[ATTACH=CONFIG]7467[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
TRADUÇÃO:
Manolo Rey.
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner (Ben Randall): Hélio Ribeiro
Ashton Kutcher (Jake Fischer): Manolo Rey
Sela Ward (Helen Randall): Mônica Rossi
Melissa Sagemiller (Emily Thomas): Adriana Torres
Clancy Brown (Capitao William Hadley): Luiz Carlos Persy
Omari Hardwick (Carl Billings): Duda Ribeiro
Alex Daniels (Wild Bill): Jorge Lucas
John Heard (Capitao Frank Larson): Roberto Macedo
Neal McDonough (Jack Skinner): Alexandre Moreno
Brian Geraghty (Billy Hodge): Sérgio Cantú
Dule Hill (Ken Weatherly): Felipe Grinnan
Shelby Fenner (Cate Lindsey): Priscila Amorim
Michael Rady (Nick Zingaro): Francisco Quintiliano
Peter Gail (Danny Doran): Peterson Adriano
Bonnie Bramlett (Maggie): Geisa Vidal
Brian Wade (Lyons): Philippe Maia
Norm Compton (Capitão do Sea Queen): Reinaldo Pimenta
Joseph "Butch" Flythe (Ele mesmo): Carlos Seidl
John F. Hall (Ele mesmo): Márcio Simões
Robert E. Watson (Ele mesmo): Hamilton Ricardo
Corine Van Ryck de Groot (Bartender): Fernanda Baronne
Greg Sproles (Marinheiro no bar): Ronaldo Júlio
Ron Dean (Capitão da Marinha no bar): Reinaldo Pimenta
JD Evermore (Sargento da policia): Paulo Bernardo
Titulo e Texto Final: Ricardo Telles
Outras vozes:
Alfredo Martins, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Júlio Cezar Barreiros, Juraciara Diácovo, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
TRADUÇÃO:
Manolo Rey.
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner (Ben Randall): Hélio Ribeiro
Ashton Kutcher (Jake Fischer): Manolo Rey
Sela Ward (Helen Randall): Mônica Rossi
Melissa Sagemiller (Emily Thomas): Adriana Torres
Clancy Brown (Capitao William Hadley): Luiz Carlos Persy
Omari Hardwick (Carl Billings): Duda Ribeiro
Alex Daniels (Wild Bill): Jorge Lucas
John Heard (Capitao Frank Larson): Roberto Macedo
Neal McDonough (Jack Skinner): Alexandre Moreno
Brian Geraghty (Billy Hodge): Sérgio Cantú
Dule Hill (Ken Weatherly): Felipe Grinnan
Shelby Fenner (Cate Lindsey): Priscila Amorim
Michael Rady (Nick Zingaro): Francisco Quintiliano
Peter Gail (Danny Doran): Peterson Adriano
Bonnie Bramlett (Maggie): Geisa Vidal
Brian Wade (Lyons): Philippe Maia
Norm Compton (Capitão do Sea Queen): Reinaldo Pimenta
Joseph "Butch" Flythe (Ele mesmo): Carlos Seidl
John F. Hall (Ele mesmo): Márcio Simões
Robert E. Watson (Ele mesmo): Hamilton Ricardo
Corine Van Ryck de Groot (Bartender): Fernanda Baronne
Greg Sproles (Marinheiro no bar): Ronaldo Júlio
Ron Dean (Capitão da Marinha no bar): Reinaldo Pimenta
JD Evermore (Sargento da policia): Paulo Bernardo
Titulo e Texto Final: Ricardo Telles
Outras vozes:
Alfredo Martins, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Júlio Cezar Barreiros, Juraciara Diácovo, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros.