Dublagens feitas em Miami

[h=1]Tina Roma visita um dos maiores estúdios de dublagem de Miami[/h]http://noticias.r7.com/record-news/link-record-news/videos/conexao-florida-tina-roma-visita-um-dos-maiores-estudios-de-dublagem-de-miami-28062016

Reconheci a Marta Rhaulin, o Arnaldo Tavares, o Michael Le Bellot(no vídeo creditado como Michael Lee), e o André Matias(que eu não sabia que estava trabalhando na Universal Cinergia).

Uma observação quanto à essa entrevista foi que a Marta Rhaulin usou o termo "talentos", o que me lembra que nos EUA há o costume de se chamar o cast de dubladores muitas vezes de "Voice Talents". Creio que aja uma relação.

Apresentadora da Record vira dubladora nos Estados Unidos e revela porque deixou o Brasil


TV Foco: Atualmente, alem de ser apresentadora do ?Conexão Florida?, na Record News e correspondente internacional do ?Balanço Geral?, na Record, alem de locutora do ?Domingo Espetacular? e ?Domingo Show?, você também é dubladora nos EUA. Como é seu trabalho aí?

Tina: Essa foi uma nova profissão que descobri e estou adorando. Aqui em Miami, temos grandes empresas de dublagem, como a Universal, Kynetic e Kitchen. Entre meus trabalhos atuais, estão dublagem para séries, como Into The Bedlands e Fear Walking Dead, reality shows, como Bake Off Reino Unido e Emergência 24 horas, e várias novelas que são exibidas na África, em países de língua portuguesa. Atualmente esta sendo exibida na Telemundo Africa Eva, La Trailera, que dublo a personagem principal.


Fonte: http://www.otvfoco.com.br/ex-apresentado...z4He87zU57

Kulipari: O Exército dos Sapos no Netflix, creio eu.

Kulipari: O Exército dos Sapos no Netflix, creio eu.

A dublagem é de Campinas.

Ah.

Ainda tenho que me educar sobre dublagens não tradicionais.

Incrível como esse estúdio de Miami continua fazendo dublagens. Deveria ter fechado pela péssima qualidade juntamente com esse outro novo estúdio de Campinas.

Incrível como esse estúdio de Miami continua fazendo dublagens. Deveria ter fechado pela péssima qualidade juntamente com esse outro novo estúdio de Campinas.

Sabe que não é "esse estúdio", né? Existe mais de um, tal como em Campinas também existem pelo menos dois, a Dubbing Company e a Amsterdam.

A série Na Onda (Stoked), do Netflix, tem uma dublagem com dubladores que eu não reconheço, mas a abertura da série quem canta é o Marco Ribeiro, alguém mais informado sabe se é de "Miami"?

Os caras interpretam bem (Apesar aquela síndrome de Turma da Mônica em que os personagens são bem dublados, mas o restante do elenco é horrível), mas têm um sotaque bem esquisito.