Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+

Qual episódio de Hannah Montana tá sem dublagem? Faz sentido se for o que eu tiver pensando (tem um episódio da terceira temporada que é uma versão reescrita e refilmada de um da segunda que foi censurado nos Estados Unidos mas exibido ao redor do mundo).

É um da primeira, não lembro qual.

Bom, esse problema não tem ocorrido apenas com séries e desenhos, alguns live-actions mais antigos não estão com dublagem. Já vi também de terem franquias dos anos 60, 70 e 80 incompletas na plataformas.

Desenho dos X-men sem dublagem PT-BR no episódio 2X10 - A Bela e a Fera

Programa "Da Terra para o Ned" com alguns episódios com dublagem PT-PT, dublado em português de Portugal com sotaque e tudo. O episódio 9, do Rupaul é um exemplo.

Desenho dos X-men sem dublagem PT-BR no episódio 2X10 - A Bela e a Fera

Programa "Da Terra para o Ned" com alguns episódios com dublagem PT-PT, dublado em português de Portugal com sotaque e tudo. O episódio 9, do Rupaul é um exemplo.

sorte que vc não viu os desenhos clássicos da disney, iiria se estressar ainda mais hahaha

Como falaram, reportem infinitamente por falta de opção de áudio, pode ser que valha de algo

Apesar q o grande motivo dessa falta possa ser o registro da dublagem ter sido perdida ou problema com direito de algum dublador x pq essas dublagens não devem ter no acordo original a distribuição para streaming (até pq nem existia). Então eles tem q entrar em acordo até com as vozes fazendo as pontinhas e etc.

Bom, esse problema não tem ocorrido apenas com séries e desenhos, alguns live-actions mais antigos não estão com dublagem. Já vi também de terem franquias dos anos 60, 70 e 80 incompletas na plataformas.

Será que não é problema de direitos autorais com as emissoras que exibiram esse material no Brasil nessa época? Me lembra um pouco o caso das dublagens da Manchete, que em grande parte, nunca puderam ser reutilizadas em outras mídias.

Será que não é problema de direitos autorais com as emissoras que exibiram esse material no Brasil nessa época? Me lembra um pouco o caso das dublagens da Manchete, que em grande parte, nunca puderam ser reutilizadas em outras mídias.

se fosse não teriam disponibilizado todos os audios em pt-br, nesse caso é especifico. Porém, ainda acho que é importante ver se esses mesmos episódios em outros paises tem ou não dublagem pt-br

se fosse não teriam disponibilizado todos os audios em pt-br, nesse caso é especifico. Porém, ainda acho que é importante ver se esses mesmos episódios em outros paises tem ou não dublagem pt-br

Pode ter sido caso de áudio mal conservado, então?

Desenho dos X-men sem dublagem PT-BR no episódio 2X10 - A Bela e a Fera

No total tem 22 episódios de X-Men sem dublagem PT-BR no Disney+, está assim tanto no catálogo americano, como no Brasil. Com certeza isso é erro de estagiário, pois todos os episódios tem áudio espanhol normalmente.

Acredito que eles tenham os áudios aqui no Brasil, porém como alguns arquivos são internacionais, feitos pelo pessoal dos EUA (os que tem várias opções de áudio e legendas), o pessoal lá de fora talvez não tenha alguns dos áudios e então deixaram sem dublagem mesmo.
Espero que o HBO Max não tenha esse tipo de problema, mas acredito que possa vir até pior?