+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Bleach (/showthread.php?tid=3988)
Páginas:
1
2
Bleach - Hades - 15-07-2012
ESTÚDIO:
CBS (eps. 1-229) / Grupo Macias (IDF) (eps. 230-366)
MÍDIA:
TV Paga (Animax, PlayTV) / DVD / Crackle / Netflix / Crunchyroll / Funimation / HBO Max / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Denise Simonetto (eps. 1-52) / Anibal Munhoz (eps. 53-109) / Orlando Viggiani (eps. 110-229) / Alex Minei, Dado Monteiro e Wallace Raj (ep. 230 em diante)
TRADUÇÃO:
Cristina Parras (CBS) / Igor Siqueira / Equipe Subline (IDF)
ELENCO DE DUBLAGEM
PRINCIPAIS
Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki): Fábio Lucindo
Fumiko Orikasa (Rukia Kuchiki): Tatiane Keplmair / Rebeca Zadra (Eps. 225-229 apenas)
Yuki Matsuoka (Orihime Inoue): Melissa Garcia (Eps. 2-51) / Priscila Ferreira (Eps. 54-109) / Luiza Porto (Ep. 110 em diante)
Hiroki Yasumoto (Yasutora Sado "Chad"): Cássius Romero (Eps. 2-229) / Wallace Raj (Ep. 230 em diante)
Noriaki Sugiyama (Uryuu Ishida): Alfredo Rollo (Eps. 11-52) / Márcio Marconato (Eps. 54-109) / Henrique Reis (Ep. 110 em diante)
FAMÍLIA DO ICHIGO
Toshiyuki Morikawa (Isshin Kurosaki): Márcio Marconato / Raul Schlosser (Eps. 64-109 apenas)
Ayumi Sena (Yuzu Kurosaki): Flávia Narciso / Giulia de Brito (Eps. 64-109 apenas)
Rie Kugimiya (Karin Kurosaki): Kate Kelly Ricci / Ítalo Luiz (Ep. 54 apenas) / Giulia de Brito (Ep. 55 apenas) / Luciana Milano (Ep. 80 apenas)
Sayaka Ohara (Masaki Kurosaki): Daniella Piquet (Ep. 8) / Denise Simonetto (Ep. 9) / Amazyles de Almeida (Ep. 178 apenas)
LOJA DO URAHARA
Shinichiro Miki (Kisuke Urahara): Marco Aurélio Campos / César Tunas (Ep. 137 apenas)
Noriko Shitaya (Ururu Tsumugiya): Fátima Silva (Ep. 6) / Daniella Piquet (Eps. 7-31) / Flora Paulita (Eps. 31-50, 65 e 77-214) / Priscila Franco (Eps. 63-64 e 71) / Camila Masri (Ep. 320 em diante)
Takako Honda (Jinta Hanakari): Pedro Alcântara (Ep. 6 e 320 em diante) / Pedro Santos (Eps. 7-50) / Italo Luiz (Ep. 63-88) / Yago Contatori (Ep. 120-214)
Kiyoyuki Yanada (Tessai Tsukabishi): Fábio de Castro (Ep. 6) / Celso Alves (Eps. 7 e 19-50) / Dado Monteiro (Eps. 10-18) / Hamilton Ricardo (Eps. 63-109) / Dláigelles Silva (Ep. 110 em diante)
Satsuki Yukino (Yoruichi Shihoin - Forma de Mulher): Ângela Couto (Eps. 41-109) / Raquel Marinho (Ep. 67 apenas) / Luciana Baroli (Ep. 110 em diante)
Shiro Saito (Shihouin Yoruichi - Forma de Gato): Mauro Castro (Eps. 15-47 e 284) / Vanderlan Mendes (Eps. 63-68) / Rogério Viggiani (Ep. 205)
SHUN-SHUN RIKKA
Daisuke Kishio (Hinagiku): Carlos Silveira (Eps. 13 e 43) / Gileno Santoro (Ep. 19) / Fábio de Castro (Ep. 85)
Rie Kugimiya (Lily): Luciana Baroli (Eps. 13 e 43) / Fernanda Bullara (Ep. 19) / Luciana Milano (Ep. 85)
Kiyoyuki Yanada (Baigon): Mauro Castro (Ep. 13) / Guilherme Lopes (Ep. 19) / Raul Schlosser (Ep. 43)
Junko Noda (Shunou): Daniella Piquet (Eps. 13 ate 29) / ? (Ep. 30) / Priscilla Concépcion (Ep. 43)
Toshiyuki Morikawa (Tsubaki): Marcelo Campos (Ep. 13) / Roberto Rocha (Eps. 19 e 28) / César Marchetti (Ep. 43) / Eduardo Tartarotti (Ep. 85) / Sérgio Rufino (Ep. 127)
Tomoe Sakuragawa (Ayame): Priscila Ferreira (Ep. 13) / Fernanda Bullara (Ep. 22) / Flávia Narciso (ep. 30)
CEIFEIROS DE ALMAS
1ª Divisão
Masaaki Tsukada (Shigekuni Yamamoto-Genryusai): Raul Schlosser (Eps. 24-109) / Hélio Vaccari (Ep. 110 em diante)
Tarou Yamaguchi (Chojiro Sasakibe): Aníbal Munhoz (Eps. 54 e 55) / Orlando Viggiani (Ep. 111) / Ricardo Vasconcelos (Ep. 168) / Fernando Peron (Ep. 185 e 231 em diante) / Raul Rosa (Eps.187 e 230) / Dláigelles Silva (Ep. 227)
2ª Divisão
Tomoko Kawakami / Houko Kuwashima (Soi Fong): Cássia Bisceglia (Eps. 24-100 e 230 em diante) / Clarice Espíndola (Ep. 110-229)
Shouto Kashii (Marechiyo Omaeda): João Pera (Eps. 30 e 51) / Guilherme Lopes (Eps. 53 e 54) / Vanderlan Mendes (Eps. 62, 181-183 e 230 em diante) / Fabio de Castro (Ep. 111) / Paulo Porto (Ep. 144) / Carlos Campanile (Eps. 215-227)
Takuya Kirimoto (Eikichirou Saidou): Tatá Guarnieri (Eps. 7-9) / Carlos Silveira (Ep. 15) / Felipe Mônaco (Ep. 215)
3ª Divisão
Koji Yusa (Gin Ichimaru): Ricardo Sawaya
Takahiro Sakurai (Izuru Kira): Bruno Dias / Robson Viggiani (Ep. 154 apenas)
Kenyuu Horiuchi (Shuusuke Amagai): Heitor Assali
Daisuke Sakaguchi (Shinta Seko): Rodrigo Firmo
Takehito Koyasu (Aida): Orlando Viggiani
Jūrōta Kosugi (Inose): Fábio Moura
Katsuyuki Konishi (Kano): Dado Monteiro
4ª Divisão
Aya Hisakawa (Retsu Unohana): Letícia Quinto (Eps. 24-100) / Carol Valença (Ep. 110 em diante) / Michelle Giudice (Ep. 114 apenas)
Yukana (Isane Kotetsu): Luciana Baroli (Ep. 45) / Angélica Santos (Eps. 54-109) / Amazyles de Almeida (Ep. 110 em diante) / Luiza Porto (Ep. 116 apenas) / Gabriel Martins (Ep. 161 apenas)
Yutaka Aoyama (Yasochika Iemura): Thiago Zambrano (Eps. 29-45 e 86) / Fernando Prata (Ep. 62) / Rodrigo Araújo (Ep. 98) / Robson Viggiani (Ep. 116)
Kouki Miyata (Hanatarou Yamada): Rafael Camacho (Eps. 27-92) / Robson Kumode (Ep. 53 apenas) / Gabriel Martins (Eps. 114-199) / Júlia Ribas (Ep. 190 apenas) / Renato Cavalcanti (Eps. 259-355)
5ª Divisão
Sho Hayami (Sousuke Aizen): Renan Gonçalves
Kumi Sakuma (Momo Hinamori): Fernanda Bullara (Eps. 24-109) / Rebeca Zadra (Ep. 126) / Giulia de Brito (Ep. 132) / Kandy Kathy Ricci (Eps. 224-227) / Bruna Rafaela (Ep. 230-254) / Gláucia Franchi (Ep. 355)
6ª Divisão
Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki): Marco Antônio Abreu / Wilken Mazzei (Ep. 208 - jovem) / Rex Nunes (Ep. 251 - jovem)
Kentaro Itou (Renji Abarai): Élcio Sodré
Masataka Nakai / Hisafumi Oda (Rikichi Yuki): Márcio Marconato (Eps. 18 e 53) / Bruno Dias (Ep. 87) / Felipe Marques (Ep. 355)
7ª Divisão
Tetsu Inada (Sajin Komamura): Sidney Lilla (Eps. 24-105) / Ramon Campos (Eps. 110-229) / Luiz Antônio Lobue (Ep. 115 apenas) / Fábio de Castro (Ep. 230 em diante)
Rintarou Nishi (Tetsuzaemon Iba): Ramon Campos
Kazuhiro Nakata (Jirobo Ikkanzaka): Marco Antônio Abreu (Eps. 28 e 29) / Mauro Castro (Ep. 43)
8ª Divisão
Akio Ohtsuka (Shunsui Kyoraku): Renato Soares (Eps. 24-99 e 230 em diante) / Anibal Munhoz (Ep. 61 apenas) / Gilmar Lourenço (Ep. 110-166 e 173-229) / Fábio de Castro (Eps. 168-171) / Vanderlan Mendes (Ep. 172)
Hitomi Nabatame (Nanao Ise): Maria Cláudia Cardoso (Eps. 30-55) / Michelle Zampieri (Eps. 69-107) / Júlia Ribas (Ep. 125) / Maíra Paris (Ep. 168 em diante)
Toshiharu Sakurai (Tatsufusa Enjoji): Sérgio Moreno
9ª Divisão
Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): Spencer Toth (Eps. 38-51 e 230-291) / Hermes Baroli (Eps. 53-83) / Cido Tavares (Eps. 121, 122, 140 e 151) / Dláigelles Silva (Ep. 145) / Vanderlan Mendes (Eps. 203-217)
Katsuyuki Konishi (Shuuhei Hisagi): Alex Morales / Fernando Prata (Eps. 61 apenas) / Aníbal Munhoz (Ep. 62 apenas)
Hajime Iijima (Toshimori Umesada): Mauro Castro
10ª Divisão
Romi Park (Toushiro Hitsugaya): Alex Minei / Hermes Baroli (Ep. 54 apenas) / Orlando Viggiani (Ep. 112 apenas)
Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto): Adna Cruz / Letícia Quinto (Ep. 54 apenas)
Kenichi Mochizuki (Kokichiro Takezoe): Antônio Moreno (ep. 47) / Paulo Ávila (ep. 97)
11ª Divisão
Fumihiko Tachiki (Kenpachi Zaraki): Wellington Lima
Hisayo Mochizuki (Yachiru Kusajishi): Cássia Bisceglia (Eps. 25-98) / Letícia Celini (Ep. 110 em diante)
Nobuyuki Hiyama (Ikkaku Madarame): Raul Schlosser (Eps. 26-141) / Fernando Prata (Ep. 54 apenas) / Mauro Castro (Eps. 179-229) / Reinaldo Rodriguez (Ep. 230 em diante)
Jun Fukuyama (Yumichika Ayasegawa): Silas Borges / Anibal Munhoz (Ep. 63 apenas) / Ailton Rosa (Ep. 105 apenas)
Yuichi Nagashima (Makizo Aramaki): Antônio Moreno (Eps. 43-52) / Hamilton Ricardo (Ep. 58 em diante)
Susumu Chiba (Maki Ichinose): Márcio Araújo
12ª Divisão
Ryusei Nakao (Mayuri Kurotsuchi): Cléber Martins (Ep. 24-44, 137 e 230 em diante) / Marcos Hailer (Ep. 34 apenas) / Liano Mendes (Ep. 61-102) / Orlando Viggiani (Eps. 149 e 172) / Faduli Costa (Ep. 179-209)
Rie Kugimiya (Nemu Kurotsuchi): ? (Eps. 28 e 29) / Andressa Andreatto (Eps. 43 e 44) / Bianca Aires (Eps. 61-102) / Luciana Baroli (Eps. 133 e 134) / Giulia de Brito (Ep. 161) / Rosa Barcellos (Eps. 172-200) / Tess Amorim (Eps. 227 e 228) / Marina Santana (Ep. 230) / Bruna Matta (Eps. 235-255)
Kouhei Matsumoto (Hiyosu): Fernando Prata (Ep. 68) / Fábio de Castro (Eps. 113, 134, 138 e 139)
Keiji Okuda (Akon): Marcelo Salsicha / Heitor Assali (Ep. 134 apenas)
Miho Saiki (Rin Tsukobura): Monalisa Capella (Ep. 68) / Priscilla Concepcion (Ep. 102) / Marcus Pejon (Ep. 113 em diante)
Akemi Kanda (Niko Kanda): Amazyles de Almeida
Toshio Furukawa (Kageroza Inaba): Bruno Sangregório
13ª Divisão
Hideo Ishikawa (Juushirou Ukitake): César Marchetti / Mauro Castro (Ep. 9 apenas)
Toshihiko Seki (Kaien Shiba): Vágner Fagundes (Ep. 49) / Raul Rosa (Ep. 153) / Marcelo Salsicha (Eps. 154-160) / Dado Monteiro (Ep. 208)
Sumi Shimamoto (Miyako Shiba): Silvia Suzy
Chinami Nishimura (Kiyone Kotetsu): Priscilla Concepcion (Eps. 40-49 e 108-109) / Priscila Franco (Eps. 54 e 55) / Andressa Andreatto (Ep. 61) / Ailton Rosa (Ep. 93) / Giulia de Brito (Ep. 125) / Ma Zink (Eps. 138, 179 e 185) / Gabriel Martins (Eps. 162-164) / Mariana Evangelista (Eps. 227, 228, 276 e 355) / Sicília Vidal (Ep. 366)
Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Alex Morales (Eps. 40-49) / Paulo Ávila (Eps. 54, 55 e 93) / Rodrigo Araújo (Eps. 108-109) / Sérgio Rufino (Eps. 138, 276, 310, 355 e 366) / Mário Luiz Augelli (Ep. 125) / Wilken Mazzei (Eps. 179, 185, 227 e 228)
Outros Ceifeiros
Takashi Nagasako (Jidanbo Ikkanzaka): Guilherme Lopes (Eps. 21 e 22) / Sidney Lila (Ep. 56) / Vanderlan Mendes (Eps. 97 e 99) / Rogério César (Ep. 312)
Masahito Yabe (Kurumadani Zennosuke): Aníbal Munhoz (Ep. 54) / Paulo Ávila (Ep. 80) / Fábio de Castro (Eps. 110 e 117) / Vanderlan Mendes (Eps. 213 e 214) / Fábio Campos (Eps. 299-343)
Kousei Hirota (Gengorou Oounabara): Antônio Moreno
Hisao Egawa (Danzoumaru): Vanderlan Mendes
Masako Katsuki (Ran Tao): Vanessa Alves
Hisako Kanemoto (Nozomi Kujo): Thaís Durães
FAMÍLIA SHIBA
Wataru Takagi (Ganju Shiba): Nestor Chiesse / Douglas Monteiro (ep. 114 apenas)
Akiko Hiramatsu (Kukaku Shiba): Sandra Mara Azevedo (eps. 23 a 25) / Priscila Ferreira (ep. 56) / Priscila Franco (eps. 62, 63, 94-108)
ZANPAKUTOU
Originais
Takayuki Sugou (Zangetsu): Renato Soares (Eps. 19 e 20) / Sérgio Moreno (Eps. 38-52 e 233 em diante) / Anibal Munhoz (Ep. 57 e 91)
Toru Furusawa (Zabimaru - Cobra): Wendel Bezerra
Toru Furusawa (Zabimaru - Macaco): Raul Schlosser
Rebelião das Zanpakutous (Eps. 230-265)
Showtaro Morikubo (Tensa Zangetsu): Heitor Assali
Mitsuki Saiga (Zabimaru - Macaco - Forma Humana): Melissa Lucena
Asami Sanada (Zabimaru - Cobra - Forma Humana): Vii Zedek
Mie Sonozaki (Sode no Shirayuki): Márcia Regina
Yuichi Nakamura (Muramasa): Douglas Guedes
Ayumi Fujimura (Katen Kyokotsu - Katen): Patt Souza
Yu Shimamura (Katen Kyokotsu - Kyokotsu): Luciana Minei
Taketora (Hozukimaru): Douglas Monteiro
Takuma Terashima (Ruri'iro Kujaku): Leonardo Caldas
Daisuke Hirakawa (Senbonzakura): Cassiano Ávila (Eps. 230-238) / Wilken Mazzei (Eps. 240-265)
Kenji Takahashi (Gonryomaru): Alexandre Cruz
Takahiro Sakurai (Wabisuke): Charles Dalla
Fumiko Orikasa (Ashisogi Jizo): Francisco Freitas
Kenji Hamada (Hyorinmaru): Arthur Machado
Ayumi Tsuji (Suzumebachi): Bruna Rafaela (Ep. 230) / Thayná Cavalcanti (Eps. 241-265)
Shoto Kashii (Gegetsuburi): Cassiano Ávila
Ayumi Fujimura (Tobiume): Giulia de Brito
Masafumi Kimura (Tenken): Roberto Garcia
Chiaki Takahashi (Haineko): Bruna Matta
Yu Shimamura (Sogyo no Kotowari): Sicilia Vidal (#1) / Anna Giulia Chantre (#2)
HOLLOWS
Susumu Chiba (Espírito Jibaku): Gileno Santoro
Yutaka Aoyama (Fishbone D): Guilherme Lopes
Chafurin (Grand Fisher): Sidney Lilla (Eps. 2-9) / Vanderlan Mendes (Eps. 110 e 111)
Takaya Hashi (Mukade): Guilherme Lopes
Hisao Egawa (Shrieker): Guilherme Lopes (Eps. 4-6) / Bruno Pato (Ep. 299)
Masaya Onosaka (Hollow - Ep. 50): Silvia Suzy
Yoko Somi (Numb Chandelier): Denise Simonetto
Houchuu Ohtsuka (Metastacia): Sidney Lilla
Taketora (Runuganga): Carlos Campanile
BOUNTS
Toru Ohkawa (Jin Kariya): Dado Monteiro (Eps. 70-109) / Dláigelles Silva (Ep. 110 em diante)
Takayuki Fujimoto (Nao Cain): Leonardo Santhos
Tohru Furusawa (Gou Koga): Sidney Lilla
Daisuke Sakaguchi (Ho): Eduardo Tartarotti
Daisuke Ono (Mabashi): Igor Lott
Shunsuke Sakuya (Ryo Utagawa): Fábio Moura
Yuzuru Fujimoto (Sawatari): Paulo Ávila (Ep. 81) / Carlos Silveira (Ep. 82 em diante)
Yoko Soumi (Yoshi): Cláudia Carli
Masako Katsuki (Yoshino Soma): Maria Cláudia Cardoso
Katsumi Suzuki (Ugaki): Fernando Prata
DOLLS
Takaya Kuroda (Baura): Carlos Campanile
Miho Saiki (Frida): Michelle Zampieri
Mariko Kouda (Nieder - Fan): Bianca Aires
Tarô Yamaguchi (Nieder - Jian): Anibal Munhoz
Asami Sanada (Ritz): Luy Campos
Tomokazu Sugita (Goethe): Guilherme Lopes
VIZARDS
Masaya Onosaka (Shinji Hirako): André Sauer
Reiko Takagi (Hiyori Sarugaki): Tarsila Amorim
Tomokazu Sugita (Kensei Muguruma): Mauro Castro (Eps. 122-212) / Mauro Eduardo Lima (Ep. 278 em diante)
Akemi Kanda (Mashiro Kuna): Giulia de Brito (Eps. 122-210) / Gabriela Milani (Ep. 279 em diante)
Tetsu Inada (Love Aikawa): Ramon Campos (Eps. 122-212) / Adriano Paixão (Ep. 278 em diante)
Shouto Kashii (Roujurou Otoribashi): Rogério Viggiani (Eps. 122-211) / Caco Penna (Ep. 278 em diante)
Kanako Hattori (Lisa Yadomaru): Maíra Paris (Eps. 122-211) / Denise Sperandelli (Ep. 278 em diante)
Takashi Nagasako (Hachigen Uchoda): Walter Cruz
ARRANCARS
Espadas
Rikiya Koyama (Espada #1, Coyote Starrk): Orlando Viggiani (Eps. 138-226) / Ramon Campos (Ep. 161 apenas) / Marco Nepomuceno (Ep. 273 em diante)
Kiyomi Asai (Espada #1, Lilynette Gingerbuck): Rebeca Zadra (Eps. 161-225) / Luciana Minei (276 em diante)
Shozo Iizuka (Espada #2, Baraggan Louisenbairn): Paulo Ávila (Eps. 145-222) / Mauro Castro (Ep. 161 apenas) / Tatá Guarnieri (Eps. 280-281)
Megumi Ogata (Espada #3, Tier Hallibel): Karen Ramalho
Tomoko Kaneda (Espada #3, Nelliel Tu Odelschwanck): Priscila Ferreira
Daisuke Namikawa (Espada #4, Ulquiorra Cifer): Igor Lott (Eps. 113-226) / Fernando Mendonça (Ep. 266 em diante)
Nobutoshi Canna (Espada #5, Nnoitra Gilga): Paulo Porto (Ep. 145) / Orlando Viggiani
Daisuke Kishio (Espada #6, Luppi Antenor): Ítalo Luiz
Junichi Suwabe (Espada #6, Grimmjow Jeagerjacquez): Francisco Júnior
Taiten Kusunoki (Espada #7, Zommari Rureaux): Douglas Monteiro
Kosuke Toriumi (Espada #8, Szayelaporro Granz): Rogério Viggiani (Eps. 145-221) / Caio Guarnieri (Ep. 299)
Ryuzaburo Otomo (Espada #9, Aaroniero Arruruerie - voz masculina): Raul Rosa (Ep. 145) / Mauro Castro (Eps. 153 e 154) / Rodrigo Araújo (Ep. 299)
Mayumi Yamaguchi (Espada #9, Aaroniero Arrurierie - voz feminina): Luciana Baroli (Ep. 145) / Kandy Kathy Ricci (Ep. 153 e 154) / Tarsila Amorim (Ep. 299)
Kenji Nomura (Espada #10, Yammy Llargo): Gilmar Lourenço
Números
Hideyuki Tanaka (Nº 11, Shawlong Koufang): Gilberto Baroli (Eps. 116 a 121) / Cléber Simões (Ep. 167)
Taiten Kusunoki (Nº 13, Edrad Liones): Luiz Antônio Lobue (Eps. 116 a 119) / Waldemar Dias (Ep. 167)
Taketora (Nº 14, Nakeem Grindina): Douglas Monteiro (Eps. 116 a 121) / Raul Rosa (Ep. 167)
Koichi Tochika (Nº 15, Yylford Granz): Orlando Viggiani
Takashi Kondo (Nº 16, Di Roy Rinker): Rogério Viggiani
Eiji Takemoto (Nº 17, Aisslinger Wernarr): Orlando Viggiani
Hajime Iijima (Nº 18, Demoura Zodd): Vanderlan Mendes
Kenta Miyake (Nº 20, Charlotte Coolhorn): Orlando Viggiani
Kazunari Tanaka (Nº 22, Abirama Redder): Mauro Gasparini
Takashi Kondo (Nº 24, Findorr Calius): Rogério Viggiani
Hiroshi Shirokuma (Nº 25, Choe Neng Pow): Vanderlan Mendes
Tetsuya Kakihara (Nº 26, Ggio Vega): Robson Viggiani
Daisuke Matsuoka (Nº 27, Nirgge Parduoc): Glauco Marques
Hana Takeda (Nº 33, Loly Aivirne): Clarice Espíndola (Eps. 150-164) / Luísa Horta (Ep. 268)
Hitomi Harada (Nº 34, Menoly Mallia): Maíra Paris
Takehito Koyasu (Nº 41, Pesche Guatiche): Ricardo Fábio
Daisuke Gouri (Nº 42, Dondochakka Birstane): Rodrigo Araújo
Yuichi Nakamura (Nº 50, Tesla Lindocruz): Thiago Zambrano
Kumi Sakuma (Nº 54, Emilou Apacci): Teca Pinkovai (Eps. 161-226) / Fernanda Keller (Ep. 284)
Sayori Ishizuka (Nº 55, Francesca Mila Rose): Fernanda Keller (Eps. 161-226) / Teca Pinkovai (Ep. 284)
Ayumi Sena (Nº 56, Cyan Sung-Sun): Letícia Celini (Eps. 166-226) / Kátia Campos (Ep. 284)
Hisayoshi Suganuma (Nº 77, Wonderweiss Margella): Ma Zink
Jun'ya Miura (Lumina): Giulia de Brito
Yoshinori Sonobe (Verona): Kandy Kathy Ricci
Daisuke Matsuoka (Medapezzi): Mauro Castro
Tetsuo Kanao (Patros): Marco Antônio Abreu
Hisafumi Oda (Menis): Fábio Campos
Kenta Miyake (Aldegor): Mário Luiz Augelli
Exequias
Tarô Yamaguchi (Nº 61, Rudbourne Chelutte): Fábio de Castro / Orlando Viggiani (Ep. 157 apenas) / Mauro Gasperini (Ep. 284 apenas)
Privarón Espada
Kouji Ishii (Dordonii Alessandro Del Socacchio): Tatá Guarnieri
Hoko Kuwashima (Cirucci Sanderwicci): Beatriz Meinberg
Masato Funaki (Gantenbaine Mosqueda): Vanderlan Mendes
FULLBRINGERS
Xcution
Hiroki Touchi (Kugo Ginjou): Glauco Marques
Daisuke Ono (Shujuro Tsukishima): Henrique Canales
Megumi Toyoguchi (Riruka Dokugamine): Bruna Rafaela
Mitsuhiro Ichiki (Yukio Hans Voralberna): Gabriel Martins
Atsuko Yuya (Jackie Tristan): Júlia Ribas
Atsushi Ono (Giriko Katsuzawa): Fábio Moura
Hiroyuki Yoshino (Moe Shishigawara): Lucas Gama
QUINCIES
Eiji Maruyama (Souken Ishida): Carlos Silveira (Eps. 14-45) / Gileno Santoro (Eps. 87 e 103) / Walter Cruz (Ep. 111)
Ken Narita (Ryuuken Ishida): César Marchetti (Ep. 44) / César Emílio (Ep. 110 em diante)
FAMÍLIA KASUMIOJI E ASSOCIADOS
Reiko Takagi (Rurichiyo Kasumioji): Michelle Giudice
Tsubasa Yonaga (Shuu Kannogi): Bruno Marçal
Hiroki Takahashi (Ryuusei Kenzaki "Kenryuu"): André Sauer
Masaharu Satou (Gyokaku Komoi): Gilberto Baroli
Jin Domon (Jinnai Doko): Paulo Porto
Ryotaro Okiayu (Rusaburô Enkogawa "Enryuu"): Orlando Viggiani
Yoshikazu Nagano (Hanza Nukui): Cadu Amorim
Hikaru Hanada (Ryu Kuzu): Thiago Zambrano
Daisuke Matsuoka (Genga): Raul Rosa
COLÉGIO KARAKURA
Katsuyuki Konishi (Keigo Asano): Thiago Longo (Eps. 2-20, 110 em diante) / Felipe Zilse (Eps. 64-109) / Rogério Viggiani (Ep. 179)
Jun Fukuyama (Mizuiro Kojima): Thiago Keplmair (Eps. 2-20) / Alex Minei (Eps. 64, 70 e 109) / Marco Aurélio Campos (Ep. 67) / Rogério Viggiani (Eps. 110-227) / Daniel Figueira (Ep. 307 em diante)
Junko Noda (Tatsuki Arisawa): Jussara Marques
Saki Nakajima (Chizuru Honsho): Priscilla Concepcion (Eps. 6-20) / Daniella Piquet (Ep. 12 apenas) / Kate Kelly Ricci (Ep. 67) / Agatha Paulita (Ep. 110 em diante)
Kayo Noumi (Natsui Mahana): Fátima Silva (Ep. 3) / Luciana Baroli (Ep. 15)
Asami Sanada (Michiru Ogawa): Priscila Ferreira (Eps. 6-20) / Marina Sirabello (Eps. 67 e 261)
Hitomi Nabatame (Ryo Kunieda): Daniella Piquet (Eps. 2 e 6) / Karen Ramalho (Ep. 261)
Hitomi Nabatame (Misato Ochi): Isabel de Sá (Eps. 64, 67 e 68) / Renata Villaça (Ep. 110) / Michelle Giudice (Ep. 122) / Luciana Baroli (Eps. 142, 179 e 261) / Fernanda Keller (Ep. 169)
Kazuhiro Nakata (Kagine): Dado Monteiro (Ep. 11) / Celso Alves (Ep. 11, 1 loop) / Fernando Prata (Ep. 67)
CIDADE DE KARAKURA
Mitsuaki Madono (Kon): Robson Kumode / Fábio Lucindo (Ep. 6 apenas)
Shigeru Chiba (Don Kanonji): Mauro Castro (Eps. 10-33) / Marco Antônio Abreu (Eps. 54-55) / Glauco Marques (Eps. 213 e 214) / Alessandro Imperador (Eps. 302-309)
Yuji Ueda (Sora Inoue): Marcelo Campos (Eps. 2, 3, 13) / Felipe Zilse (Ep. 64)
Tomoe Hanba (Menina Fantasma): Tarsila Amorim (Ep. 1) / Bianca Aires (Ep. 109) / Kandy Kathy Ricci (Ep. 227)
Wataru Hatano (Ide Harutoki): Figueira Junior (Ep. 4) / Rafael Barioni (Ep. 12)
Ichirota Koizumi (Shigeo Gitano): Alex Minei (Ep. 4) / Thiago Longo (Ep. 12)
Reiko Takagi (Ino): Rafael Camacho (Eps. 6 e 7)
Asami Sanada (Hashigami): Alex Minei (Eps. 6 e 7)
Risa Hayamizu (Kaneda): ? (Ep. 6) / Rafael Barioni (Ep. 7)
Sayori Ishizuka (Ryohei Toba): Alex Minei (Ep. 12) / ? (Ep. 132)
Asami Sanada (Heita Toujouin): Rafael Camacho (Ep. 12) / Enrico Espada (Ep. 132)
Tomoe Sakuragawa (Kei Uehara): Rafael Camacho (Ep. 12) / [b]Ma Zink (Ep. 132)
Junko Noda (Kazuya Usaka): Thiago Keplmair (Ep. 12) / Renato Cavalcanti (Ep. 132)
Masashi Hirose (Oscar Joaquin de la Rosa): Aníbal Munhoz (Ep. 12) / Nestor Chiesse (Ep. 37) / Gileno Santoro (ep. 86) / César Emilio (ep. 158)
Kaoru Morota (Mizuho Asano): Júlia Ribas (eps. 121-133) / Michelle Giudice (eps. 229, 303)
Tomoyuki Shimura (Yokochini): Ulisses Bezerra
Reiko Takagi (Shota Toyokawa): Ma Zink
Yurika Ochiai (Yui Toyokawa): Giulia de Brito
Yuuko Kaida (Ikumi Unagiya): Fernanda Keller
Kaoru Mizuhara (Kaoru Unagiya): Bruno Camargo
ALMAS MODIFICADAS[/b]
Yumi Kakazu (Ririn): Fernanda Bullara
Nobuo Tobita (Kurodo): Anibal Munhoz (Eps. 64-85) / Faduli Costa (Ep. 110 em diante)
Tomokazu Sugita (Noba): Zeca Rodrigues (Eps. 64-108 e 231 em diante) / Robson Viggiani (Ep. 110-174)
Participações por Episódios
Yutaka Aoyama (Toshirin): Fábio de Castro (ep. 1)
Houchuu Ohtsuka (Fantasma de Óculos): Sidney Lilla (ep. 1)
Rina Satou (Garoto fantasma): Robson Kumode (ep. 2)
Makoto Tsumura (Yuichi Shibata): Flora Paulita (eps. 4, 5 - Como Papagaio) / Daniel Figueira (ep. 22 - humano)
Houchuu Ohtsuka (Fantasma gordinho): Paulo Porto (ep. 11)
Kazunari Tanaka (Diretor do Colégio Karakura): Gileno Santoro (ep. 11)
Takako Honda (Uryuu criança): Thiago Keplmair (ep. 14) / Pedro Ernesto (ep. 14) / Alex Minei (ep. 71) / Márcio Marconato (eps. 87, 103) / Gustavo Baroli (ep. 111)
Mayumi Asano (Hironari Horiuchi): Bruno Dias (ep. 22)
Tomomichi Nishimura (Idoso): Gileno Santoro (ep. 22)
Tomokazu Seki (Mitsuru Ichino): Ronaldo Artnic (ep. 22)
Tarusuke Shingaki (Saionji Sadamoto): Waldemar Dias (ep. 22)
Kiyotaka Furushima (Kenji Yamashita): Emerson Caperbat (ep. 22)
Kousuke Okano (Taichi Miyamoto): Raul Schlosser (ep. 22) / Felipe Zilse (ep. 95)
Hiroshi Matsumoto (Koganehiko): Ronaldo Artnic (eps. 23, 25) / Ailton Rosa (ep. 92)
Kenta Miyake (Shiroganehiko): Sidney Lilla (eps. 23, 25) / Henrique Canales (ep. 92)
Reiko Kiuchi (Renji Abarai criança): Pedro Alcântara (ep. 32)
Motomu Kiyokawa (Nobutsune Seike): João Pêra (ep. 32)
Fumiko Orikasa (Hisana Kuchiki): Isabel de Sá (ep. 62)
Ryuuzaburou Ootomo (Toba): Walter Cruz (ep. 94)
Kumi Yamakado (Sra. Shimura): Rosana Beltrame (ep. 125)
Tetsuya Kakihara (Shinji Iijima): Matheus Ferreira (ep. 133)
Shoto Kashii (Heita Momoyama): Orlando Viggiani (ep. 134)
Taeko Kawata (Miyuki): Michelle Giudice (ep. 135)
Shoto Kashii (Marenoshiin Omeada): Douglas Monteiro (ep. 144)
Yuki Chiba (Shinta Seko): Rodrigo Firmo (ep. 173)
Hiromi Tsunakake (Sayori Amagake): Giulia de Brito (ep. 173)
Koji Yusa (Gin Ichimaru criança): Pedro Volpato (ep. 208)
Daisuke Matsuoka (Heizo Kasaki): Mauro Gasperini (ep. 209)
Motoyuki Kawahara (Shinobu Eishima): Heitor Assali (ep. 209)
Yutaka Aoyama (Reiichi Oshiima): Mauro Gasperini (ep. 209)
Keiichi Takahashi (Izaemon Toudou): Robson Viggiani (ep. 209)
Yu Kobayashi (Shuhei Hisagi criança): Vyni Takahashi (ep. 209)
Ayumi Fujimura (Arrancar da Fortaleza Hollow): Júlia Ribas (eps. 213, 214, 311)
Hiroki Takahashi (Espada Monstro Hollow): Alessandro Imperador (ep. 257)
Jun Konno (Espada Monstro Boomerang): Fernando Mendonça (ep. 258)
Ryoko Shiraishi (Kyoko Haida): Carol Sodré (ep. 261)
Youko Somi (Espada Monstro Espírito): Ana Paula Cadamuro (ep. 261)
Kei Shindo (Mai Suzuki): Bianca Alencar (ep. 261)
Nobuhiko Okamoto (Narunosuke): Bruno Casemiro (ep. 262)
Koichi Sakaguchi (Espada Monstro Roxo): Bruno Sangregório (ep. 264)
Daisuke Matsuoka (Battcaloa): Hélio Santos (ep. 267)
Naoya Uchida (Arrancar Cabeça de Martelo): Rogério César (ep. 284)
Tohru Furuya (Shuren): Leonardo Caldas (ep. 299)
Masaki Aizawa (Gunjo): Reinaldo Rodriguez (ep. 299)
Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto criança): Amanda Cappia (ep. 308)
Yuka Keicho (Torue): Amanda Cappia (ep. 309)
Taketoshi Kawano (Michel): Nestor Chiesse (ep. 311)
Mana Hirata (Ryuzaburou): Matheus Ferreira (ep. 312)
Masafumi Kimura (Seizou Harugasaki): Vinícius Fagundes (ep. 313)
Mamiko Noto (Haruko): Carol Sodré (ep. 314)
Toshiharu Sakurai (Ken): Dado Monteiro (ep. 314)
Tomokazu Seki (Masayoshi): Adrian Tatini (ep. 315)
Rina Satou (Mayu): Denise Sperandelli (ep. 315)
Akiko Takeguchi (Haru): Selma Campanile (ep. 316)
Yui Shoji (Yosuke): João Vitor Mafra (ep. 316)
Taketora (Obuta): Mauro Gasperini (ep. 343)
Jun Osaka (Satoda): Bruno Camargo (ep. 343)
Nobuaki Kanemitsu (Sr. Porco): Vanderlan Mendes (eps. 348, 349, 351)
Vozes Adicionais:
Adrian Tatini, Adriano Paixão, Ailton Rosa, Alessandra Fuji, Alessandra Merz, Alex Minei, Alex Morales, Alexandre Marconato, Anibal Munhoz, Antônio Carlos Dalessio, Bianca Aires, Bruno Camargo, Bruno Dias, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Carlos Eduardo Amorim, Carlos Moura, Celso Alves, César Marchetti, Cléber Simões, Cléber Martins, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Daniella Piquet, Danilo Diniz, Denise Simonetto, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Eduardo Tartarotti, Elisa Villon, Emerson Caperbat, Fábio Campos, Fábio de Castro, Faduli Costa, Felipe Marques, Felipe Mônaco, Fernanda Graciano, Fernando Prata, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Francisco Júnior, Gabriel Martins, Gheo Benjoino, Gileno Santoro, Glaucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Guilherme Teruya, Hélio Santos, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Isabel de Sá, Ivo Roberto, João Pêra, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Caldas, Liano Mendes, Lucas Almeida, Luciana Baroli, Luciana Milano, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Murilo Merino, Orlando Viggiani, Paula Zanetti, Paulo Ávila, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Pedro Volpato, Priscila Ferreira, Rafael Camacho, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Renato Caetano, Renato Jardim, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Roberto Rocha, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rodrigo Martim, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Sidney César, Sidney Lilla, Spencer Toth, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Ulisses Bezerra, Vanderlan Mendes, Waldemar Dias, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues, entre outros.
Fonte: hades, Kenta, helder666, CLaudioST, SuperBomber3000, Aoi Tori, sominterre, YuriCon, Yukihira, frederico@lomar.med.br
Bleach - sominterre - 26-06-2021
Glauco Marques dublou o Don Kanonji no filler do Kon virando herói de Super Sentai.
Bleach - YuriCon - 14-08-2021
Adições:
Outros Shinigamis
Takashi Nagasako (Jidanbou Ikkanzaka): Vanderlan Mendes (Ep. 99)
Masahito Yabe (Kurumadani Zennosuke): Fábio de Castro (Eps. 110 e 117) / Vanderlan Mendes (Eps. 213 e 214)
Espadas
Shozo Iizuka (Espada #2, Barragan Louisenbairn): Mauro Castro (Ep. 161)
Nobutoshi Canna (Espada #5, Nnoitra Gilga): Paulo Porto (Ep. 145)
Taiten Kusunoki (Espada #7, Zommari Rureaux): Douglas Monteiro
Mayumi Yamaguchi (Espada #9, Aaroniero Arrurierie): Luciana Baroli (voz feminina, Ep. 145)
Números
Takashi Kondo (Nº 16, Di Roy Rinker): Rogério Viggiani
Eiji Takemoto (Nº 17, Aisslinger Wernarr): Orlando Viggiani
Kenta Miyake (Nº 20, Charlotte Coolhorn): Orlando Viggiani
Yuichi Nakamura (Nº 50, Tesla Lindocruz): Thiago Zambrano
Kumi Sakuma (Nº 54, Emilou Apacci): Teca Pinkovai
Fonte: https://m.facebook.com/photo.php?fbid=10204161363334988&id=1253396216&set=a.10200736556316953
Ayumi Sena (Nº 56, Cyan Sung-Sun): Letícia Celini
Fonte: https://m.facebook.com/LeticiaCelini2/photos/a.254282098008222/530342160402213/?type=3&source=54
SHUN-SHUN RIKKA
Toshiyuki Morikawa (Tsubaki): Sérgio Rufino (Ep. 127)
1ª Divisão
Tarô Yamaguchi (Chojirou Sasakibe): Aníbal Munhoz (Eps. 53 e 54)
6ª Divisão
Masataka Nakai / Hisafumi Oda (Rikichi Yuki): Márcio Marconato (Ep. 18 e 53) / Bruno Dias (Ep. 87)
9ª Divisão
Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): ? (Eps. 121-122, 140 e 151) / ? (Ep. 145) / Vanderlan Mendes (Eps. 203, 209, 211-212 e 217)
Tenho certeza de que não foi o Vanderlan que fez nessas aparições anteriores, parecem ter sido feitas pelo Cido Tavares (o narrador, também parece ter feito o Mayuri no ep 134) e o Dláigelles Silva, mas não tenho certeza. E eu tô achando que o Vanderlan também fez o Mosqueda, na verdade.
12ª Divisão
Keijin Okuda (Akon): Heitor Assali
Kouhei Matsumoto (Hiyosu): Fábio de Castro (Eps. 113, 134, 138 e 139)
Outros Shinigamis
Hisao Egawa (Danzoumaru): Vanderlan Mendes (Ep. 97, nesse mesmo ep ele também faz o Jidanbou)
HOLLOWS
Chafurin (Grand Fisher): Vanderlan Mendes (Ep. 110 e 111)
Números
Hajime Iijima (Nº 18, Demoura Zodd): Vanderlan Mendes
Kazunari Tanaka (Nº 22, Abirama Redder): Mauro Gasparini
Takashi Kondo (Nº 24, Findorr Calius): Rogério Viggiani
Exequias
Tarô Yamaguchi (Rudbornn Chelute): Orlando Viggiani (Ep. 157 apenas)
QUINCIES
Eiji Maruyama (Souken Ishida): Walter Cruz (Ep. 111 apenas)
Sinceramente, eu não lembro do Hélio Vaccari fazendo ele.
Família Kasumioji e Associados
Daisuke Matsuoka (Genga): Raul Rosa
COLEGAS DA ESCOLA
Hitomi Nabatame (Misato Ochi): Isabel de Sá (Eps. 64, 67 e 68) / Luciana Baroli (Ep. 142)
O Ramon só fez o Stark no ep 161, o Viggiani fez desde a primeira aparição, este também fez o Mayuri no ep 149.
Bleach - YuriCon - 15-08-2021
Hades Escreveu:Tá, só algumas dúvidas:
O Raul Rosa fez o Tenente Sasakibe em tds as aparições dele fora eps. 53 e 54?
E o Glauco fez o Hiyosu no resto da dublagem tbm, fora os epis em q foi o Fabio de Castro?
O Heitor Assali fez msm o Akon o tempo td, ou em alguns epis foi msm o Marcelo Salsicha?
O Gileno chegou a fazer o avô do Ishida ou não?
1) Aí eu não sei, só sei do Genga porque ele postou no insta, e segundo o mesmo, também foi a primeira voz do Aaroniero.
2) Até onde eu vi, foi só o Fábio mesmo.
3) A mesma coisa, ele até postou nas redes sociais que tinha feito o personagem, os dois tiveram outras vozes no arco dos Bounts, mas não consegui identificar.
4) Sim, nos flashbacks do arco dos Bounts.
E eu acho que a Teca só fez a Apacci mesmo, já que ela e a Mila Rose aparecem ao mesmo tempo e as vozes parecem bem diferentes.
Mais adições:
2ª Divisão
Shoto Kashii (Marechiyo Omaeda): Paulo Porto (Ep. 144) / Vanderlan Mendes (Eps. 181 ao 183)
12ª Divisão
Miho Saiki (Rin Tsubokura): Priscilla Concepcion (Ep. 102)
13ª Divisão
Toshihiko Seki (Kaien Shiba): Dado Monteiro (Ep. 208)
Família Kasumioji e Associados
Hikaru Hanada (Ryu Kuzu): Thiago Zambrano
Outros Personagens
Reiko Takagi (Ino): Rafael Camacho Eps. 6 e 7)
Asami Sanada (Hashigami): Alex Minei (Eps. 6 e 7)
Risa Hayamizu (Kaneda): ? (Ep. 6) / Rafael Barioni (Ep. 7)
Junko Noda (Kazuya Usaka): Thiago Keplmair (Ep. 12)
Tomoe Sakuragawa (Kei Uehara): Rafael Camacho (Ep. 12)
Asami Sanada (Heita Toujouin): Rafael Barioni (Ep. 12)
Sayori Ishizuka (Ryohei Toba): Alex Minei (Ep. 12)
Masashi Hirose (Oscar Joaquin de la Rosa): Aníbal Munhoz (Ep. 12) / Nestor Chiesse (Ep. 37)
Fumiko Orikasa (Hisana Kuchiki): Isabel de Sá (Ep. 62)
Ryuzaburo Otomo (Touba): Walter Cruz (Eps. 94 ao 96 e 99)
Taeko Kawata (Miyuki): Michelle Giudice (Ep. 135)
Bleach - Hades - 17-08-2021
YuriCon Escreveu:1) Aí eu não sei, só sei do Genga porque ele postou no insta, e segundo o mesmo, também foi a primeira voz do Aaroniero.
2) Até onde eu vi, foi só o Fábio mesmo.
3) A mesma coisa, ele até postou nas redes sociais que tinha feito o personagem, os dois tiveram outras vozes no arco dos Bounts, mas não consegui identificar.
4) Sim, nos flashbacks do arco dos Bounts.
E eu acho que a Teca só fez a Apacci mesmo, já que ela e a Mila Rose aparecem ao mesmo tempo e as vozes parecem bem diferentes.
Obg pela resposta. Fiz umas atualizações no OP após rever alguns epis - em particular, sobre o Sasakibe: parece q ele não fala no epi 53, e no 54 acho q não é o Anibal não. Tô com dificuldade de identificar em q epis poderia ter sido o Raul, pode ser q seja num dos botei "?".
Tbm tou achando a voz masculina do Aaroniero a partir do 153 talvez não seja o Mauro, o efeito na voz confunde, msm q lembre nas inflexões um pouco. Se bobear, continuou sendo o Raul Rosa, mas com efeito vocal mais pronunciado. Outro detalhe, é q o disfarce dele como Kaien (q estou contando junto com o resto dos dubladores do verdadeiro, já q deveria ser a voz de fato do cara) tinha uma voz q não reconheci no 153, só pra virar o Salsicha no 154.
EDIT: Esqueci de perguntar, o Ramon Campos chegou a dublar tanto o Iba qto o Komamura ao msm tempo?
Bleach - YuriCon - 05-05-2022
6ª Divisão
Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki jovem): Wilken Mazzei (Ep. 208)
Bleach - SuperBomber3000 - 15-11-2022
O Wallace Raj substituiu o Cassius Romero a partir do episódio 230 no Chad. E o Cléber Martins foi a primeira voz do Mayuri Kurotsuchi, e retomou o personagem na última leva.
Os novos episódios estão saindo no Disney+ fora do Brasil, e devem ser exibidos provavelmente no Star+ por aqui.
Bleach - Yukihira - 18-11-2022
Ainda na época da CBS, o Luiz Antônio Lobue dublou o Komamura no episódio 115 e o Douglas Monteiro dublou o Ganjou no episódio 114, é possível ver isso na parte do guia ilustrado para ceifeiros de almas.
Bleach - SuperBomber3000 - 28-09-2024
Adições, com alguns anos de atraso, mas está valendo:
Primeiro, os personagens que possuem alguma interrogação ou mais de uma voz que não esteja listada. São MUITOS, não vou conseguir cobrir todos, mas pelo menos a maioria.:
Citação: Rie Kugimiya (Karin Kurosaki): Kate Kelly Ricci / ? (Ep. 80 apenas)
O Ítalo Luiz dublou ela no episódio 54 (sim, isso aconteceu mesmo), a Giulia de Brito no episódio 55, e a Luciana Milano no episódio 80.
Citação: Sayaka Ohara (Masaki Kurosaki): Daniela Piquet (Ep. 8) / [B]Denise Simonetto (Ep. 9)[/B]
A Amazyles de Almeida dublou a personagem no episódio 178.
Citação: Shiro Saito (Shihouin Yoruichi - Forma de Gato): Mauro Castro / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 63-109 apenas)[/B]
O Mauro pode ser especificado como tendo dublado nos episódios 15 a 47, e no 284. O Vanderlan fez do episódio 63 ao 68, e também o Rogério Viggiani fez o personagem no episódio 205.
Citação: SHINIGAMI
Só uma dica: a dublagem nunca usou esse termo... ou melhor, usou no final da última leva em alguns momentos de forma inconsistente, mas a tradução principal sempre foi "Ceifeiros" ou "Cefeiros de Almas", e em alguns momentos "Ceifadores", gostando ou não. Acho de verdade que faria bem trocar isso.
Mas dando sequência aos nomes:
Citação: Tarou Yamaguchi (Chojiro Sasakibe): ? (Eps. 54 e 55) / Orlando Viggiani (Ep. 111) / ? (Ep. 168) / [B]Fernando Peron (Ep. 185) / ? (Ep. 187) / [B]Raul Rosa (Ep. 230 em diante)[/B][/B]
O Anibal Munhoz dublou o Chojiro nos episódios 54 e 55. O Ricardo Vasconcelos no episódio 168, o Raul Rosa também no 187 (na verdade, ele só fez no episódio 187 e também no 230, e não além disso), o Dláigelles no episódio 227, e o Fernando Peron no 185, e também a partir do 231 em diante.
Citação: Shouto Kashii (Marechiyo Omaeda): ? (Eps. 30 e 51) / Guilherme Lopes (Eps. 53 e 54) / ? (Ep. 62) / [B]Fabio de Castro (Ep. 111) / [B]Paulo Porto (Ep. 144) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 181-183) / [B]Carlos Campanile (Ep. 215 em diante)[/B][/B][/B][/B]
Na primeira leva, eu fiz uma pesquisa, e me pareceu ser na verdade o João Pera, que dublava na Sigma e em outros estúdios na época. Não tem muita coisa catalogada dele além de pontas e participações em trabalhos menores (e dizem que ele dubla desde a AIC, na verdade), mas, acho que é meu palpite mais certeiro. No episódio 62, quem o dublou foi o Vanderlan Mendes (que depois voltou a o dublar no 181 ao 183, e também do 230 em diante - o Campanile só fez do 215 ao 227).
Citação: Takahiro Sakurai (Izuru Kira): Bruno Dias
O Bruno o dublou na série quase toda, mas o Robson Viggiani fez ele no episódio 154 somente.
Citação: Aya Hisakawa (Retsu Unohana): Letícia Quinto (Eps. 24-100) / [B]Carol Valença (Ep. 110 em diante)[/B]
Especificamente no episódio 114, a Michelle Giudice dublou a personagem.
Mas agora é que a coisa fica doida de vez:
Citação: Yukana (Isane Kotetsu): Luciana Baroli (Ep. 45) / [B]Angélica Santos (Eps. 54-109) / [B]Amazyles de Almeida (Ep. 110 em diante)[/B][/B]
A Luiza Porto a dublou no episódio 116, e o Gabriel Martins (sim, isso aconteceu) no 161.
Citação: Yutaka Aoyama (Yasochika Iemura): Thiago Zambrano (Eps. 29-45) / ? (Ep. 62)
O Thiago Zambrano ainda dublou o Yasochika no episódio 86. O Fernando Prata dublou o personagem no episódio 62, o Rodrigo Araújo no 98, e o Robson Viggiani no 116.
Citação: Kouki Miyata (Hanatarou Yamada): Rafael Camacho (Eps. 27-92) / [B]Robson Kumode (Ep. 53 apenas) / [B]Renato Cavalcanti (Eps. 110 em diante)[/B][/B]
O Gabriel Martins fez o personagem no episódio 190, apenas.
Citação: Kumi Sakuma (Momo Hinamori): Fernanda Bullara (Eps. 24-109) / ? (Ep. 110 em diante)
A Rebeca Zadra fez no episódio 126 (o primeiro em que ela reaparece depois do 109), a Giulia de Brito no 132, a Kandy Kathy Ricci do 224 ao 227, a Bruna Rafaela do 230 ao 254, e a Gláucia Franchi no 355.
Citação: Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki): Marco Antônio Abreu / [B]Wilken Mazzei (Ep. 208 - jovem)[/B]
O Rex Nunes também fez o Byakuya jovem, mas no episódio 251.
Citação: Masataka Nakai / Hisafumi Oda (Rikichi Yuki): Márcio Marconato (Eps. 18 e 53) / [B]Bruno Dias (Ep. 87)[/B]
O Felipe Marques dublou ele no episódio 355, apenas.
Citação: Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): Spencer Toth (Eps. 38-51 e 230-291) / [B]Hermes Baroli (Eps. 53-109) / ? (Eps. 121-151) / ? (Ep. 145 apenas) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 203-217)[/B][/B]
O Cido Tavares dublou o Kaname nos episódios 121, 122, 140 e 151, e o Dláigelles Silva o dublou no episódio 145. Quanto ao Hermes, é melhor especificar que foi do 53 ao 83.
Citação: Katsuyuki Konishi (Shuuhei Hisagi): Alex Morales / ? (Eps. 61 e 62 apenas)
Fernando Prata no episódio 61, e Anibal Munhoz no 62.
Citação: Romi Park (Toushiro Hitsugaya): Alex Minei / [B]Hermes Baroli (Ep. 54 apenas)[/B]
O Orlando Viggiani ainda dublou o Toshiro no episódio 112, somente.
E uma pequena adição à 10 Divisão
Kenichi Mochizuki (Kokichiro Takezoe): Antônio Moreno (ep. 47) / Paulo Ávila (ep. 97)
Citação: Nobuyuki Hiyama (Ikkaku Madarame): Raul Schlosser (Eps. 26-141) / [B]Mauro Castro (Eps. 179-229) / [B]Reinaldo Rodriguez (Ep. 230 em diante)[/B][/B]
O Fernando Prata ainda dublou o Ikkaku no episódio 54, só para constar.
Citação: Jun Fukuyama (Yumichika Ayasegawa): Silas Borges / [B]Anibal Munhoz (Ep. 63 apenas) / ? (Ep. 105 apenas)[/B]
Foi o Ailton Rosa no episódio 105, somente.
Citação: Ryusei Nakao (Mayuri Kurotsuchi): Cléber Martins (Ep. 24-44 e 230 em diante) / [B]Marcos Hailer (Ep. 34 apenas) / [B]Liano Mendes (Ep. 61-102) / [B]Faduli Costa (Ep. 110 em diante) / [B]Orlando Viggiani (Eps. 149 e 172 apenas)[/B][/B][/B][/B]
O Cléber ainda dublou o Mayuri no episódio 137 também, só para constar. O Faduli acabou dublando ele do 179 ao 209, somente.
Citação: Rie Kugimiya (Nemu Kurotsuchi): ? (Eps. 28 e 29) / Andressa Andreatto (Eps. 43 e 44) / ? (Ep. 61) / [B]Rosa Barcellos (Ep. 172)[/B]
Do episódio 61 ao 102, quem fez ela foi a Bianca Aires. A Luciana Baroli ainda dublou no 133 e no 134. A Giulia de Brito no 161. A Rosa Barcellos fez do 172 ao 200, a Tess Amorim no 227 e no 228, a Marina Santana no 230, e a Bruna Matta do 233 ao 255.
Citação: Kouhei Matsumoto (Hiyosu): ? (Ep. 68) / Fábio de Castro (Eps. 113, 134, 138 e 139)
Foi o Fernando Prata no episódio 68.
Citação: Keiji Okuda (Akon): Heitor Assali
O Marcelo Salsicha dublou o Akon de forma fixa. O Heitor só fez o episódio 134.
Citação: Miho Saiki (Rin Tsukobura): ? (Ep. 68) / Priscilla Concepcion (Ep. 102) / [B]Marcus Pejon (Ep. 113 em diante)[/B]
Foi a Monalisa Capella no episódio 68.
Citação: Toshihiko Seki (Kaien Shiba): Vágner Fagundes (Ep. 49) / ? (Ep. 153) / [B]Marcelo Salsicha (Eps. 154-160) / [B]Dado Monteiro (Ep. 208)[/B][/B]
Foi o Raul Rosa no 153.
Essa personagem aqui agora é a representação máxima da bagunça que é a dublagem de Bleach:
Citação: Chinami Nishimura (Kiyone Kotetsu): Priscilla Concepcion (Eps. 40-49 e 108-109) / [B]Priscila Franco (Eps. 54 e 55) / ? (Ep. 61) / ? (Ep. 93) / ? (Ep. 110 em diante)[/B]
Andressa Andreatto no episódio 61, Ailton Rosa no 93 (sim, isso também aconteceu), Giulia de Brito no 125, Ma Zink nos episódios 138, 179 e 185, Gabriel Martins (sim, isto também aconteceu (!!!)) no 162 ao 164, Mariana Evangelista nos episódios 227, 228, 276 e 355, e por fim a Sicília Vidal no 366.
Citação: Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Alex Morales (Eps. 40-49) / ? (Eps. 54 e 55) / [B]Rodrigo Araújo (Eps. 108-109) / [B]Sérgio Rufino (Ep. 110 em diante)[/B][/B]
Paulo Ávila nos episódios 54, 55 e 93, uma voz ainda não reconhecida no 125, Sérgio Rufino nos episódios 138, 276, 310, 355 e 366, e também o Wilken Mazzei no 179, 185, 227 e 228.
Citação: Takashi Nagasako (Jidanbo Ikkanzaka): Guilherme Lopes (Eps. 21 e 22) / [B]Sidney Lila (Ep. 56) / ? (Ep. 62) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 97 e 99)[/B][/B]
O Jidanbo não tem falas no 62. Mas, além desses nomes, o Rogério César dublou ele no 312.
Citação: Masahito Yabe (Kurumadani Zennosuke): Fábio de Castro (Eps. 110 e 117) / [B]Vanderlan Mendes (Eps. 213 e 214)[/B]
O Anibal Munhoz dublou o Zennosuke no ep. 54, o Paulo Ávila no 80, e também o Fábio Campos do 299 ao 343.
E uma adição aos Outros Ceifeiros
Hisako Kanemoto (Nozomi Kujo): Thaís Durães
Tem muito mais, mas pelo menos da Sociedade das Almas já deu para corrigir a maior parte.
Quanto as Zanpakutous, uma correção específica:
Citação: Showtaro Morikubo (Zangetsu): Renato Soares (Eps. 19 e 20) / [B]Sérgio Moreno (Eps. 38-52 e 233 em diante) / [B]Anibal Munhoz (Ep. 57 e 91)[/B][/B]
O Zangetsu dublado pelo Renato, Sérgio e Anibal no original é feito pelo Takayuki Sugou. O Shotaro Morikubo interpreta a versão filler do Zangetsu, mais jovem, daquele arco filler das Zanpakutous, que por sinal, foi feito pelo Heitor Assali.
Tem muitas mais correções e adições pequenas para fazer, mas antes delas, eu queria adicionar as Zanpakutous do arco filler, e os Fullbringers:
Adições:
ZANPAKUTOU
Originais (inserir para distinguir as aparições originais do arco filler que dura do episódio 230 ao 265)
Takayuki Sugou (Zangetsu): Renato Soares (Eps. 19 e 20) / Sérgio Moreno (Eps. 38-52 e 233 em diante) / Anibal Munhoz (Ep. 57 e 91)
Toru Furusawa (Zabimaru - Cobra): [B]Wendel Bezerra
Toru Furusawa (Zabimaru - Macaco): [B]Raul Schlosser [/B][/B]
Rebelião das Zanpakutous (Episódios 230-265)
Shotaro Morikubo (Tensa Zangetsu): Heitor Assali
Mitsuki Saiga (Zabimaru - Macaco - Forma Humana): Melissa Lucena
Asami Sanada (Zabimaru - Cobra - Forma Humana): Vii Zedek
Mie Sonozaki (Sode no Shirayuki): Márcia Regina
Yuichi Nakamura (Muramasa): Douglas Guedes
Ayumi Fujimura (Katen Kyokotsu - Katen): Patt Souza
Yu Shimamura (Katen Kyokotsu - Kyokotsu): Luciana Minei
Taketora (Hozukimaru): Douglas Monteiro
Takuma Terashima (Ruri'iro Kujaku): Leonardo Caldas
Daisuke Hirakawa (Senbonzakura): Cassiano Ávila (eps. 230-238) / Wilken Mazzei (eps. 240-265)
Kenji Takahashi (Gonryomaru): Alexandre Cruz
Takahiro Sakurai (Wabisuke): Charles Dalla
Fumiko Orikasa (Ashisogi Jizo): Francisco Freitas
Kenji Hamada (Hyorinmaru): Arthur Machado
Ayumi Tsuji (Suzumebachi): Bruna Rafaela (ep. 230) / Thayná Cavalcanti (eps. 241-265)
Shoto Kashii (Gegetsuburi): Cassiano Ávila
Ayumi Fujimura (Tobiume): Giulia de Brito
Masafumi Kimura (Tenken): Roberto Garcia
Chiaki Takahashi (Haineko): Bruna Matta
Yu Shimamura (Sogyo no Kotowari): Sicilia Vidal (#1) / Anna Giulia Chantre (#2)
FULLBRINGERS (inserir após os Arrancars)
Xcution
Hiroki Touchi (Kugo Ginjou): Glauco Marques
Daisuke Ono (Shujuro Tsukishima): Henrique Canales
Megumi Toyoguchi (Riruka Dokugamine): Bruna Rafaela
Mitsuhiro Ichiki (Yukio Hans Voralberna): Gabriel Martins
Atsuko Yuya (Jackie Tristan): Júlia Ribas
Atsushi Ono (Giriko Katsuzawa): Fábio Moura
Hiroyuki Yoshino (Moe Shishigawara): Lucas Gama
Bleach - SuperBomber3000 - 30-09-2024
Mais adições:
Citação: Shinichiro Miki (Kisuke Urahara): Marco Aurélio Campos
O César Tunas dublou ele no episódio 137.
Citação: Takuya Kirimoto (Eikichirou Saidou): Tatá Guarnieri (Eps. 7-9) / Carlos Silveira (Ep. 15) / ? (Ep. 215)
Foi o Felipe Mônaco no episódio 215.
Citação: Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto): Adna Cruz / ? (Ep. 54 apenas)
A fala dela no episódio 54 é muito rápida, mas me pareceu ser uma dobra da Letícia Quinto, que já fazia a Unohana.
Citação: Hitomi Nabatame (Nanao Ise): Maria Cláudia Cardoso (Eps. 30-55) / Michelle Zampieri (Eps. 69-107) / Maíra Paris (Ep. 110 em diante)
A Júlia Ribas fez a Nanao no episódio 125 (o primeiro em que ela reaparece após o 107), e a Maíra só assumiu a personagem a partir do 168.
Na décima segunda divisão, fazer uma adição, acima do Kageroza Inaba:
Akemi Kanda (Niko Kanda): Amazyles de Almeida
Mais uma correção/adição, agora da 13ª:
Citação: Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Alex Morales (Eps. 40-49) / Paulo Ávila (Eps. 54, 55 e 93) / Rodrigo Araújo (Eps. 108-109) / Sérgio Rufino (Eps. 138, 276, 310, 355 e 366) / ? (Ep. 125) / Wilken Mazzei (Eps. 179, 185, 227 e 228)
Foi o Mário Luiz Augelli no episódio 125.
Com isto, acho que fechamos os Ceifeiros. Adicionarei mais detalhes sobre os Arrancars, Vizards e outros personagens num próximo post.