Dublagens Perfeitas

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Âncora do MAD News: Darcy Pedrosa


1a. Temporada

Episódio 1: Avatontos/ CSiCarly

Jake Sully: Jorge Lucas

Neytiri: Priscila Amorim

Dra. Grace Augustine: Mariangela Cantú

Miles Quartich: Luiz Carlos Persy

B.A. Baracus: Antônio Moreno

Papai Smurf: Silvio Navas

Árvore: José Santa Cruz

Bambi: Matheus Perissé

Tambor: Pedro Eugênio

Flor: Yan Gesteira

Caçador: Mário Jorge Andrade

Bobby Johnson: Yan Gesteira

Susan: Pamella Rodrigues

Sinestro: Orlando Drummond

Horatio Caine: Márcio Simões

Joe Williams: Anderson Coutinho

Calleigh Duquesne: Iara Riça

Walter Simmons: Marcelo Garcia

Carly Shay: Luísa Palomanes

Sam Puckett: Ana Lúcia Menezes

Freddie Benson: Luciano Monteiro

Garçom: Cláudio Galvan

Locutor de "Cuia Bieber": Sérgio Cantú

Locutor de "Transformers Rejeitados": José Santanna

Locutor de "Aniversários das Celebridades": Clécio Souto

Locutor de "Onde Está Lady Gaga?": Paulo Flores


Episódio 2: Transchatos/ Estraga Wars

Sam Witwicky: Sérgio Cantú

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Megatron: José Santa Cruz

Mate: Mário Jorge Andrade

Miley Cyrus: Bruna Laynes

Simon Cowell: Nelson Batista

Shaun White: Marcelo Garcia

Wolverine: Francisco José

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Sr. Fantástico: Marcelo Garcia

Magneto: Antônio Patiño

Batman: Márcio Seixas

Anakin Skywalker: Peterson Adriano

Obi-Wan Kenobi: Mário Jorge Andrade

Ahsoka Tano: Ana Lúcia Menezes

Conde Dookan: Amaury Costa

Palpatine: Pádua Moreira/ Reinaldo Pimenta

Cad Bane: Ronaldo Júlio

Capitão Rex/ Clones: Ricardo Schnetzer

Corretor gramatical: Manolo Rey

Pinóquio: Manolo Rey

Gepetto: Joaquim Luis Motta

George Lucas: Jorge Vasconcellos

Locutor de "Como Conheci Meu Irmão": Reinaldo Pimenta

Locutor de "Estraga Wars": Malta Júnior


Episódio 3: 2012 Dálmatas/ Grey?s em Anime

Jackson Curtis: Ricardo Schnetzer

Noah Curtis: Matheus Périssé

Lilly Curtis: Pamella Rodrigues

Adrian Helmsley: Reginaldo Primo

Presidente Thomas Williams: Márcio Simões

Zack Martin: Luciano Monteiro

Flint Lockwood: Alexandre Moreno

Cruela de Vil: Estelita Bell

Elefante: Mauro Ramos

Vendedor de Carros: Júlio Chaves

Robô: Pádua Moreira

Marta Jonas: Gabriela Bicalho

Fabrizio Mario: Sérgio Stern

Haley Joel Osment: Alex Wendel

Dra. Meredith Grey: Mônica Rossi

Dra. Christina Yang: Telma da Costa

Dr. Owen Hunt: Hércules Fernando

Dr. Derek Sheperd: Alexandre Moreno

Dra. Lexie Grey: Sylvia Salustti

Dr. Alex Karev: Reginaldo Primo

Paciente: Philippe Maia

Gripa Azul: Pamella Rodrigues

Locutor de "Nojento e Mais Nojento Ainda": Carlos Alberto

Locutor de "Efeitos Menos Conhecidos do Efeito Global": Maurício Berger

Locutor de "Batendo Tudo com as Carcrashians": Paulo Flores

Locutor de "Up": Guilherme Briggs

Locutor de "Hambúrger Podrão Triplo": Malta Júnior

Locutor de "Guia MAD dos Irmãos de Celebridades": Mauro Ramos


Episódio 4: Star Blergh/ Uglee

James T. Kirk: Neville George

Spock: Turíbio Ruiz

Nyota: Priscila Amorim

Christopher Pike: Hélio Ribeiro

Zero: Hércules Fernando

Spock do Futuro: Antônio Patiño

George Kirk: José Luiz Barbeito

Winona Kirk: Maíra Góes

Sarek: Mauro Ramos

Hikaru Sulu: Marco Ribeiro

Amanda Grayson: Miriam Ficher

Montgormery ?Scotty? Scott: Cláudio Galvan

Manny: Gutemberg Barros

Luke Skywalker: Mário Jorge Andrade

Woody: Alexandre Lippiani

Rex: Marco Antônio Costa

Fale-E-Xingue: Jorge Lucas

Sr. Sofá Cabeça-de-Batata: Antônio Patiño

Soldado Estressadinho: Carlos Seidl

Garota do Vômito: Carol Crespo

Megan Fox: Sylvia Salustti

Will Schuester: Duda Espinoza

Sue Sylvester: Mariangela Cantú

Diretor Figgins: Samir Murad

Locutor de "Aberzombie & Stitch": Maurício Berger

Locutor de "Rejeitados Toy Story": Reinaldo Pimenta

Locutor de "Adivinha o que é?": Guilherme Briggs


Episódio 5: WALL-Enador do Futuro/ Renovação Extrema: House Edition - Fortaleza da Solidão do Superman

WALL-E: Cláudio Galvan

Wolverine: Francisco José

Shelby Forthright: Lauro Fabiano

Flint Lockwood: Telmo de Avelar

Sam Sparks: Fernanda Baronne

Bob Esponja: Wendel Bezerra

Duende Feliz: Rodney Gomes

Crianças: Helena Palomanes, Eduardo Drummond

Bertão: Samir Murad

Espátula: Marco Antônio Costa

Sapo: Jorge Vasconcellos

Usher: Rogério Vieira

Justin Bieber: Fabrício Vila Verde

Garotas "Construa um Bieber": Iara Riça, Bruna Laynes

Justin Timberlake: Manolo Rey

Ty Pennington: Clécio Souto

Superman: André Filho

Lex Luthor: Milton Luis

Coringa: Darcy Pedrosa

Sinestro: Orlando Drummond

Jor-El: Isaac Bardavid

General Zod: Alfredo Martins

Dr. House: Nilton Valério

Locutor de "Qual Deles é o Diferente?": Carlos Alberto

Locutor de "Guia MAD das Fobias": Maurício Seixas

Locutor de "The Spatula": Reinaldo Pimenta

Locutor de "Onde Está Lady Gaga?": Guilherme Briggs


Episódio 6: Piratas da Terra do Nunca: No Fim da Sabedoria/ Duelo de Famílias do Batman

Jack Sparrow: Marco Antônio Costa

Capitão Gancho: Jorgeh Ramos

Pirata: Mauro Ramos

Peter Pan: Oberdan Júnior

Tyra Banks: Fernanda Baronne

Capitão Cereal: Isaac Schneider

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Roy: Jorge Vasconcellos

Katy Perry: Jullie

Piu-Piu: Cordélia Santod

Sapo, o Caçador de Recompensas: Luiz Carlos Persy

Batman: Márcio Seixas

Robin: Carlos Marques

Batgirl: Ângela Bonatti

Alfred Pennyworth: Ribeiro Santos

Charada: Élcio Romar

Al Roker: Ronaldo Júlio

Maquiador: Alexandre Moreno

Sra. Johnson: Selma Lopes

Locutor de "Brinquedos para Travessos": Maurício Berger

Locutor de "Aula de Inglês": Guilherme Briggs

Locutor de "Celebridades sem Maquiagem": Malta Júnior


Episódio 7: Cliffordfield/ Big Time Rushmore

Carly Shay: Luisa Palomanes

Sam Puckett: Ana Lúcia Menezes

Freddie Benson: Luciano Monteiro

Kermit: Orlando Viggiani

Selena Gomez: Luisa Palomanes

Demi Lovato: Jullie

Zack Martin: Luciano Monteiro

Cody Martin: Luciano Monteiro

Nick Jonas: Robson Richers

Sargento: Carlos Seidl

Elmo: Alexandre Moreno

Garibaldo: Fernando Gomes

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Jacob Black: Philippe Maia

Bella Swan: Fernanda Baronne

Skeep Schwartz: Marco Antônio Costa

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Tia May: Nelly Amaral

Mary Jane: Sylvia Salustti

Frankenstein: Mauro Ramos

Treinador Pokémon: Sérgio Cantú

Tio Hank: Waldir Fiori

Goomba: Silvio Navas

George Washington: Élcio Romar

Thomas Jefferson: Júlio Chaves

Theodore Roosevelt: Márcio Simões

Abraham Lincoln: Reinaldo Pimenta

Gustavo Roque: Jorge Lucas

Taylor Swift: Hannah Buttel

Locutor de "Passa-Espinha": Carlos Alberto

Locutor de "Hora do Esporte": Malta Júnior

Locutor de "Bebê-Aranha": Guilherme Briggs

Locutor de "Pokémons Rejeitados": Mauro Ramos

Locutor de "Anuário Escolar Melhorado": Maurício Berger


Episódio 8: A Fantástica Megan Fox/ À Prova de Quase Tudo

Megan Fox: Sylvia Salustti

Kristen Stewart: Fernanda Baronne

Scarlett Johansson: Fernanda Baronne

Angelina Jolie: Miriam Ficher

Diretor: Marcelo Garcia

Duende: Márcio Simões

Dorothy: Iara Riça

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Superman: André Filho

Batman: Márcio Seixas

Ciclope: Manolo Rey

Elena Gilbert: Adriana Torres

Árbitro/ Stefan Salvatore: Marcos Souza

Caroline Forbes: Jullie

Boi: Guilherme Briggs

Kanye West: Duda Ribeiro

ET: Philippe Maia

Bear Grylls: Clécio Souto

Demi Lovato: Jullie

Jason Gray: João Capelli

Nate Gray: Marcos Souza

Locutora de "Quem Vestiu Melhor": Marisa Leal

Locutor de "Os Diários do Árbitro": Malta Júnior

Locutor de "Nettruques": Guilherme Briggs

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Pepper Potts: Silvia Goiabeira

Máquina de Combate: Jorge Lucas

JARVIS: Eduardo Borgerth

Homem-Aranha: Carlos Marques

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Dr. Destino: Guilherme Briggs

Blanka: Nelson Machado

M. Bison: Antônio Moreno

Mario: Antônio Patiño

Taylor Swift: Hannah Buttel

O Perguntador: Guilherme Briggs

Benjamin Franklin: Waldir Fiori

Quatro-Braços: Hamilton Ricardo

Fogo Fátuo: Ricardo Vooght

Thomas Jefferson: Júlio Chaves

George Washington: Élcio Romar

Enormossauro: Júlio César

Mark: Marco Antônio Costa

Esposa de Mark: Miriam Ficher

NRG: Bruno Rocha

Locutor de "Guia MAD para Macetes de Video Game": Carlos Alberto

Locutor de "Este Dia na História": Guilherme Briggs

Locutor de "O Perguntador": Mauro Ramos

Locutor de "Twitter Canino": Maurício Berger


Episódio 10: Turma de Titãs/ Zeke e Lex Luthor

Perseu: Jorge Lucas

Draco: Márcio Simões

Zeus: Eduardo Borgerth

Hades: Luiz Carlos Persy

Medusa: Maíra Góes

Jogador: Guilherme Briggs

Edward Cullen: Sérgio Cantú

Jacob Black: Philippe Maia

Kevin Jonas: João Capelli

Nick Jonas: Marcos Souza

Megan Fox: Sylvia Salustti

Jake Gyllenhaal: Marcelo Garcia

Rhett Butler: Mckeidy Lisita

Scarlett O'Hara: Fernanda Baronne

Maria von Trapp: Sylvia Salustti

Biscoito: Guilherme Briggs

Garoto/ Garoto Adulto/ Garoto Idoso: Alexandre Moreno

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Megatron: José Santa Cruz

Soundwave: Paulo Pinheiro

Jazz: Darcy Pedrosa

Zorro: Alexandre Moreno

Zeke: Thadeu Matos

Lex Luthor: Milton Luis

Superman: André Filho

Locutor de "Tá Chovendo Sabor": Carlos Alberto

Locutor de "Pergunte às Celebridades": Malta Júnior

Locutor de "MADnização": Guilherme Briggs

Locutora de "Biscoitos de Escoteiras Rejeitados": Marisa Leal


Episódio 11: Tudo em Cima?/ Dr. Mouse

Carl Friedericksen: Mckeidy Lisita

The Situation: João Capelli

Pauly D: José Leonardo

Ronnie Ortiz-Magro: Wirley Contaifer

JWoww: Mabel Cezar

Snooki: Adriana Torres

Fotógrafo: Waldir Fiori

Pinguim: Magalhães Graça

Garoto: Luciano Monteiro

Shaquille O'Neal: Maurício Berger

Dr. Mickey Mouse: Luis Manuel

Dra. Treze: Sylvia Salustti

Dr. James Wilson: Eduardo Borgerth

Dr. Eric Foreman: Ronaldo Júlio

Miley Cyrus: Evie Saide

Bob, o Construtor: Wendel Bezerra

Monstro dos Biscoitos: Paulo Bernardo

Locutor de "Idéia Ruim": Carlos Alberto

Locutor de "Onde a Kristen Stewart Preferia Estar?": Guilherme Briggs

Locutor de "Os Pintinhos": Mauro Ramos


Episódio 12: O Código Da Grinch/ Duck

Grinch: Silvio Navas

Robert Langdom: Marco Ribeiro

Ben Gates: Ricardo Schnetzer

Indiana Jones: Júlio César

Betty Lou Quem: Pamella Rodrigues

Sr. Tumnus: Alexandre Moreno

Altidude: Marcos Souza

Papai Noel: Miguel Rosenberg

Duende: Manolo Rey

Lobisomem: Guilherme Briggs

Sarah Walker: Maíra Góes

John Casey: Hércules Fernando

General Diane Beckman: Marly Ribeiro

Bryce Larkin: José Leonardo

Narrador de "O Código Da Grinch": Guilherme Briggs

Locutor de "Celebridades Sem Maquiagem": Guilherme Briggs


Episódio 14: Parque dos Pokémons/ WWER

Professor Pokémon: Orlando Drummond

Misty: Márcia Regina

Ash: Fábio Lucindo

Jessie: Isabel de Sá

James: Márcio Araujo

João: José Leonardo

Gigante: Guilherme Briggs

Will Smith: Marco Ribeiro

Angelina Jolie: Miriam Ficher

Alec Baldwin: Márcio Simões

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Shia LaBeouf: Sérgio Cantú

Jessica Simpson: Silvia Goiabeira

Entregador: Leonel Abrantes

Donkey Kong: Sergio Moreno

Robin Hood: Duda Espinoza

Lady Marion: Iara Riça

Cupido: Sérgio Stern

Cirurgião: Gutemberg Barros

Jerry Squaller: Maurício Berger

Michael Dull: Carlos Alberto

Alicia Crocks: Marisa Leal

Malígna: Carol Crespo

Anestesista: Guilene Conte

Lameus: Mauro Ramos

Hector Gonzales: Mckeidy Lisita

Bobalhão: Guilherme Briggs

Tonto Swagger: Mckeidy Lisita

Ceifador: Guilherme Briggs

Locutor de "Loja das Sobras": Carlos Alberto

Locutor de "Recadinhos do Coração": Malta Júnior

Locutor de "O Treco": Guilherme Briggs

Locutor de "Donkey Strong": Mauro Ramos


Episódio 16: Esquadrão Nota A/ Gaming's Next Top Princess

Hannibal: Darcy Pedrosa

Cara-de-Pau: Philippe Maia

B.A. Baracus: Paulo Flores

Murdock: Alexandre Moreno

Alan: Charles Emmanuel

Phineas: Fabrício Vila Verde

Ferb: Gustavo Pereira

Professor: Carlos Seidl

Homem de Ferro: Alexandre Lippiani

Carly Shay: Luisa Palomanes

Spencer Shay: Marcus Júnior

Princesa Peach: Guilene Conte

Tyra Banks: Fernanda Baronne

Samus Aran: Sylvia Salustti

Lakitu: Pedro Eugênio


Episódio 17: A Identidade Buzz/ Dois Homens e Meio

Christina Aguilera: Sheila Dorfman

Buzz Lightyear: Guilherme Briggs

Lotso: Pádua Moreira

Jessie: Mabel Cezar

Ken: Duda Ribeiro

Woody: Alexandre Lippiani

Matt Damon: Marcus Jardym

Julia Stiles: Fernanda Baronne

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Vin Diesel: Affonso Amajones

Bancário: Dário de Castro/ Guilherme Briggs

Alan Harper: Alexandre Moreno

Charlie Harper: Jorge Lucas

Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes

Sr. Tumnus: Alexandre Moreno

Feiticeira Branca: Miriam Ficher

Locutor de "Heli-Cortador": Carlos Alberto

Locutor de "Velozes e Curiosos": Malta Júnior

Locutor de "Clube Lua": Guilherme Briggs


Episódio 18: Karatê o Quê?/ Um Camarão no Pedaço

Dre: Cadu Paschoal

Kai-Lan: Bruna Laynes

Po: Mário Jorge Andrade

Sr. Han: Marco Ribeiro

Yoda: Rodney Gomes

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Dora: Adriana Torres

Mochila: Fernanda Baronne

LeBron James: Mauro Ramos

Lutador: Guilherme Briggs

Jay-Z/ Homem-Aranha: Marco Ribeiro

The Situation/ Sherlock Holmes: Marcelo Meirelles

Dr. Watson: Pádua Moreira

Jake Sully: Jorge Lucas

Fred Figglehorn: Rodrigo Antas

Repórter: Mckeidy Lisita

Donatello: Márcio Simões

Michelangelo: Mário Jorge Andrade

Destruidor: Júlio César

Raphael: Marco Ribeiro

Leonardo: Manolo Rey

Mago: Orlando Drummond

Jogador: Dário de Castro

Repórter: Iara Riça

Will Smith: Manolo Rey

Philip Banks: Lauro Fabiano

Geoffrey: Roberto Macedo

Carlton Banks: Ronaldo Júlio

Locutor de "Idéia Ruim": Carlos Alberto

Locutor de "Testes Rejeitados": Malta Júnior

Locutora de "Respostas Bobas para Perguntas Tolas": Marisa Leal

Locutor de "Gel Fixador do B.O.B.": Mauro Ramos

Episódio 19: Polícia/ Narutados no Baile

E.B.: Philippe Maia

Pai do E.B.: Marco Antônio Costa

Policial: Hélio Ribeiro

Mulher: Sheila Dorfman

Pernalonga: Mário Monjardim

Coelho Trix: José Leonardo

David Hasselhoff: Júlio Chaves

Shakira: Silvia Goiabeira

Zac Efron: Sérgio Cantú

Katy Perry: Jullie

Tron Cornelius: Márcio Simões

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Naruto: Úrsula Bezerra

Hokage: Isaac Schneider

Navid Shirazi: Felipe Drummond

Teddy Montgomery: Marcos Souza

Adrianna Tate-Duncan: Evie Saide

Erin Silver: Iara Riça

Ryan Matthews: Duda Espinoza

Locutor de "Leitor de Útero": Carlos Alberto

Locutor de "Pergunte às Celebridades": Malta Júnior


Episódio 20: Ko-Bee Movie/ Lei & Ogro

Ko-Bee/ Kobe Bryant: Marcelo Garcia

Locutor: Reinaldo Pimenta

Jerry Seinfeld: Guilherme Briggs

Phil Jackson: Jorge Vasconcellos

Leigh Anne Tuohy: Sheila Dorfman

Yao Asa: Sérgio Muniz

Garoto: Fabrício Vila Verde

Mãe: Francis Clay

Pai: Ricardo Schnetzer

Kevin Bernard: Paulo Vignolo

Cyrus Lupo: Ricardo Telles

Shrek: Bussunda

Burro: Mário Jorge Andrade

Cachinhos Dourados: Marisa Leal

Lobo: Celso Vasconcellos

Urso Azul: Hércules Fernando

Princesa Fiona: Mabel Cezar

Gato de Botas: Alexandre Moreno

Zé Colmeia: Older Cazarré

Locutor de "O Acordador": Carlos Alberto

Locutor de "Ensinamento MAD para Química": Malta Júnior

Locutor de "Home School Musical": Guilherme Briggs

Locutor de "Galpão dos Vilões": Márcio Simões


Episódio 21: Pooh Indômito/ Nenhum Fã da Montana

Pooh: Geraldo Alves

Christopher Robin: Fabrício Vila Verde

Tigrão: André Luiz Chapéu

Corujão: Amaury Costa

Coelho: Jomeri Pozzoli

Ió: Luiz Brandão

Rooster Cogburn/ Clu/ Kevin Flynn: Júlio Chaves

Palhaço: Hélio Ribeiro

Comandante Cobra: José Leonardo

Stephenie Meyer: Carla Pompilio

Jamie Olivier: Ettore Zuim

Manny: Duda Espinoza

Bob, o Construtor: Wendel Bezerra

T-Pain: Sérgio Stern

Peixe: Paulo Vignolo

Hannah Montana: Evie Saide

Lilly Truscott: Adriana Torres

Justin Bieber: Fabrício Vila Verde

Usher: Duda Ribeiro

Locutor de "Mastigachu": Carlos Alberto

Locutor de "Números de Circo que Gostaríamos de Ver": Malta Júnior

Locutor de "Pum Tuner": Guilherme Briggs


Episódio 22: O Babaca Social/ Smallville: Desligue o Clark

Mark Zuckerberg: Gustavo Pereira

Eduardo Saverin: Andreas Avancini

Garçom: Thiago Fagundes

Cameron Winklevoss: Duda Espinoza

Tyler Winklevoss: Duda Espinoza

Sean Parker: Manolo Rey

Avô de Eduardo: André Luiz Chapéu

Real Mark Zuckerberg: Duda Ribeiro

Michael Cera: Sérgio Cantú

Riquinho: Matheus Périssé

Mordecai: Sérgio Stern

Advogada: Carmen Sheila

Cavaleiro Solitário: Guilherme Briggs

Jeff Probst: Mário Jorge Andrade

Palhaço: Isaac Schneider

Príncipe Zuko: Reginaldo Primo

Encanador: Orlando Drummond

Mecânico: Guilherme Briggs

Eletricista: Paulo Vignolo

Clark Kent: Marcos Souza

Lois Lane: Fátima Mourão

Chloe Sullivan: Flávia Saddy

Roteirista: Hércules Fernando

Julie Taymor: Sheila Dorfman

Homem-Aranha: Carlos Marques

Sr. Destino: Roberto Maya

Darkseid: Silvio Navas

Arqueiro Verde: João Francisco Turelli

Gavião Negro: Marco Antônio Costa

Jonathan Kent: Paulo Pereira

Lex Luthor: Milton Luis

Assistente da Julie Taymor: Ricardo Telles

Darkseid: Júlio César

Bono: Flávio Back

Locutor de "Ídolo da Imunidade MAD": Carlos Alberto


Episódio 23: Crepusigh School Musical/ Hora de Vingadores

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Jacob Black: Philippe Maia

Bella Swan: Flávia Saddy

Emmett Cullen: Marcos Souza

Troy Bolton: Sérgio Cantú

Gabriella Montez: Jullie

Sue Sylvester: Mariangela Cantú

Demi Lovato: Jullie

Kevin Jonas: Gustavo Pereira

Henry Goodson: Sérgio Cantú

Bonnie Goodson: Márcia Morelli

Vince Goodson: Eduardo Borgerth

Capitão América: Clécio Souto

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Thor: Pietro Mário

Caveira Vermelha: Hélio Ribeiro

Rei Gelado: Jorge Vasconcellos

Uatu, o Vigia: Mauro Ramos

Finn: Charles Emmanuel

Jake: Eduardo Borgerth

Locutor de "Meeps que Meu Pai Diz": Carlos Alberto

Locutor de "Tênis do Sonic": Malta Júnior


Episódio 24: ArTHOR/ Big Fang - A Teoria

Arthor: Alexandre Moreno

Odin: Isaac Bardavid

Jane Foster: Flávia Saddy

Phil Coulson: Ronaldo Júlio

Rango: Marcelo Garcia

Capitão América: Clécio Souto

Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Manolo Rey

Alan Harper: Duda Ribeiro

Zé Colmeia/ Yu-Gi-Meia: Older Cazarré

Guarda Smith: Nelson Batista

Catatau: Flávio Dias

Lara Croft: Sarito Rodrigues

Simon: Guilherme Briggs

Kanye West: Eduardo Borgerth

Beyoncé: Iara Riça

Dave Seville: Christiano Torreão

Edward Cullen: Reinaldo Buzzoni

Jacob Black: Philippe Maia

Bella Swan: Flávia Saddy

Locutor de "Hulkando com Fonemas": Carlos Alberto

Locutor de "Games Rejeitados MAD": Malta Júnior

Locutor de "Yu-Gi-Ohlmeia": Carlos Alberto

Locutor de "Alvin e os Monges": Mauro Ramos


Episódio 25: Sem Limites para Coaxar/ A Garroffice

Kermit: Orlando Viggiani

Miss Piggy: Isaura Gomes

Fozzie: Muibo César Cury

Waldorf: Mário Vilela

Statler: Garcia Neto

Carly Shay: Ana Lúcia Menezes

Wolverine: Francisco José

Jean Grey: Sylvia Salustti

Ciclope: Nilton Valério

Fera: Leonel Abrantes

Tempestade: Sumara Louise

Homem de Gelo: José Leonardo

Vampira: Flávia Saddy

Stanley Hudson: Júlio Chaves

Dwight Schrute: Christiano Torreão

Andy Bernard: Reginaldo Primo

Pam Beesly: Flávia Saddy

Angela Martin: Maíra Góes

Jim Halpert: Marcelo Garcia

Jo Bennett: Carmen Sheila

Darryl Philbin: Duda Espinoza

Meredith Palmer: Mariangela Cantú

Kelly Kapoor: Márcia Morelli

Phyllis Vance: Christiane Monteiro

Locutor de "GPS de Gorilas": Carlos Alberto

Locutor de "Seattle: Los Angeles": Guilherme Briggs

Locutor de "Nojento e Mais Nojento Ainda": Mauro Ramos

Locutor de "MAD Life Music": Malta Júnior


Episódio 26: Contra a Força/ Inflamável

Colter Stevens: Marcelo Garcia

Colleen Goodwin: Mabel Cezar

Stormtrooper: Ricardo Schnetzer

Dr. Rutledge: Philippe Maia

Han Solo: Francisco Milani

Natalie Portman: Flávia Saddy

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Sue Sylvester: Mariangela Cantú

Dean Winchester: Reginaldo Primo

Sam Winchester: Philippe Maia

Âncora: Jullie

Zeus: Isaac Bardavid

Bono: Ettore Zuim

Fã do U2PS: Rodrigo Antas

Thor: Mauro Horta

Coisa: Mauro Ramos

Loki: Reginaldo Primo

Homem-Aranha: Carlos Marques

Leonardo da Vinci: Guilherme Briggs

Mona Lisa: Márcia Morelli

Locutor de "O Que Tem em um Nome": Carlos Alberto

Locutor de "Novo Gravador Glee": Malta Júnior

Locutor de "Animais contra Eletrodomésticos": Guilherme Briggs

Locutor de "Como os Filmes são chamados no Japão": Mauro Ramos

Locutor de "Turnê Mundial U2PS": Malta Júnior

Locutor de "Este Dia na História": Guilherme Briggs

Locutor de "Hotel Super Herói 6": Carlos Alberto


2a. Temporada

Episódio 1: Rio-A/ Thomas, o Trenzinho em Velocidade Máxima

Blu: Gustavo Pereira

Abin Sur: Ricardo Schnetzer

Hal Jordan: João Francisco Turelli

Appa Ali Apsa: Pietro Mário

Ganthet: Ayrton Cardoso

Guardião: Isaac Bardavid

Tomar-Re: Jorge Lucas

Garibaldo: Fernando Gomes

Kermit: Orlando Viggiani

Mordecai: Sérgio Stern

Rigby: Charles Emmanuel

Nigel: Guilherme Briggs

Jade: Adriana Torres

Marcel: Ricardo Schnetzer

Juiz Melvin Qwerty: Ayrton Cardoso

Luke: Marcus Jardym

C-3PO: Orlando Drummond

Ben Kenobi: Isaac Bardavid

Han Solo: Francisco Milani

Alvin: Marisa Leal

Tomate: Sérgio Stern

Sir Topham Hatt: Mauro Ramos

Thomas: Charles Emmanuel

Frank Barnes: Guilherme Briggs

Harold: Marco Antônio Costa

Relâmpago McQueen: Marcelo Garcia

Tom Mate: Mário Jorge Andrade

Percy: Duda Espinoza

Locutor de "Buraco na Grande Muralha": Carlos Alberto

Locutor de "Nuvem do Sono": Malta Júnior

Narrador de "Thomas, o Trenzinho em Velocidade Máxima": Maurício Berger


Episódio 2: Super 80/ Capitão América Tem Talento

Marvin, o Marciano: Guilherme Briggs

Joe Lamb: Charles Emmanuel

Alice Dainard: Pamella Rodrigues

Charles Kaznyk: Rodrigo Antas

Martin: Thadeu Matos

Cary: Eduardo Drummond

J.J. Abrams: Ettore Zuim

Seth Green: José Leonardo

Idoso: Jomeri Pozzoli

Go-Bot: Anderson Coutinho

Steven Spielberg: Élcio Romar

Sr. Peanut: Gustavo Pereira

Michael Ian Black: Ricardo Schnetzer

Leonardo DiCaprio: Danton Mello

Juiz: Isaac Bardavid

Pinóquio: Marisa Leal

Grilo Falante: Ênio Santos

Geppetto: Joaquim Luis Motta

Doutor: Marco Antônio Costa

Garoto: Eduardo Drummond

Buzz: Guilherme Briggs

Nick Fury: Márcio Simões

Agente Phil Coulson: Ronaldo Júlio

Bruce Banner: Jorge Lucas

Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Capitão América: Clécio Souto

Piers Morgan: Maurício Berger

Serpente da Lua: Sylvia Salustti

James Franco: Clécio Souto

Locutor de "Máscaras de Celebridades": Carlos Alberto

Locutor de "Respostas Bobas para Perguntas Tolas": Malta Júnior

Locutor de "Pinóquio 2: É, Garoto, a Vida Real é Difícil!": Guilherme Briggs

Locutor de "Novo Relógio-Carro Despertador": Mauro Ramos


Episódio 3: Kung Fu Óbvio/ Bob, o Construtor, Destruir

Fala Macia: Lina Rossana

Po: Mário Jorge Andrade

Lorde Shen: Márcio Simões

Tigresa: Maíra Góes

Porco: Marco Antônio Costa

Angry Bird Verde: Christiano Torreão

Pepe Le Pew: Guilherme Briggs

Sr. Popper: Marco Ribeiro

Capitão América: Clécio Souto

Caveira Vermelha: Guilherme Briggs

Thor: Mauro Horta

Han Solo: Francisco Milani

João: Gustavo Pereira

Maria: Sylvia Salustti

Prefeito: Luiz Carlos Persy

Homens que caem na Areia Movediça: Mário Jorge Andrade, Carlos Seidl e Isaac Schneider

Canibal: Ronaldo Júlio

Bob: Marcelo Garcia

Andrew W.K.: Clécio Souto

Scoop: Duda Ribeiro

Lofty: Eduardo Borgerth

Locutor de "A Melhor Coisa que Existe": Malta Júnior

Locutor de "Han Solo e Maria": Guilherme Briggs

Locutor de "Areia Movediça Rápida": Mauro Ramos


Episódio 4: Pirata dos Dois Adolescentes/ Konan, o Kardashian

Jack Sparrow: Marco Antônio Costa

Angelica Teach: Priscila Amorim

Barba Negra: Élcio Romar

Jovem Barba Negra: Charles Emmanuel

Jovem Angelica: Pamella Rodrigues

Plankton: Guilherme Lopes

Willy Wonka: Marco Antônio Costa

Peixe Astronauta: Philippe Maia

Segurança: Marcus Jardym

Garoto: Christiano Torreão

Garota: Marisa Leal

Optimus Prime: Celso Vasconcellos

Pássaro: Jorge Lucas

Mãe Pássaro: Adriana Torres

Doutor: José Santa Cruz

Batman: Márcio Seixas

Conan: Garcia Júnior

Mago: Mauro Ramos

Kim Kardashian: Noeli Santisteban

Khloé Kardashian: Aline Ghezzi

Rob Kardashian: Andreas Avancini

Kourtney Kardashian: Christiane Monteiro

Lamar Odom: Maurício Berger

Kris Janner: Maíra Góes

Khalar Zym: Luiz Carlos Persy

Locutor de "O Curioso Caso de Benjamin Batman": Carlos Alberto

Locutor de "Botão Refazer": Malta Júnior