Malévola: e fomos surpreendidos novamente.

A Delart tinha rejeitado a dublagem de Malévola.

Bom, assim como todos, eu também queria muito que a Miriam tivesse dublado a Angelina nesse filme, mas justiça seja feita, eu assisti o filme e a Eleonora fez um excelente trabalho, não ficou devendo em absolutamente nada. E acho que o lance da voz ser mais próxima da Angelina faz diferença, pois como algumas reações foram deixadas no original, não deu aquela mudança brusca de voz nessa transição.

A dublagem no geral estava ótima, a surpresa pra mim foi a Suzete Piloto dublando a Imelda Staunton, eu nunca tinha ouvido qualquer trabalho dela antes e fiquei espantado, ela manda muito bem, espero poder ouvi-la em mais produções. E outro ponto muito bacana, poder ouvir novamente a Marta Volpiani (que parece que dubla bem pouco hoje em dia) fazendo a narração, muito bom.

Só não consegui identificar o dublador do Sharlto Copley. Eu já ouvi a voz dele, mas sinceramente de cabeça não consegui dizer quem é. Fucei na net e encontrei o trailer que eu tinha visto no cinema (que ainda tinha a Miriam), o dublador do Sharlto é esse que aparece aí, mas infelizmente ele só fala uma palavra, se alguém souber quem é...

[video]http://videos.disney.com.br/ver/trailer-malevola-4f4fc75399c69f9586cb6863[/video]

Acho que quem fez o Sharlto Copley foi o Wendel Bezerra.

Foi mal, me confundi, pensei que o Sharlto Copley era o Diaval.

Segundo uma foto que a Gabriela Milani postou no Facebook da tela de cinema com o elenco do filme, o Rei Stefan foi dublado por Mario Luiz​, mas eu não faço ideia de quem seja este.

Até hoje me lembro quando os paulistas começaram a divulgar... Acho que o Bruno Mello vazou foto da tela enquanto gravava o personagem dele. E eu perguntei a Miriam se ela não havia dublado, via messenger. E ela me perguntou "mas o filme ainda não foi dublado, foi?". Nossa, foi de partir o coração... rs

Até hoje me lembro quando os paulistas começaram a divulgar... Acho que o Bruno Mello vazou foto da tela enquanto gravava o personagem dele. E eu perguntei a Miriam se ela não havia dublado, via messenger. E ela me perguntou "mas o filme ainda não foi dublado, foi?". Nossa, foi de partir o coração... rs

ainda não superei, parabens por reviver esse momento 5 anos depois rs

ainda não superei, parabens por reviver esse momento 5 anos depois rs

6 anos, amigo rs

Direto do túnel do tempo...
Engraçado que vendo algumas entrevistas da Mirian, ela diz que até hoje recebe parabéns pela dublagem da Malévola e precisa ficar explicando que não foi ela, coitada rsrsrs

Mas agora que já passou tanto tempo e com 2 filmes não consigo mais desassociar a Eleonora da personagem, pelo menos pra mim, já ficou marcada. Inclusive acho que ela tem tudo pra dublar a Angelina de novo em Os Eternos, né? Tudo parece apontar pra isso (Mirian já tem personagem no MCU e a Eleonora além de já ter dublado a Angelina pra Disney, nunca participou dos filmes da Marvel).

6 anos, amigo rs

não precisava me chamar de velho hahahhaa

Direto do túnel do tempo...
Engraçado que vendo algumas entrevistas da Mirian, ela diz que até hoje recebe parabéns pela dublagem da Malévola e precisa ficar explicando que não foi ela, coitada rsrsrs

Mas agora que já passou tanto tempo e com 2 filmes não consigo mais desassociar a Eleonora da personagem, pelo menos pra mim, já ficou marcada. Inclusive acho que ela tem tudo pra dublar a Angelina de novo em Os Eternos, né? Tudo parece apontar pra isso (Mirian já tem personagem no MCU e a Eleonora além de já ter dublado a Angelina pra Disney, nunca participou dos filmes da Marvel).

quem a miriam fez ?