E Se Fosse dublado em RJ

COMPRAMOS UM ZOOLOGICO



Matt Damon (Benjamin Mee): Jorge Lucas

Scarlett Johansson (Kelly Foster): Fernanda Baronne

Thomas Haden Church (Duncan Mee): Dário de Castro

Colin Ford (Dylan Mee): Yan Gesteira

Maggie Elizabeth Jones (Rosie Mee): Fernanda Ribeiro

Angus Macfadyen (Peter MacCready): Marco Antônio Costa

Elle Fanning (Lily Miska): Pamella Rodrigues

Patrick Fugit (Robin Jones): Duda Espinoza

John Michael Higgins (Walter Ferris): Hélio Ribeiro

Carla Gallo (Rhonda Blair): Iara Riça

Dustin Ybarra (Nathan): Renan Freitas

J.B. Smoove (Sr. Stevens): Marco Ribeiro

Stephanie Szostak (Katherine Mee): Andrea Murucci

Peter Riegert (Delbert McGinty): Júlio Chaves

Desi Lydic (Shea Seger - mãe da lasanha): Mariana Torres

Kym Whitley (Caixa do Mercado): Carla Pompílio

Locução e Placas: Oziel Monteiro

KICKBOXER: A VINGANÇA DO DRAGÃO



Alain Moussi (Kurt Sloane): Wagner Torres

Jean-Claude Van Damme (Mestre Durand): Guilherme Briggs

Dave Batista (Tong Po): Francisco Júnior

Darren Shahlavi (Eric Sloane): Marcelo Mattos

Gina Carano (Marcia): Izabel Lira

T.J. Storm (Storm): Oziel Monteiro

Sam Medina (Crawford): Sérgio Muniz

Locutor: Malta Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Vincent (Andy Barclay): Patrick de Oliveira

Jenny Agutter (Joanne Simpson): [B]Lina Rossana

[/B]Gerrit Graham (Phil Simpson): Roberto Macedo

Christine Elise (Kyle): Guilene Conte

Brad Dourif (Chucky - voz): Júlio Chaves/ Rodney Gomes

Grace Zabriskie (Grace Poole): Nelly Amaral

Peter Haskell (Sr. Sullivan): Domício Costa

Beth Grant (Senhora Kettlewell): Ilka Pinheiro

Greg Germann (Mattson): Ettore Zuim

Raymond Singer (Assistente Social): Newton da Matta

Matt Roe (Policial): Márcio Simões

Billy Stevenson (Adam): José Luiz Barbeito

ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Whalin (Andy Barclay): Oberdan Júnior/ Paulo Vignolo

Perrey Reeves (Kristen De Silva): Silvia Goiabeira

Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Luiz Sérgio Vieira

Travis Fine (Shelton): Marcus Jardym

Dean Jacobson (Whitehurst): Manolo Rey

Brad Dourif (Chucky - voz): Júlio Chaves/ Rodney Gomes

Peter Haskell (Sr. Sullivan): Domício Costa

Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Silvio Navas

Andrew Robinson (Sargento Botnick): André Filho

Burke Byrnes (Sargento Clark): Lauro Fabiano

Matthew Walker (Major Ellis): Marco Antônio Costa

Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Peterson Adriano

O MONSTRO DO ARMÁRIO



ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Grant (Richard Clark): Alexandre Lippiani/ Guilherme Briggs (entendedores entenderão)

Denise DuBarry (Professora Diane Bennett): Sheila Dorfmann

Claude Akins (Xerife Sam Ketchem): Francisco José

Howard Duff (Padre Finnegan): Darcy Pedrosa

Henry Gibson (Dr. Pennyworth): José Santa Cruz

Donald Moffat (General Turnbull): Antônio Patiño

Paul Dooley (Roy): [B]Carlos Seidl

[/B]John Carradine (Joe Shempter, velho cego): Waldir Fiori

Frank Ashmore (Scoop): Dário de Castro

Paul Walker ('Professor' Bennett): Rodrigo Antas

Stella Stevens (Margo): Carmen Sheila

Jesse White (Sr. Ben Berstein): Orlando Drummond

Fergie (Lucy): Iara Riça


Nota: A dublagem paulista desse trash assumido é uma verdadeira jóia (assim como o filme em si, para quem conseguir entrar no espírito da brincadeira). Destaque para as atuações dos veteraníssimos Sérgio Galvão, Antônio Moreno, Aráken Saldanha e Daoiz Cabezudo, nos papéis do Albert Einstein falsificado, do Padre xaropão, do Xerife metido a camelo e do General apoplético, respectivamente... impossível decidir qual deles está mais impagável, huahuahua. Espero ter conseguido acertar nas novas escalações.

Sapos, sapos, saaaaaapos...

Donald Grant (Richard Clark): Alexandre Lippiani/ Guilherme Briggs (entendedores entenderão)

kkkk pior q entendi

[taz]

O MONSTRO DO ARMÁRIO

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Grant (Richard Clark): Alexandre Lippiani/ Guilherme Briggs (entendedores entenderão)

Cof cof cof kkkkkkkk.

DROP DEAD FRED


Phoebe Cates (Elizabeth ‘Lizzie’ Cronin) – Guilene Conte

Rik Mayall (Drop Dead Fred) – Alexandre Moreno

Ron Eldard (Mickey Bunce) – Peterson Adriano

Marsha Mason (Polly) – Maria Helena Pader

Tim Matheson (Charles) – Dário de Castro

Carrie Fisher (Janie) – Vera Miranda

Daniel Gerrollo (Nigel) – Roberto Macedo

Ashley Peldon (Elizabeth – jovem) – Carol Kapfer

---

Só me liguei depois de postar que esse filme já tem dublagem carioca, kkkkkk.

A ULTIMA NOITE (A PRAIRIE HOME COMPANION)[B][B]

Meryl Streep (Yolanda Johnson): Angela Bonatti

Kevin Kline (Guy Noir): Dario de Castro[B]

Tommy Lee Jones (Sr. Crust o Carrasco): [B]Julio Chaves

Woody Harrelson (Dusty): Marco Antonio Costa[B]

Lindsay Lohan (Lola Johnson): [B]Flavia Saddy

John C. Reilly (Lefty): Jose Luiz Barbeito

Lily Tomlin (Rhonda Johnson): Carmen Sheila[/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ERA UMA VEZ NA AMÉRICA


Robert De Niro (David ‘Noodles’ Aaronson) – Orlando Prado

James Woods (Maximilian ‘Max’ Bercovicz) – André Filho

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly) – Miriam Ficher

James Hayden (Patrick ‘Patsy’ Goldberg) – Eduardo Borgerth

William Forsythe (Philip ‘Cockeye’ Stein) – Garcia Júnior

Joe Pesci (Frank "Frankie" Manoldi) – Sílvio Navas

Burt Young (Joseph "Joe" Minaldi) – Jomery Pozzoli

Larry Rapp (‘Fat’ Moe Gelly) – Ionei Silva

Tuesday Weld (Carol) – Vera Miranda

Darlanne Fluegel (Eve) – Maria da Penha

Amy Ryder (Peggy) – Sônia Ferreira

Treat Williams (James "Jimmy" Conway) – Márcio Simões

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello) – Domício Costa

Richard Bright (Chicken Joe) – Hamilton Ricardo

Robert Harper (Sharkey) – Carlos Seidl

Gerard Murphy (Crowning) – Jorgeh Ramos

Scott Schutzman Tiler (Noodle - Jovem) – Oberdan Júnior

Rusty Jacobs (Max – Jovem/David Bailey) – Danton Mello

Brian Bloom (Patsy – Jovem) – Peterson Adriano

Mike Monetti (Fat Moe – Jovem) – Carmen Sheila

Adrian Curran (Cockeye – Jovem) – Manolo Rey

Jennifer Connely (Deborah – Jovem) – Adriana Torres

Julie Cohen (Peggy – jovem) – Fernanda Baronne

Richard Foronjy (Oficial ‘Cara Feia’ Whitey) – Leonel Abrantes

James Russo (Bugsy) – Alexandre Lippiani

Clem Caserta (Al Capuano) – José Santana

Chuck Low (Pai de Deborah) – Joaquim Luís Motta

---

Refazendo.