Dublagens em que há repetição de vozes

315 Replies, 104427 Views

frederico@lomar.med.br Escreveu:As Primeiras Temporadas de Uma Família da Pesada na Marshmallow tem Várias Repetição de Vozes Até a Raquel Marinho e o Wellington Lima (que tem Personagens Fixos) Támbem Fizeram Pontas.
O Well sim, a Raquel na primeira temporada eu não ouvi.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:O Well sim, a Raquel na primeira temporada eu não ouvi.
Falaram sobre isso no Tópico "Dublagem de Family Guy e American Dad"
frederico@lomar.med.br Escreveu:As Primeiras Temporadas de Uma Família da Pesada na Marshmallow tem Várias Repetição de Vozes Até a Raquel Marinho e o Wellington Lima (que tem Personagens Fixos) Támbem Fizeram Pontas.
o Marcos Hailer Támbem.
Os Cavaleiros do Zodiaco tem várias Repetições de Vozes como Marcelo Campos dublando Jabu de Unicórnio, Misty de Lagarto e Mu de Aries, Aráken Saldanha dublando o Mestre Ancião e Cassius e Ronaldo Artinic dublando Geki de Urso e Aldebaran de Touro
nos Créditos Finais de Carros tem uma Cena do Mack assistindo e vendo Paródias de Filmes da Pixar tem o Porquinho, Abominavel Homem das Neves e Pt Pulga, a Coincidência é que todos são feito pelo John Ratzenberger (Incluindo Mack) e na Versão Brasileiro pelo Renato Rosenberg (com Exceção do Abominavel Homem das Neves).
frederico@lomar.med.br Escreveu:nos Créditos Finais de Carros tem uma Cena do Mack assistindo e vendo Paródias de Filmes da Pixar tem o Porquinho, Abominavel Homem das Neves e Pt Pulga, a Coincidência é que todos são feito pelo John Ratzenberger (Incluindo Mack) e na Versão Brasileiro pelo Renato Rosenberg (com Exceção do Abominavel Homem das Neves).
Pois é, ele até fala algo tipo "mas que raio de produção barata é essa? Eles ficam usando o mesmo cara toda hora", é hilário, principalmente pensando nesse paralelo entre a dublagem PT-BR e a original.
True love will find you in the end.
Joana, a Virgem: Duda Ribeiro (Que Teve um Fixo no Início) e Mário Cardoso, Aliás, os 2 Dirigiram a Dublagem da Novela.
Todo mundo sabe que Todo Mundo Odeia o Chris tem MUITA repetição de vozes, mas no mesmo episódio eu confesso que ainda não tinha percebido.
No episódio do Mikão o Nando Lopes faz o Jerome (que já havia sido estabelecido como um personagem mais ou menos relevante), mas aí no final ele faz também um outro cara que rouba ele e que "não é do pedaço"

https://youtu.be/c3Tdru-XcHE?t=105
https://youtu.be/gwkOFi99kQw?t=209

Ele tá fazendo outra voz, mas tipo, é bizarro porque parece até que eles acharam que era o Jerome ou algo assim auhsauhsau
True love will find you in the end.
E o que dizer da repetição EXCESSIVA de vozes no elenco do filme "Ela Vai Ter um Bebê"? Detalhe: foi dublado na VTI.

Leonardo José e Waldyr Sant'anna dublando quase todas as participações do filme, especialmente de atores que eram jovens na época e depois se tornaram famosos. Leonardo José dublando atores como Michael Keaton (!!!), Bill Murray, Dan Aykroyd e Ted Danson. E o Waldyr dublando John Candy e Woody Harrelson (!!!!!); bom, esse último pelo menos teve algumas falas dubladas pelo Hércules Franco, que depois se tornaria seu principal dublador (creio eu que essa foi a primeira vez em que o Hércules dublou o Harrelson).
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:E o que dizer da repetição EXCESSIVA de vozes no elenco do filme "Ela Vai Ter um Bebê"? Detalhe: foi dublado na VTI.

Leonardo José e Waldyr Sant'anna dublando quase todas as participações do filme, especialmente de atores que eram jovens na época e depois se tornaram famosos. Leonardo José dublando atores como Michael Keaton (!!!), Bill Murray, Dan Aykroyd e Ted Danson. E o Waldyr dublando John Candy e Woody Harrelson (!!!!!); bom, esse último pelo menos teve algumas falas dubladas pelo Hércules Franco, que depois se tornaria seu principal dublador (creio eu que essa foi a primeira vez em que o Hércules dublou o Harrelson).

Na VTI sempre houve muita repetição de vozes, mas no caso específico desse filme, boa parte desses atores q vc citou aparece apenas na parte final do filme, com poucas falas. Tipo quando os atores aparecem no encerramento, dividindo a tela com os créditos, fazendo micro-participações, com falas usualmente rápidas.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 17 2.707 4 horas atrás
Última postagem: Reinaldo
  Todas as vozes em Naruto klaudiu 170 61.661 Ontem, 23:12
Última postagem: Duke de Saturno
  Filmes Ruins com Dublagens Ruins Danilo Powers 6 211 Ontem, 22:49
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagens de Curitiba SuperBomber3000 136 52.551 Ontem, 14:41
Última postagem: Onnerus1
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.449 465.244 Ontem, 07:28
Última postagem: Fábio



Usuários navegando neste tópico: 7 Convidado(s)