Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

o canal HBO está exibindo o 2o episódio e a atriz sofreu a troca de dublador por uma dubladora e no hbomax a troca ainda não aconteceu, ou seja, no hbomax mantiveram o msm dublador na atriz Hari Nef.


Hari Nef (Talia): Paulette Pink

[Reinaldo]

o canal HBO está exibindo o 2o episódio e a atriz sofreu a troca de dublador por uma dubladora e no hbomax a troca ainda não aconteceu, ou seja, no hbomax mantiveram o msm dublador na atriz Hari Nef.


Hari Nef (Talia): Paulette Pink

Imaginei que pudesse ser ela, fez interação recente no Instagram da Atma na postagem da série..

Confesso que é engraçado ver brigas e o/a preconceito/homofobia exacerbado(a) dentro do próprio movimento, trouxeram um pedacinho do que acontece no Twitter pro fórum rs

Não achei que uma sementinha fosse trazer tantos frutos kkkkkk
Enfim, peço desculpas se ofendi alguém e agradeço o (Atma) entretenimento de Domingo.

David teve comentários podres onde tirou suas conclusões horríveis de modo onde dialogo ou discussão claramente não pareciam ser uma opção

dito e feito, tiveram a paciência de explicar o desenho pra criança, mas de nada vale se o ouvinte eh uma parede ignorante (percebam q ele só continuou usando os mesmos argumentos pífios pra continuar afirmando sua visão)

ou seja, atitudes como apontar seu descontentamento com o comentário do infeliz são muito mais plausíveis do q ficar tentando pegando na mão

apenas quis apontar algo muito óbvio q talvez tenha passado despercebido

enfim, boa noite a todos, menos para alguns

Eu não achei a argumentação do David de bom tom e inclusive ela me incomodou, mas a partir do momento que usaram a palavra v**** contra ele, a coisa ficou esquisita e o Reinaldo realmente não tem muito espaço pra tomar partido, não. Ser insensível não é tipificado no código penal, mas injúria, sim.
É melhor vocês esquecerem isso, porque como vocês mesmos disseram, ninguém tá muito certo aí, não.

Eu não achei a argumentação do David de bom tom e inclusive ela me incomodou, mas a partir do momento que usaram a palavra v**** contra ele, a coisa ficou esquisita e o Reinaldo realmente não tem muito espaço pra tomar partido, não. Ser insensível não é tipificado no código penal, mas injúria, sim.
É melhor vocês esquecerem isso, porque como vocês mesmos disseram, ninguém tá muito certo aí, não.

Como eu falei, já é sabido que exista homofobia dentro do próprio movimento. Qualquer opinião contrária da cartilha do movimento vinda de alguma pessoa que também se inclui nela é recebida com comentários, curiosamente, homofóbicos. Não é muito difícil ver isso, qualquer passadinha no Twitter ou em algum grupo/página deles nas rede sociais esse tipo de comportamento é sempre evidente. No mínimo irônico, pra um movimento que pede tanto respeito rs...

[Reinaldo]

dito e feito, tiveram a paciência de explicar o desenho pra criança, mas de nada vale se o ouvinte eh uma parede ignorante (percebam q ele só continuou usando os mesmos argumentos pífios pra continuar afirmando sua visão)

Então os dois lados tem argumentos bem diretos - um sobre a voz e questão "biológica" e o outro sobre escalar um homem numa atriz e a descaracterização do personagem. Não sairia disso e o pior é que sempre aconteceu casos como esse e só agora que é debatido.

Eu não achei a argumentação do David de bom tom e inclusive ela me incomodou, mas a partir do momento que usaram a palavra v**** contra ele, a coisa ficou esquisita e o Reinaldo realmente não tem muito espaço pra tomar partido, não. Ser insensível não é tipificado no código penal, mas injúria, sim.
É melhor vocês esquecerem isso, porque como vocês mesmos disseram, ninguém tá muito certo aí, não.

Bem isso os dois lados erraram e escalonou pra fora do assunto principal. Nem tem como tomar partido numa situação dessas.

Eu não achei a argumentação do David de bom tom e inclusive ela me incomodou, mas a partir do momento que usaram a palavra v**** contra ele, a coisa ficou esquisita e o Reinaldo realmente não tem muito espaço pra tomar partido, não. Ser insensível não é tipificado no código penal, mas injúria, sim.
É melhor vocês esquecerem isso, porque como vocês mesmos disseram, ninguém tá muito certo aí, não.

Eu realmente queria esquecer que esse tópico existe, mas acho importante esclarecer essa parte porque acho que assumiram malícia da minha parte ao usar essa palavra.

Primeiro que não usei a mesma pra me referir diretamente ao coleguinha, e sim ao movimento num contexto histórico onde tanto homens gays quanto travestis usavam esse tipo de palavra como um "termo reclamado" para referir a si próprios e muitos até hoje usam, porque sofríamos e sofremos das mesmas injúrias, ouvimos as mesmas palavras. Minha intenção foi de apontar que essa luta não é "só dos gays" nem nunca foi, algo que o colega parece discordar, paciência.

Não uso essa palavra pra referir a mim mesma, mas enxergo como inofensivo o meu uso dela pra fazer um recorte histórico como o que eu fiz, num post cuja mensagem era, no fim das contas, que não devíamos separar o movimento da forma como o coleguinha quer.

pas

Então os dois lados tem argumentos bem diretos - um sobre a voz e questão "biológica" e o outro sobre escalar um homem numa atriz e a descaracterização do personagem. Não sairia disso e o pior é que sempre aconteceu casos como esse e só agora que é debatido.

Tanto faz como tanto fez a época que é debatido, está errado de qualquer forma. Algo que o queridão ali não quer aceitar.

Uau.. Que show de desrespeito e transfobia aqui hein...
Que bom que se mancaram e colocaram uma ATRIZ trans para dublar uma ATRIZ trans. Mas a única coisa que salvaria a dublagem dessa série é sair desse "estúdio" e redublar tudo em um lugar que preze por QUALIDADE.