Dublagem Alternativa

Um Dia de Fúria (Falling Down)

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Douglas (William Foster): Ionei Silva

Robert Duvall (Prendergast): Domício Costa

Barbara Hershey (Beth Foster): Fátima Mourão

Rachel Ticotin (Sandra): Nair Amorim

Tuesday Weld (Amanda Prendergast): Selma Lopes

Brent Hinkley (Rick): Garcia Júnior

Dedee Pfeiffer (Sheila): Maria da Penha

Michael Paul Chan (Sr. Lee): Isaac Schneider

Margaret Medina (Lita): Teresa Cristina

Frederic Forrest (Nick): Waldyr Sant'Anna

Peter Radon (Mary): Nilton Valério

Jack Betts (Frank): Jorgeh Ramos

Al Mancini (Jim): Silvio Navas

Lois Smith (Sra. Foster): Nelly Amaral

Karina Arroyave (Angie): Lina Rossana

Steve Park (Detetive Brian): Rodney Gomes

Joey Hope Singer (Adele Foster): Adriana Torres

Raymond J. Barry (Capitão Yardley): Allan Lima

D.W. Moffett (Detetive Lydecker): Roberto Macedo

Kimberly Scott (Detetive Jones): Ilka Pinheiro

James Keane (Detetive Keene): Mário Monjardim

Macon McCalman (Detetive Graham): Hélio Alves

Richard Montoya (Detetive Sanchez): Orlando Prado

Liga da Justiça (Justice League) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
RGA

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

Heróis:

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Dário de Castro

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Márcia Coutinho

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Newton da Matta

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Luiz Feier Motta

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Reginaldo Primo

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Teresa Cristina

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Maurício Berger

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Renato Rosenberg

Vilões

Mark Hamill (Coringa): Allan Lima

Clancy Brown (Lex Luthor): Newton Martins

Powers Boothe (Gorila Grodd): Maurício Berger

Corey Burton (Brainiac): Pádua Moreira

Michael Ironside (Darkseid): Jorgeh Ramos

Phil Morris (Vandal Savage): Alfredo Martins

Locutor e Letreiros: Maurício Berger

—-

Liga da Justiça (Justice League) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Audiovision

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

Heróis:

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Júlio Cezar

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Gutemberg Barros

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Maira Góes

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Nilton Valério

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Ricardo Juarez

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Francisco Quintiliano

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Christiane Louise

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Marcelo Torreão

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): José Augusto Sendim

Vilões

Mark Hamill (Coringa): José Santana

Clancy Brown (Lex Luthor): Waldyr Santanna

Powers Boothe (Gorila Grodd): Paulo Flores

Corey Burton (Brainiac): Pietro Mário

Michael Ironside (Darkseid): Luiz Brandão

Phil Morris (Vandal Savage): Lauro Fabiano

Locutor e Letreiros: Ricardo Telles