ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ NOW / Clarovideo/ Televisão (Band/ SBT)/ DVD
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro
Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey
Greg Cipes (Michelangelo): Marcelo Meirelles
Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões
Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado
Hoon Lee (Mestre Splinter): Dario Lourenço
Vilões:
Clã do Pé
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cezar Barreiros
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Marco Antônio Abreu
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Felipe Grinnan
Kelly Hu (Karai): Angelica Borges
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
The Kraang
Nolan North (Kraang): Sérgio Galvão
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Alessandra Merz
Dragões Roxos
Andrew Kishino (Fong): Sérgio Corcetti
Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta
James Sie (Tsoi): Renan Gonçalves
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Sérgio Galvão
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Hamilton Ricardo
Participações Especiais
Rob Paulsen (Raphael anos 80): Marco Ribeiro
Cam Clarke (Leonardo anos 80): Manolo Rey
Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Marcelo Meirelles
Barry Gordon (Donatello anos 80): Márcio Simões
Outros Personagens:
Brian Bloom (Capitão Ryan): Michel Di Fiori
Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Ionei Silva
Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Eleu Salvador
Sab Shimono (Sr. Murakami): Ricardo Sawaya
A.J. Buckley (Pete): Fábio Lucindo
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ NOW / Clarovideo/ Televisão (Band/ SBT)/ DVD
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro
Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey
Greg Cipes (Michelangelo): Marcelo Meirelles
Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões
Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado
Hoon Lee (Mestre Splinter): Dario Lourenço
Vilões:
Clã do Pé
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cezar Barreiros
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Marco Antônio Abreu
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Felipe Grinnan
Kelly Hu (Karai): Angelica Borges
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
The Kraang
Nolan North (Kraang): Sérgio Galvão
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Alessandra Merz
Dragões Roxos
Andrew Kishino (Fong): Sérgio Corcetti
Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta
James Sie (Tsoi): Renan Gonçalves
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Sérgio Galvão
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Hamilton Ricardo
Participações Especiais
Rob Paulsen (Raphael anos 80): Marco Ribeiro
Cam Clarke (Leonardo anos 80): Manolo Rey
Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Marcelo Meirelles
Barry Gordon (Donatello anos 80): Márcio Simões
Outros Personagens:
Brian Bloom (Capitão Ryan): Michel Di Fiori
Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Ionei Silva
Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Eleu Salvador
Sab Shimono (Sr. Murakami): Ricardo Sawaya
A.J. Buckley (Pete): Fábio Lucindo