Dublagem Alternativa

Os Imperdoáveis (Unforgiven)



MÍDIA:
Avião (1992-3)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Allan Lima

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Domício Costa

Morgan Freeman (Ned Logan): Jorgeh Ramos

Richard Harris (Inglês Bob): Isaac Bardavid

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Nizo Neto

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Ricardo Schnetzer

Frances Fisher (Strawberry Alice): Juraciara Diácovo

Rob Campbell (Davey Butting): Mário Jorge Andrade

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Nair Amorim

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Silvio Navas

Jeremy Ratchford (Andy Russell): Pedro Eugênio

Ron White (Clyde Levdbetter): Ionei Silva

John Pype-Ferguson (Charley Hecker): Sérgio Galvão

Jefferson Mappin (Fatty Rossiter): Jomeri Pozzoli

Walter Marsh (Barbeiro): Telmo de Avelar

Locutor: Pádua Moreira

Fugindo do Passado (Avião)

ESTÚDIO:
VTI (1998)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Harry Ross): Waldyr Sant'Anna

Susan Sarandon (Catherine Ames): Carmen Sheila

Gene Hackman (Jack Ames): Domício Costa

Reese Witherspoon (Mel Ames): Sylvia Salustti

Stockard Channing (Tenente Verna Hollander): Nádia Carvalho

James Garner (Raymond Hope): Márcio Seixas

John Spencer (Capitão Phil Egan): Mauro Ramos

Giancarlo Esposito (Reuben Escobar): Luiz Feier Motta

Liev Schreiber (Jeff Willis): Gutemberg Barros

Margo Martindale (Gloria Lamar): Jane Kelly

Rene Mujica (Bartender Mexicano): Guilherme Briggs

Jason Clarke (Policial #1): Duda Ribeiro

Patrick Y. Malone (Policial #2): Marco Ribeiro

Lewis Arquette (Funcionário do Parque): José Santa Cruz

Michael Brockman (Bartender do Garvey's): Márcio Simões

Neil Mather (Policial #3): Hélio Ribeiro

Locutor e Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, José Augusto Sendim

Desejos (Versão Avião)

ESTÚDIO:
Delart (1993)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Dr. Isaac Barr): Hélio Ribeiro

Kim Basinger (Bessy Evans): Juraciára Diácovo

Uma Thurman (Diana Baylor): Silvia Goiabeira

Eric Roberts (Jimmy Evans): Márcio Simões

Paul Guilfoyle (Mike O'Brien): Carlos Seidl

Keith David (Detetive Higgins): Jorge Vasconcellos

Robert Harper (Alan Lowenthal): Mauro Ramos

Agustin Rodriguez (Pepe Carrero): Clécio Souto

Lee Anthony (Juiz): Waldir Fiori

Shirley Shestia (Promotora Kaufman): Marly Ribeiro

Woody Moy (Dr. Lee): Orlando Drummond

George Murdock (Juiz Costello): Pietro Mário

Harris Yulin (Promotor): Jomeri Pozzoli

Tony Genaro (Xerife Hector): Francisco José

Charlie Holliday (Membro do Júri): José Santana

Dihlon MacManne (Enfermeiro da Ambulância #1): Mário Jorge Andrade

Derick Alexander (Enfermeiro da Ambulância #2): Garcia Júnior

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Dário de Castro, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Pádua Moreira, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer

---

Dormindo Com o Inimigo (Avião)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991-1992)

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Laura Burney): Fátima Mourão

Patrick Bergin (Martin Burney): Élcio Romar

Kevin Anderson (Ben Woodward): José Luiz Barbeito

Elizabeth Lawrence (Chloe Williams): Nelly Amaral

Kyle Secor (John Fleishman): Ricardo Schnetzer

Claudette Nevins (Dra. Rissner): Sônia Ferreira

Bonnie Johnson (Sra. Napper): Maria Helena Pader

Locutor: Márcio Seixas

Proposta Indecente (Avião)

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (John Gage): Alfredo Martins

Demi Moore (Diana Murphy): Lina Rossana

Woody Harrelson (David Murphy): Hércules Franco

Seymour Cassel (William Shackleford): José Santa Cruz

Oliver Platt (Jeremy): José Luiz Barbeito

Rip Taylor (Senhor Langford): Domício Costa

Sam Micco (Sam): Carlos Roberto

Billy Connolly (Ele Mesmo): Márcio Seixas

Dru Davis (Bernice): Marly Ribeiro

Israel Juarbe (Miguel, Aluno de Cidadania): Paulo Vignolo

Billy Bob Thornton (Excursionista): Carlos Seidl

Carleen Sbordone (Garçonete da Cafeteria): Mônica Rossi

Danny Zorn (Roteirista #1): Marco Ribeiro

Kevin West (Roteirista #2): Júlio Chaves

Irene Olga López (Empregada da Suite de Cage): Nádia Carvalho

Joel Brooks (Corretor de Imóveis): Roberto Macedo

David Rees (Executivo no Restaurante): Waldyr Sant'Anna

Lydia Nicole (Aluna de Cidadania #1): Mariangela Cantú

Elsa Raven (Aluna de Cidadania #2): Sônia Ferreira

Curt Odle (Chefe de David): Júlio Cezar

Art Chudabala (Aluno de Arquitetura #1): Duda Ribeiro

Locutor: Edmo Luis

Outras Vozes:
André Bellisar, Célia Guimarães, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Flores, Ricardo Vooght.

A Última Fortaleza (Avião)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (General Eugene Irwin): Alfredo Martins

James Gandolfini (Coronel Winter): Pietro Mário

Mark Ruffalo (Yates): Eduardo Borgerth

Steve Barton (Capitão Peretz): Guilherme Briggs

Delroy Lindo (General Wheeler): Paulo Flores

Clifton Collins Jr. (Ramon Aguillar): Felipe Grinnan

Paul Calderon (Sargento Dellwo): Luiz Carlos Persy

Frank Military (Bernard): Jorge Lucas

Brian Goodman (Beaupre): José Luiz Barbeito

Michael Irby (Enríquez): Christiano Torreão

Sam Ball (Duffy): Duda Ribeiro

Jeremy Childs (Cutbush): Luiz Feier Motta

Peg Allen (Kelly, Secretária de Winter): Rita Lopes

George W. Scott (Thumper): Waldyr Sant'Anna

Maurice Bullard (Sargento McLaren): Jorge Vasconcellos

Nick Kokish (Soldado Niebolt): Ronaldo Júlio

David Alford (Cabo Zomorro): Eduardo Dascar

Robin Wright (Rosalie Irwin): Carla Pompilio

Kristen Shaw (Sargento dos Pertences): Mabel Cezar

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiane Louise, Dário de Castro, Francisco Quintiliano, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Roberta Nogueira, Thiago Fagundes