ESTÚDIO
Double Sound
MÍDIA
Televisão (Canal Futura)/ TV Paga
DIREÇÃO
Marlene Costa
TRADUÇÃO
Rosane Reynaud/ Andrea Avancini
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Madeline: Sylvia Salustti
Senhorita Clavel: Ida Gomes/ Naná Tribuzy (Canções)
Pepito: Felipe Drummond/ Fernanda Capelli (Canções)
Chloe: Flávia Saddy
Danielle: Lina Mendes
Nicole: Indiane Christine
Ivete: Luisa Palomanes
Lord Croissant: Castro Gonzaga
Lulu: Roberta Madruga
Detetive Moreau: Orlando Drummond
Paquito: Rodrigo Antas
Pablito: Marcus Júnior
Panchito: Caio César
Sugar Dimples: Ana Lúcia Menezes (1ª voz)/ Carol Kapfer (2ª voz)
André: Rodrigo Antas
Monsieur Bagatelle: Alexandre Moreno
Senhora Murphy: Dolores Machado
Madame Lacroix: Sônia Ferreira
Madame Fromage: Sônia Ferreira
Jacques: Ronaldo Magalhães
Monsier Funny Bones: José Luiz Barbeito
Senhor Grump: Marcelo Meirelles
Embaixador da Espanha: Alexandre Moreno
Embaixatriz da Espanha: Ruth Schelske
Apresentador do circo: Maurício Berger
Professor de Culinária: Paulo Flores
Professor de Balé: Carlos Seidl
Professor de Música: Milton Luis
Doutor: Luiz Brandão
Prefeito de Nova Iorque: Mauro Ramos
Papagaio: Márcio Simões
Tintereiro: Orlando Drummond
Narrador: Lauro Fabiano
Outras Vozes: Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Mabel Cezar, Waldyr Sant'anna, Ribeiro Santos, Adalmaria Mesquita, Henrique Ogalla, Roberta Madruga, Priscila Ribeiro, Darcy Pedrosa, Antônio Patiño, Nilton Valerio, Hermes Baroli, Alexandre Lippiani, Jorge Rosa, Oberdan Júnior, Garcia Neto, Nelly Amaral, Allan Lima, Milton Luis, Reinaldo Gonzaga, André Filho.
Double Sound
MÍDIA
Televisão (Canal Futura)/ TV Paga
DIREÇÃO
Marlene Costa
TRADUÇÃO
Rosane Reynaud/ Andrea Avancini
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Madeline: Sylvia Salustti
Senhorita Clavel: Ida Gomes/ Naná Tribuzy (Canções)
Pepito: Felipe Drummond/ Fernanda Capelli (Canções)
Chloe: Flávia Saddy
Danielle: Lina Mendes
Nicole: Indiane Christine
Ivete: Luisa Palomanes
Lord Croissant: Castro Gonzaga
Lulu: Roberta Madruga
Detetive Moreau: Orlando Drummond
Paquito: Rodrigo Antas
Pablito: Marcus Júnior
Panchito: Caio César
Sugar Dimples: Ana Lúcia Menezes (1ª voz)/ Carol Kapfer (2ª voz)
André: Rodrigo Antas
Monsieur Bagatelle: Alexandre Moreno
Senhora Murphy: Dolores Machado
Madame Lacroix: Sônia Ferreira
Madame Fromage: Sônia Ferreira
Jacques: Ronaldo Magalhães
Monsier Funny Bones: José Luiz Barbeito
Senhor Grump: Marcelo Meirelles
Embaixador da Espanha: Alexandre Moreno
Embaixatriz da Espanha: Ruth Schelske
Apresentador do circo: Maurício Berger
Professor de Culinária: Paulo Flores
Professor de Balé: Carlos Seidl
Professor de Música: Milton Luis
Doutor: Luiz Brandão
Prefeito de Nova Iorque: Mauro Ramos
Papagaio: Márcio Simões
Tintereiro: Orlando Drummond
Narrador: Lauro Fabiano
Outras Vozes: Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Mabel Cezar, Waldyr Sant'anna, Ribeiro Santos, Adalmaria Mesquita, Henrique Ogalla, Roberta Madruga, Priscila Ribeiro, Darcy Pedrosa, Antônio Patiño, Nilton Valerio, Hermes Baroli, Alexandre Lippiani, Jorge Rosa, Oberdan Júnior, Garcia Neto, Nelly Amaral, Allan Lima, Milton Luis, Reinaldo Gonzaga, André Filho.