal que o elenco todo).

Quem dera Friends fosse dublado completo na época de lançamento… Seinfeld pelo menos só trocaram uma voz (mesmo que tenha perdido toda a magia do Briggs, menos mal que o elenco todo).

Mas a Luisa Viotti foi trocada também não?