ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Thelma Lucia
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Alexandre Lippiani
Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Letícia Quinto
Participações Especiais
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Carlos Marques
Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): João Francisco Turelli
Miguel Ferrer (Aquaman): Orlando Prado
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Guilherme Lopes
Steve Sandor (Orion): Paulo Wolf
Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Affonso Amajones
George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Newton da Matta
Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Ivo Roberto
Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Válter Santos
Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Raquel Marinho
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Gilmara Sanches
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Marcelo Campos
George Dzundza (Perry White): Antônio Moreno
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Carlos Silveira
Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Eleu Salvador
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Helena Samara
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Gessy Fonseca
Joely Fisher (Lana Lang): Alessandra Araújo
Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Jorge Pires
Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin: Eleu Salvador/ César Leitão
Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Cecília Lemes/ Fátima Noya
Lauren Tom (Angela Chen): Zayra/ Silvia Suzy
Laraine Newman (Toby Raynes): Thelma Lucia
Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Magalhães Graça
Krypton
Christopher McDonald (Jor-El): Armando Tiraboschi
Finola Hughes (Lara): Isaura Gomes
Tony Jay (Sul-Van): Mário Monjardim
Vilões:
Clancy Brown (Lex Luthor): Milton Luis
Tim Daly (Bizarro): Ronaldo Magalhães
Corey Burton (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros
Robert Morse (Desaad): Rodney Gomes
Michael Ironside (Darkseid): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jennifer Hale (Gsptlsnz): Fátima Noya
Bud Cort (Homem-Brinquedo): Carlos Marques
Ron Perlman (Jax-Ur): Gutemberg Barros (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Flávio Dias
Michael York (Kanto): Élcio Sodré
Michael Dorn (Kalibak): Zeca Rodrigues
Lori Petty (Linha Viva): Cecília Lemes
Brad Garrett (Lobo): Carlos Marques
Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Ricardo Medrado
Leslie Easterbrook (Mala #1): Arlete Montenegro
Sarah Douglas (Mala #2): Cláudia Carli
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Tânia Gaidarji
Sherman Howard (Preservador): Carlos Silveira
Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Daoiz Cabezudo
Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Ionei Silva
Sherman Howard (Steppenwolf): Nilton Valério
Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Alessandra Araújo
Edward Asner (Vovó Bondade): Gilberto Baroli
Diane Michelle (Lashina): Raquel Marinho
Brian Cox (Dr. Earl Garver): Sidney Lilla
Bruce Weitz (Bruno Mainnhein): Daoiz Cabezudo
Outros Vilões:
Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça
Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer
Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar
Ted Levine (Karkull): Antônio Natal
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): José Augusto Sendim
David Warner (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães
Ted Levine (Sinestro): João "Jaci" Batista
Lorin Dreyfuss (Mago do Tempo/ Ben Mardon): Isaac Schneider
Miguel Ferrer (Mago do Tempo / Mark Mardon): Guilherme Briggs
Outros Personagens:
Charles Napier (General Hardcastle): Márcio Simões
Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Cassiano Ricardo
Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Ayrton Cardoso
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Júlio Chaves
Peter Mark Richman (Abin Sur): Waldyr Santanna
Jennifer Lien (Inza Nelson): Rosa Maria Baroli
Brad Garrett (Neato Coralli): José Augusto Sendim
John Rubinstein (Professor Peterson): Márcio Seixas
Thomas F. Wilson (Joey): Affonso Amajones
Centauro
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Thelma Lucia
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Alexandre Lippiani
Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Letícia Quinto
Participações Especiais
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Carlos Marques
Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): João Francisco Turelli
Miguel Ferrer (Aquaman): Orlando Prado
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Guilherme Lopes
Steve Sandor (Orion): Paulo Wolf
Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Affonso Amajones
George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Newton da Matta
Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Ivo Roberto
Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Válter Santos
Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Raquel Marinho
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Gilmara Sanches
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Marcelo Campos
George Dzundza (Perry White): Antônio Moreno
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Carlos Silveira
Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Eleu Salvador
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Helena Samara
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Gessy Fonseca
Joely Fisher (Lana Lang): Alessandra Araújo
Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Jorge Pires
Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin: Eleu Salvador/ César Leitão
Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Cecília Lemes/ Fátima Noya
Lauren Tom (Angela Chen): Zayra/ Silvia Suzy
Laraine Newman (Toby Raynes): Thelma Lucia
Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Magalhães Graça
Krypton
Christopher McDonald (Jor-El): Armando Tiraboschi
Finola Hughes (Lara): Isaura Gomes
Tony Jay (Sul-Van): Mário Monjardim
Vilões:
Clancy Brown (Lex Luthor): Milton Luis
Tim Daly (Bizarro): Ronaldo Magalhães
Corey Burton (Brainiac): Júlio Cezar Barreiros
Robert Morse (Desaad): Rodney Gomes
Michael Ironside (Darkseid): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jennifer Hale (Gsptlsnz): Fátima Noya
Bud Cort (Homem-Brinquedo): Carlos Marques
Ron Perlman (Jax-Ur): Gutemberg Barros (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Flávio Dias
Michael York (Kanto): Élcio Sodré
Michael Dorn (Kalibak): Zeca Rodrigues
Lori Petty (Linha Viva): Cecília Lemes
Brad Garrett (Lobo): Carlos Marques
Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Ricardo Medrado
Leslie Easterbrook (Mala #1): Arlete Montenegro
Sarah Douglas (Mala #2): Cláudia Carli
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Tânia Gaidarji
Sherman Howard (Preservador): Carlos Silveira
Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Daoiz Cabezudo
Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Ionei Silva
Sherman Howard (Steppenwolf): Nilton Valério
Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Alessandra Araújo
Edward Asner (Vovó Bondade): Gilberto Baroli
Diane Michelle (Lashina): Raquel Marinho
Brian Cox (Dr. Earl Garver): Sidney Lilla
Bruce Weitz (Bruno Mainnhein): Daoiz Cabezudo
Outros Vilões:
Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça
Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer
Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar
Ted Levine (Karkull): Antônio Natal
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): José Augusto Sendim
David Warner (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães
Ted Levine (Sinestro): João "Jaci" Batista
Lorin Dreyfuss (Mago do Tempo/ Ben Mardon): Isaac Schneider
Miguel Ferrer (Mago do Tempo / Mark Mardon): Guilherme Briggs
Outros Personagens:
Charles Napier (General Hardcastle): Márcio Simões
Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Cassiano Ricardo
Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Ayrton Cardoso
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Júlio Chaves
Peter Mark Richman (Abin Sur): Waldyr Santanna
Jennifer Lien (Inza Nelson): Rosa Maria Baroli
Brad Garrett (Neato Coralli): José Augusto Sendim
John Rubinstein (Professor Peterson): Márcio Seixas
Thomas F. Wilson (Joey): Affonso Amajones