Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3286 Replies, 1283811 Views

vmlc Escreveu:Todas as dublagens desse desenho são paulistas e com o Tatá no Cachorro Pequeno kk (tirando a redublagem parcial da CNT Gazeta). A do Cartoon Network tem completa na HBO Max, a de VHS acho que já tem todos os episódios lançados na internet. Rara mesmo é a da CNT

O estúdio deve ser a Marshmallow ou a Mastersound, sla...
Felipe Izar Escreveu:O estúdio deve ser a Marshmallow ou a Mastersound, sla...
Confirmando, foi na Mastersound, pois quase todos os títulos dos episódios foram traduzidos pelo Renato Márcio, locutor do estúdio na época e que também fez várias pontas adicionais na série.
Achei um Vídeo de Intervalo da Record de 1994 com Chamada da Novela A Revanche (Venevision, 1989), Não Identifiquei as Vozes:
[video=youtube;I5hyiJbJ-ps]https://www.youtube.com/watch?v=I5hyiJbJ-ps[/video]
Está mais para uma dúvida, mas existe algum registro ou algo em português de Jacinta Pichimarruida no Brasil? A produção da argentina que originou Carrossel dos anos 90 e seus derivados. Existe algo dublado dessa franquia por aqui? A novela dos anos 60, os filmes dos anos 70, a série dos anos 80...
Alguém tem algum registro da dublagem do "Inspetor Gandaia"?
Jonatas Holanda Escreveu:Alguém tem algum registro da dublagem do "Inspetor Gandaia"?

Tem alguma relação com Inspetor Bugiganga?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Tem alguma relação com Inspetor Bugiganga?

Pesquisei aqui e é o Inspetor Bugiganga, na época do desenho de 83 chamado de Gandaia (inclusive creio que seja esse desenho que ele se referiu)
Lembro que o Inspetor Bugiganga na Record Quando Passava num Programa Chamado Casa Mágica se Chamava Inspetor Gandaia, Lembro que Achei Estranho Quando Mudaram o Nome Quando o Desenho Foi para o SBT.
Felidae dublado foi postado no Tela de Cinema:
https://tdc-teladecinema.com.br/felidae-...srip-1994/
True love will find you in the end.
Raposita Escreveu:Tem alguma relação com Inspetor Bugiganga?
Sim, é a dublagem da Record antes de ir pro SBT. Nunca achei nada!

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião Danilo Powers 184 68.934 5 minutos atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.059 3.718.416 17 minutos atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.730 348.801 28 minutos atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.936 579.122 2 horas atrás
Última postagem: Yatogam1
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 60 6.550 2 horas atrás
Última postagem: Yatogam1



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)