Bleach

[Hades]

Tem razão, eu confundi, foi só no 54 e no 55, no recap do ep anterior, as falas são curtas, mas me pareceu mesmo o Aníbal no Sasakibe. E sim, o Ramon fazia o Komamura e o Iba ao mesmo tempo (bizarro).

Eu assistindo aqui não consegui identificar como o Aníbal não XD As falas dele serem tão curtas tbm não ajuda (msm botando o volume do PC e do player no máximo), mas msm do pouco q ele diz eu tive a impressão de não ser ele. Mas tbm não é de 100% esta noção. Vou deixar como desconhecido msm por enquanto, ok?

Estão saindo créditos de Bleach no HBO Max. Até o envio desta mensagem, já se encontram 63 episódios de Bleach e um detalhe: nos créditos constam que a voz da Yoruichi (mulher) era a Rosangela Malimpensa.

[Hades]

Estão saindo créditos de Bleach no HBO Max. Até o envio desta mensagem, já se encontram 63 episódios de Bleach e um detalhe: nos créditos constam que a voz da Yoruichi (mulher) era a Rosangela Malimpensa.

Ou é erro, ou a Ângela Couto tem pseudônimo :V
A info original veio de fonte interna, duvido q esteja errada, e a voz é claramente da Ângela.

6ª Divisão

Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki jovem): Wilken Mazzei (Ep. 208)

O Wallace Raj substituiu o Cassius Romero a partir do episódio 230 no Chad. E o Cléber Martins foi a primeira voz do Mayuri Kurotsuchi, e retomou o personagem na última leva.

Os novos episódios estão saindo no Disney+ fora do Brasil, e devem ser exibidos provavelmente no Star+ por aqui.

Ainda na época da CBS, o Luiz Antônio Lobue dublou o Komamura no episódio 115 e o Douglas Monteiro dublou o Ganjou no episódio 114, é possível ver isso na parte do guia ilustrado para ceifeiros de almas.

Adições, com alguns anos de atraso, mas está valendo:

Primeiro, os personagens que possuem alguma interrogação ou mais de uma voz que não esteja listada. São MUITOS, não vou conseguir cobrir todos, mas pelo menos a maioria.:

Rie Kugimiya (Karin Kurosaki): Kate Kelly Ricci / ? (Ep. 80 apenas)

O Ítalo Luiz dublou ela no episódio 54 (sim, isso aconteceu mesmo), a Giulia de Brito no episódio 55, e a Luciana Milano no episódio 80.

Sayaka Ohara (Masaki Kurosaki): Daniela Piquet (Ep. 8) / [B]Denise Simonetto (Ep. 9)[/B]

A Amazyles de Almeida dublou a personagem no episódio 178.

Shiro Saito (Shihouin Yoruichi - Forma de Gato): Mauro Castro / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 63-109 apenas)[/B]

O Mauro pode ser especificado como tendo dublado nos episódios 15 a 47, e no 284. O Vanderlan fez do episódio 63 ao 68, e também o Rogério Viggiani fez o personagem no episódio 205.

SHINIGAMI

Só uma dica: a dublagem nunca usou esse termo... ou melhor, usou no final da última leva em alguns momentos de forma inconsistente, mas a tradução principal sempre foi "Ceifeiros" ou "Cefeiros de Almas", e em alguns momentos "Ceifadores", gostando ou não. Acho de verdade que faria bem trocar isso.

Mas dando sequência aos nomes:

Tarou Yamaguchi (Chojiro Sasakibe): ? (Eps. 54 e 55) / Orlando Viggiani (Ep. 111) / ? (Ep. 168) / [B]Fernando Peron (Ep. 185) / ? (Ep. 187) / [B]Raul Rosa (Ep. 230 em diante)[/B][/B]

O Anibal Munhoz dublou o Chojiro nos episódios 54 e 55. O Ricardo Vasconcelos no episódio 168, o Raul Rosa também no 187 (na verdade, ele só fez no episódio 187 e também no 230, e não além disso), o Dláigelles no episódio 227, e o Fernando Peron no 185, e também a partir do 231 em diante.

Shouto Kashii (Marechiyo Omaeda): ? (Eps. 30 e 51) / Guilherme Lopes (Eps. 53 e 54) / ? (Ep. 62) / [B]Fabio de Castro (Ep. 111) / [B]Paulo Porto (Ep. 144) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 181-183) / [B]Carlos Campanile (Ep. 215 em diante)[/B][/B][/B][/B]

Na primeira leva, eu fiz uma pesquisa, e me pareceu ser na verdade o João Pera, que dublava na Sigma e em outros estúdios na época. Não tem muita coisa catalogada dele além de pontas e participações em trabalhos menores (e dizem que ele dubla desde a AIC, na verdade), mas, acho que é meu palpite mais certeiro. No episódio 62, quem o dublou foi o Vanderlan Mendes (que depois voltou a o dublar no 181 ao 183, e também do 230 em diante - o Campanile só fez do 215 ao 227).

Takahiro Sakurai (Izuru Kira): Bruno Dias

O Bruno o dublou na série quase toda, mas o Robson Viggiani fez ele no episódio 154 somente.

Aya Hisakawa (Retsu Unohana): Letícia Quinto (Eps. 24-100) / [B]Carol Valença (Ep. 110 em diante)[/B]

Especificamente no episódio 114, a Michelle Giudice dublou a personagem.
Mas agora é que a coisa fica doida de vez:

Yukana (Isane Kotetsu): Luciana Baroli (Ep. 45) / [B]Angélica Santos (Eps. 54-109) / [B]Amazyles de Almeida (Ep. 110 em diante)[/B][/B]

A Luiza Porto a dublou no episódio 116, e o Gabriel Martins (sim, isso aconteceu) no 161.

Yutaka Aoyama (Yasochika Iemura): Thiago Zambrano (Eps. 29-45) / ? (Ep. 62)

O Thiago Zambrano ainda dublou o Yasochika no episódio 86. O Fernando Prata dublou o personagem no episódio 62, o Rodrigo Araújo no 98, e o Robson Viggiani no 116.

Kouki Miyata (Hanatarou Yamada): Rafael Camacho (Eps. 27-92) / [B]Robson Kumode (Ep. 53 apenas) / [B]Renato Cavalcanti (Eps. 110 em diante)[/B][/B]

O Gabriel Martins fez o personagem no episódio 190, apenas.

Kumi Sakuma (Momo Hinamori): Fernanda Bullara (Eps. 24-109) / ? (Ep. 110 em diante)

A Rebeca Zadra fez no episódio 126 (o primeiro em que ela reaparece depois do 109), a Giulia de Brito no 132, a Kandy Kathy Ricci do 224 ao 227, a Bruna Rafaela do 230 ao 254, e a Gláucia Franchi no 355.

Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki): Marco Antônio Abreu / [B]Wilken Mazzei (Ep. 208 - jovem)[/B]

O Rex Nunes também fez o Byakuya jovem, mas no episódio 251.

Masataka Nakai / Hisafumi Oda (Rikichi Yuki): Márcio Marconato (Eps. 18 e 53) / [B]Bruno Dias (Ep. 87)[/B]

O Felipe Marques dublou ele no episódio 355, apenas.

Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): Spencer Toth (Eps. 38-51 e 230-291) / [B]Hermes Baroli (Eps. 53-109) / ? (Eps. 121-151) / ? (Ep. 145 apenas) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 203-217)[/B][/B]

O Cido Tavares dublou o Kaname nos episódios 121, 122, 140 e 151, e o Dláigelles Silva o dublou no episódio 145. Quanto ao Hermes, é melhor especificar que foi do 53 ao 83.

Katsuyuki Konishi (Shuuhei Hisagi): Alex Morales / ? (Eps. 61 e 62 apenas)

Fernando Prata no episódio 61, e Anibal Munhoz no 62.

Romi Park (Toushiro Hitsugaya): Alex Minei / [B]Hermes Baroli (Ep. 54 apenas)[/B]

O Orlando Viggiani ainda dublou o Toshiro no episódio 112, somente.

E uma pequena adição à 10 Divisão

Kenichi Mochizuki (Kokichiro Takezoe): Antônio Moreno (ep. 47) / Paulo Ávila (ep. 97)

Nobuyuki Hiyama (Ikkaku Madarame): Raul Schlosser (Eps. 26-141) / [B]Mauro Castro (Eps. 179-229) / [B]Reinaldo Rodriguez​ (Ep. 230 em diante)[/B][/B]

O Fernando Prata ainda dublou o Ikkaku no episódio 54, só para constar.

Jun Fukuyama (Yumichika Ayasegawa): Silas Borges / [B]Anibal Munhoz (Ep. 63 apenas) / ? (Ep. 105 apenas)[/B]

Foi o Ailton Rosa no episódio 105, somente.

Ryusei Nakao (Mayuri Kurotsuchi): Cléber Martins (Ep. 24-44 e 230 em diante) / [B]Marcos Hailer (Ep. 34 apenas) / [B]Liano Mendes (Ep. 61-102) / [B]Faduli Costa (Ep. 110 em diante) / [B]Orlando Viggiani (Eps. 149 e 172 apenas)[/B][/B][/B][/B]

O Cléber ainda dublou o Mayuri no episódio 137 também, só para constar. O Faduli acabou dublando ele do 179 ao 209, somente.

Rie Kugimiya (Nemu Kurotsuchi): ? (Eps. 28 e 29) / Andressa Andreatto (Eps. 43 e 44) / ? (Ep. 61) / [B]Rosa Barcellos (Ep. 172)[/B]

Do episódio 61 ao 102, quem fez ela foi a Bianca Aires. A Luciana Baroli ainda dublou no 133 e no 134. A Giulia de Brito no 161. A Rosa Barcellos fez do 172 ao 200, a Tess Amorim no 227 e no 228, a Marina Santana no 230, e a Bruna Matta do 233 ao 255.

Kouhei Matsumoto (Hiyosu): ? (Ep. 68) / Fábio de Castro (Eps. 113, 134, 138 e 139)

Foi o Fernando Prata no episódio 68.

Keiji Okuda (Akon): Heitor Assali

O Marcelo Salsicha dublou o Akon de forma fixa. O Heitor só fez o episódio 134.

Miho Saiki (Rin Tsukobura): ? (Ep. 68) / Priscilla Concepcion (Ep. 102) / [B]Marcus Pejon (Ep. 113 em diante)[/B]

Foi a Monalisa Capella no episódio 68.

Toshihiko Seki (Kaien Shiba): Vágner Fagundes (Ep. 49) / ? (Ep. 153) / [B]Marcelo Salsicha (Eps. 154-160) / [B]Dado Monteiro (Ep. 208)[/B][/B]

Foi o Raul Rosa no 153.
Essa personagem aqui agora é a representação máxima da bagunça que é a dublagem de Bleach:

Chinami Nishimura (Kiyone Kotetsu): Priscilla Concepcion (Eps. 40-49 e 108-109) / [B]Priscila Franco (Eps. 54 e 55) / ? (Ep. 61) / ? (Ep. 93) / ? (Ep. 110 em diante)[/B]

Andressa Andreatto no episódio 61, Ailton Rosa no 93 (sim, isso também aconteceu), Giulia de Brito no 125, Ma Zink nos episódios 138, 179 e 185, Gabriel Martins (sim, isto também aconteceu (!!!)) no 162 ao 164, Mariana Evangelista nos episódios 227, 228, 276 e 355, e por fim a Sicília Vidal no 366.

Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Alex Morales (Eps. 40-49) / ? (Eps. 54 e 55) / [B]Rodrigo Araújo (Eps. 108-109) / [B]Sérgio Rufino (Ep. 110 em diante)[/B][/B]

Paulo Ávila nos episódios 54, 55 e 93, uma voz ainda não reconhecida no 125, Sérgio Rufino nos episódios 138, 276, 310, 355 e 366, e também o Wilken Mazzei no 179, 185, 227 e 228.

Takashi Nagasako (Jidanbo Ikkanzaka): Guilherme Lopes (Eps. 21 e 22) / [B]Sidney Lila (Ep. 56) / ? (Ep. 62) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 97 e 99)[/B][/B]

O Jidanbo não tem falas no 62. Mas, além desses nomes, o Rogério César dublou ele no 312.

Masahito Yabe (Kurumadani Zennosuke): Fábio de Castro (Eps. 110 e 117) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 213 e 214)[/B]

O Anibal Munhoz dublou o Zennosuke no ep. 54, o Paulo Ávila no 80, e também o Fábio Campos do 299 ao 343.

E uma adição aos Outros Ceifeiros

Hisako Kanemoto (Nozomi Kujo): Thaís Durães


Tem muito mais, mas pelo menos da Sociedade das Almas já deu para corrigir a maior parte.

Quanto as Zanpakutous, uma correção específica:

Showtaro Morikubo (Zangetsu): Renato Soares (Eps. 19 e 20) / [B]Sérgio Moreno (Eps. 38-52 e 233 em diante) / [B]Anibal Munhoz (Ep. 57 e 91)[/B][/B]

O Zangetsu dublado pelo Renato, Sérgio e Anibal no original é feito pelo Takayuki Sugou. O Shotaro Morikubo interpreta a versão filler do Zangetsu, mais jovem, daquele arco filler das Zanpakutous, que por sinal, foi feito pelo Heitor Assali.

Tem muitas mais correções e adições pequenas para fazer, mas antes delas, eu queria adicionar as Zanpakutous do arco filler, e os Fullbringers:

Adições:

ZANPAKUTOU

Originais (inserir para distinguir as aparições originais do arco filler que dura do episódio 230 ao 265)

Takayuki Sugou (Zangetsu): Renato Soares (Eps. 19 e 20) / Sérgio Moreno (Eps. 38-52 e 233 em diante) / Anibal Munhoz (Ep. 57 e 91)

Toru Furusawa (Zabimaru - Cobra): [B]Wendel Bezerra

Toru Furusawa (Zabimaru - Macaco): [B]Raul Schlosser [/B][/B]

Rebelião das Zanpakutous (Episódios 230-265)

Shotaro Morikubo (Tensa Zangetsu): Heitor Assali

Mitsuki Saiga (Zabimaru - Macaco - Forma Humana): Melissa Lucena

Asami Sanada (Zabimaru - Cobra - Forma Humana): Vii Zedek

Mie Sonozaki (Sode no Shirayuki): Márcia Regina

Yuichi Nakamura (Muramasa): Douglas Guedes

Ayumi Fujimura (Katen Kyokotsu - Katen): Patt Souza

Yu Shimamura (Katen Kyokotsu - Kyokotsu): Luciana Minei

Taketora (Hozukimaru): Douglas Monteiro

Takuma Terashima (Ruri'iro Kujaku): Leonardo Caldas

Daisuke Hirakawa (Senbonzakura): Cassiano Ávila (eps. 230-238) / Wilken Mazzei (eps. 240-265)

Kenji Takahashi (Gonryomaru): Alexandre Cruz

Takahiro Sakurai (Wabisuke): Charles Dalla

Fumiko Orikasa (Ashisogi Jizo): Francisco Freitas

Kenji Hamada (Hyorinmaru): Arthur Machado

Ayumi Tsuji (Suzumebachi): Bruna Rafaela (ep. 230) / Thayná Cavalcanti (eps. 241-265)

Shoto Kashii (Gegetsuburi): Cassiano Ávila

Ayumi Fujimura (Tobiume): Giulia de Brito

Masafumi Kimura (Tenken): Roberto Garcia

Chiaki Takahashi (Haineko): Bruna Matta

Yu Shimamura (Sogyo no Kotowari): Sicilia Vidal (#1) / Anna Giulia Chantre (#2)


FULLBRINGERS (inserir após os Arrancars)

Xcution

Hiroki Touchi (Kugo Ginjou): Glauco Marques

Daisuke Ono (Shujuro Tsukishima): Henrique Canales

Megumi Toyoguchi (Riruka Dokugamine): Bruna Rafaela

Mitsuhiro Ichiki (Yukio Hans Voralberna): Gabriel Martins

Atsuko Yuya (Jackie Tristan): Júlia Ribas

Atsushi Ono (Giriko Katsuzawa): Fábio Moura

Hiroyuki Yoshino (Moe Shishigawara): Lucas Gama

Mais adições:

Shinichiro Miki (Kisuke Urahara): Marco Aurélio Campos

O César Tunas dublou ele no episódio 137.

Takuya Kirimoto (Eikichirou Saidou): Tatá Guarnieri (Eps. 7-9) / Carlos Silveira (Ep. 15) / ? (Ep. 215)

Foi o Felipe Mônaco no episódio 215.

Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto): Adna Cruz / ? (Ep. 54 apenas)

A fala dela no episódio 54 é muito rápida, mas me pareceu ser uma dobra da Letícia Quinto, que já fazia a Unohana.

Hitomi Nabatame (Nanao Ise): Maria Cláudia Cardoso (Eps. 30-55) / Michelle Zampieri (Eps. 69-107) / Maíra Paris (Ep. 110 em diante)

A Júlia Ribas fez a Nanao no episódio 125 (o primeiro em que ela reaparece após o 107), e a Maíra só assumiu a personagem a partir do 168.


Na décima segunda divisão, fazer uma adição, acima do Kageroza Inaba:


Akemi Kanda (Niko Kanda): Amazyles de Almeida




Mais uma correção/adição, agora da 13ª:

Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Alex Morales (Eps. 40-49) / Paulo Ávila (Eps. 54, 55 e 93) / Rodrigo Araújo (Eps. 108-109) / Sérgio Rufino (Eps. 138, 276, 310, 355 e 366) / ? (Ep. 125) / Wilken Mazzei (Eps. 179, 185, 227 e 228)

Foi o Mário Luiz Augelli no episódio 125.


Com isto, acho que fechamos os Ceifeiros. Adicionarei mais detalhes sobre os Arrancars, Vizards e outros personagens num próximo post.

Mais adições:

Colegas da Escola (acho melhor substituir por "COLÉGIO KARAKURA")

Katsuyuki Konishi (Keigo Asano): Thiago Longo (Eps. 2-20) /[B] Felipe Zilse (Eps. 64-109) / [B]Thiago Longo (Ep. 110 em diante)[/B]

O Rogério Viggiani ainda fez o Keigo no episódio 179, numa cena de pós-créditos somente.
E dá para deixar o nome do Thiago Longo uma vez só, especificando que ele fez o personagem como "Eps. 2-20, 110 em diante")

Asami Sanada (Michiru Ogawa): Priscila Ferreira (Eps. 6-20) / [B]Marina Sirabello (Ep. 67)

A Marina também dublou ela no episódio 261.

Hitomi Nabatame (Ryo Kunieda): Daniela Piquet

A Piquet fez ela nos episódios 2 e 6, e a Karen Ramalho a dublou no episódio 261.

Hitomi Nabatame (Misato Ochi): [B]Isabel de Sá (Eps. 64, 67 e 68) / [B]Luciana Baroli (Ep. 142)

A Renata Villaça dublou a professora Ochi no episódio 110, a Michelle Giudice no 122, e a Fernanda Keller no 169. A Luciana Baroli ainda reprisou ela nos episódios 179 e 261.

Nessa aba do Colégio Karakura, ainda pode mover os seguintes nomes (que estão em outros personagens):

E ainda adicionar os seguintes personagens:

Kazuhiro Nakata (Kagine): Dado Monteiro (ep. 11) / Celso Alves (ep. 11, 1 loop) / Fernando Prata (ep. 67)
(Pode ser logo após a Professora Ochi)


Abaixo dos Colegas do Ichigo (que podem ser substituídos por "COLÉGIO KARAKURA" como bem apontei antes), podem adicionar também:

CIDADE DE KARAKURA

E colocar os seguintes personagens:

Mitsuaki Madono (Kon): Robson Kumode / [B]Fábio Lucindo (Ep. 6 apenas)

Shigeru Chiba (Don Kanonji): Mauro Castro (Eps. 10-33) / Marco Antônio Abreu (eps. 54-55) / [B]Glauco Marques (Eps. 213 e 214) / Alessandro Imperador (Eps. 302-309)

Sora Inoue (Yuji Ueda): Marcelo Campos (eps. 2, 3, 13) / Felipe Zilse (ep. 64)

Tomoe Hanba (Menina Fantasma): Tarsila Amorim (ep. 1) / Bianca Aires (ep. 109) / Kandy Kathy Ricci (ep. 227)

Wataru Hatano (Ide Harutoki): Figueira Junior (Ep. 4) / [B]Rafael Barioni (Ep. 12)

Ichirota Koizumi (Shigeo Gitano): [B]Alex Minei (Ep. 4) / [B]Thiago Longo (Ep. 12)

[/B][/B]Reiko Takagi (Ino): Rafael Camacho (Eps. 6 e 7)

Asami Sanada (Hashigami): [B]Alex Minei (Eps. 6 e 7)

Risa Hayamizu (Kaneda): ? (Ep. 6) / [B]Rafael Barioni (Ep. 7)

Sayori Ishizuka (Ryohei Toba): [B]Alex Minei (Ep. 12) / ? (Ep. 132)

Asami Sanada (Heita Toujouin): [B]Rafael Camacho (Ep. 12) / [B]Enrico Espada (Ep. 132)

Tomoe Sakuragawa (Kei Uehara): [B]Rafael Camacho (Ep. 12) / [B]Ma Zink (Ep. 132)

Junko Noda (Kazuya Usaka): [B]Thiago Keplmair (Ep. 12) / [B]Renato Cavalcanti (Ep. 132)

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Masashi Hirose (Oscar Joaquin de la Rosa): Aníbal Munhoz (Ep. 12) / [B]Nestor Chiesse (Ep. 37) / Gileno Santoro (ep. 86) / César Emilio (ep. 158)

Kaoru Morota (Mizuho Asano): Júlia Ribas (eps. 121-133) / Michelle Giudice (eps. 229, 303)[B][B]

Tomoyuki Shimura (Yokochini): Ulisses Bezerra

Reiko Takagi (Shota Toyokawa): Ma Zink

Yurika Ochiai (Yui Toyokawa): Giulia de Brito

Yuki Kaida (Ikumi Unagiya): Fernanda Keller

Kaoru Mizuhara (Kaoru Unagiya): Bruno Camargo

Aí, remove esses nomes de "Outros Personagens" ou de onde mais eles estiverem.

Agora vamos a Shun Shun Rikka:

Daisuke Kishio (Hinagiku): Carlos Silveira (Eps. 13 e 43) / [B]Gileno Santoro (Ep. 19)

Fábio de Castro o dublou no episódio 85.

Rie Kugimiya (Lily): Luciana Baroli (Eps. 13 e 43) / [B]Fernanda Bullara (Ep. 19)

Luciana Milano no episódio 85.

Toshiyuki Morikawa (Tsubaki): Marcelo Campos (Ep. 13) / [B]Roberto Rocha (Eps. 19 e 28) / [B]César Marchetti (Ep. 43) / [B]Sérgio Rufino (Ep. 127)[/B][/B]

Eduardo Tartarotti no episódio 85.


Agora vamos aos Hollows

Hisao Egawa (Shrieker): Guilherme Lopes

O Guilherme Lopes fez ele no episódios 4 a 6, enquanto no episódio 299, ele foi dublado pelo Bruno Pato.

Adicionar ainda mais Hollows:

Yoko Somi (Numb Chandelier): [B]Denise Simonetto

Houchuu Ohtsuka (Metastacia): Sidney Lilla

Taketora (Runuganga): Carlos Campanile


Vamos aos Bounts:

Yuzuru Fujimoto (Sawatari): ? (Ep. 81) / Carlos Silveira (Ep. 82 em diante)

Foi o Paulo Ávila no episódio 81.

E os Dolls:

Tarô Yamaguchi (Nieder - Jian): [B]Anibal Munhoz

Só para constar, o Nieder como Fan (voz original da Mariko Kouda) foi a Bianca Aires.


E agora os Vizards (ou Visoreds, como está listado):

Akemi Kanda (Mashiro Kuna): [B]Gabriela Milani

Então... quem fez a Mashiro na verdade foi a Giulia de Brito do episódio 122 ao 210. A Gaby Milani só assumiu a personagem do episódio 279 em diante.

Shouto Kashii (Roujurou Otoribashi): [B]Rogério Viggiani

O Rogério dublou do episódio 122 ao 211. Do 278 em diante, foi o Caco Penna.

Kanako Hattori (Lisa Yadomaru): [B]Maíra Paris

A Maíra dublou do episódio 122 ao 211. Do 278 em diante, foi a Denise Sperandelli.


E agora, os Arrancars. Primeiramente, os Espadas:

Kosuke Toriumi (Espada #8, Szayel Aporro Granz): [B]Rogério Viggiani

O Rogério dublou até o episódio 221. O personagem apareceu depois rapidamente no 299, mas foi dublado pelo Caio Guarnieri na ocasião.

Ryuzaburo Otomo (Espada #9, Aaroniero Arruruerie - voz masculina): [B]Raul Rosa (Ep. 145) / ? (Ep. 153 em diante)

Foi o Mauro Castro nos episódios 153 e 154. No 299, foi o Rodrigo Araújo.

Mayumi Yamaguchi (Espada #9, Aaroniero Arrurierie - voz feminina): [B]Luciana Baroli (Ep. 145) / ? (Ep. 153 em diante)

Foi a Kandy Kathy nos episódios 153 e 154, e a Tarsila Amorim no 299.

E agora, os Números:

Hideyuki Tanaka (Nº 11, Shawlong Koufang): [B]Gilberto Baroli

Baroli dublou nos eps. 116 a 121. No 167, foi o Cléber Simões.

Taiten Kusunoki (Nº 13, Edrad Liones): [B]Luiz Antônio Lobue

Lobue dublou nos episódios 116 a 119. No 147, foi o Waldemar Dias.

Taketora (Nº 14, Nakeem Grindina):

Foi o Douglas Monteiro dos episódios 116 a 121, e o Raul Rosa no 167.

Hiroshi Shirokuma (Nº 25, Choe Neng Pow):

Foi o Vanderlan Mendes.

(Nº 35, Kurapuro):

Pode excluir essa linha.

Kumi Sakuma (Nº 54, Emilou Apacci): [B]Teca Pinkovai

Foi a Teca do 161 ao 226. E no 284, foi a Fernanda Keller.

Sayori Ishizuka (Nº 55, Francesca Mila Rose): ?

Foi a Fernanda Keller do 161 ao 226, e a Teca Pinkovai no 284 (... sim, as duas trocaram de personagem).

Ayumi Sena (Nº 56, Cyan Sung-Sun): [B]Letícia Celini

Letícia fez dos episódios 166 ao 226. A Kátia Campos a dublou no 284.

Tarô Yamaguchi (Nº 61, Rudbourne Chelutte): [B]Fábio de Castro

Pode excluir essa linha, pois o personagem já está listado nos Exequias abaixo. Mas, só para constar, o Orlando Viggiani o dublou no 157, e o Mauro Gasperini no 284.

Jun'ya Miura (Lumina):

Yoshinori Sonobe (Verona):

Daisuke Matsuoka (Medapezzi):

Giulia de Brito na Lumina, Kandy Kathy na Verona, e Mauro Castro no Medapezzi.

Kenta Miyake (Aldegor):

Foi o Mário Luiz Augelli.

Com isso, acho que finalizamos os Arrancars. Agora só faltam alguns personagens menores e detalhes, mas atualizarei tudo num outro post futuro.[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
CBS / Grupo Macías (IDF)

ESTÚDIO:
CBS (eps. 1-229) / Grupo Macias (IDF) (eps. 230-366)

TRADUÇÃO:
Cristina Parras (CBS) / Igor Siqueira / Equipe Subline (IDF)