Hades Escreveu:Acho q pq o público se acostumou por conta dos jogos e de DBZ Abridged. As pessoas lembram com mais clareza dos nomes brasileiros dos personagens e dos golpes principais da série (ex: Kamehameha, Kienzan, Tayou-Ken, etc.), mas dos golpes do Vegeta pouca gente se lembra - pelo menos eu tenho dificuldade de encontrar alguém q fique gritando os golpes dele, só lembram do "vermes malditos" XD
É uma alternativa válida, se bem que pra mim Galick Ho é mais icônico. Temos que lembrar que Marcelo Del Greco ta cuidando da tradução e adaptação, e no DBZ Kai ele fez a cagada de tirar o "é mais de 8000". Eu acho que ele ta colocando o que acha ser certo, como Final Flash e Galick Gun entre outras coisas. A mudança de Resplendor Final pra Final Flash nem me incomodou, acabou que no Super ele virou um golpe comum, mas mudar o Galick eu não gostei, já que era o nome original japonês e não tinha necessidade de mudança.