Dublagem Alternativa

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Megassom (1994-5)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


Cavaleiros de Bronze

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Wendel Bezerra

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Sérgio Moreno

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Hermes Baroli

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Figueira Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Cássius Romero

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Angélica Santos

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Ulisses Bezerra

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Guilherme Lopes

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Bruno Netto

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Paulo Porto

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ivo Roberto


Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Borges de Barros

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Mauro Eduardo Lima

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Gilberto Rocga

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Luiz Antônio Lobue

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Leonardo Camillo

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Élcio Sodré

Koji Yada (Dohko de Libra): Nelson Machado

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Armando Tiraboschi

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Affonso Amajones

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Francisco Brêtas

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Tatá Guarnieri

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Válter Santos

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Antônio Moreno


Outros Personagens

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Eleonora Prado

Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Denise Simonetto

Mami Koyama (Shina de Cobra): Líria Marçal

Keiichi Nanba (Julian Solo / Poseidon): Nelson Batista

Kenji Utsumi (Odin): Ronaldo Baptista 

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Wilson Ribeiro

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Silvio Matos

Yuriko Yamamoto (Seika): Marli Bortoletto

Hiroko Emori (Kiki de Appendix): Angélica Santos


Hideyuki Tanaka (Narrador): Jorge Barcellos


Locutor: Jorge Barcellos

O Presente

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

James Garner (Howard "Red" Stevens): Hélio Vaccari

Bill Cobbs (Sr. Teophillis "Ted" Hamilton): Luiz Carlos de Moraes

Lee Meriwether (Srta. Hastings): Isaura Gomes

Brett Rice (Bill Stevens): Eudes Carvalho

D. David Morin (Jack Stevens): Armando Tiraboschi

Abigail Breslin (Emily Rose): Flora Paulita

Ali Hills (Alex): Raquel Marinho

Drew Fuller (Jason Stevens): Vágner Fagundes

Mircea Monroe (Caitilin): Samira Fernandes

Donna Cherry (Sarah Stevens): Alessandra Araújo

Catherine McGoohan (Ruth Stevens): Zayra Zordan

Brian Dennehy (Gus): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Fátima Noya, Guilherme Lopes