ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
William Shatner (Cap. James Kirk): Emerson Camargo
Leonard Nimoy (Spock): Turíbio Ruiz
DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Neville George
James Doohan (Sr. Scott): Waldir Guedes
Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira
Walter Koenig (Sr. Chekov): Orlando Prado
George Takei (Hikaru Sulu): Eleu Salvador
Persis Khambatta (Ten. Illia): Mônica Rossi
Stephen Collins (Willard Decker): Armando Tiraboschi
Majel Barrett (Dra. Chapel): Edna Mayo
Grace Lee Whitney (Janice Rand): Ruth Schelske
David Gautreaux (Comandante Branch): Batista Linardi
Jon Rashad Kamal (Comandante Sonak): Newton Sá
Marcy Lafferty (Chefe DiFalco): Ângela Bonatti
Michael Rougas (Tenente Cleary): Ary de Toledo
Mark Lenard (Capitão Klingon): José Santa Cruz
Roger Aaron Brown (Técnico da Epsilon): Orlando Viggiani
Michele Povill (Tenente): Elvira Samara
Edna Glover (Mestre Vulcana): Glória Ladany
Paul Weber (Mestre Vulcano): Astrogildo Filho
Momo Yashima (Membro da Entresprise): Angela Bonatti
Leslie C. Howard (Escrevente): Angela Bonatti
Joshua Gallegos (Oficial de Segurança): Nizo Neto
voz do computador: Wilson Kiss
Placas: Francisco Borges
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ângela Bonatti, Francisco Barbosa, Nizo Neto, Older Cazarré, Domicio Costa, Ary de Toledo, Astrogildo Filho, Newton Sá, Milton Luis, Neville George, Elvira Samara, Amaury Costa, Nelly Valverde, João Jaci Batista.
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
William Shatner (Cap. James Kirk): Emerson Camargo
Leonard Nimoy (Spock): Turíbio Ruiz
DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Neville George
James Doohan (Sr. Scott): Waldir Guedes
Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira
Walter Koenig (Sr. Chekov): Orlando Prado
George Takei (Hikaru Sulu): Eleu Salvador
Persis Khambatta (Ten. Illia): Mônica Rossi
Stephen Collins (Willard Decker): Armando Tiraboschi
Majel Barrett (Dra. Chapel): Edna Mayo
Grace Lee Whitney (Janice Rand): Ruth Schelske
David Gautreaux (Comandante Branch): Batista Linardi
Jon Rashad Kamal (Comandante Sonak): Newton Sá
Marcy Lafferty (Chefe DiFalco): Ângela Bonatti
Michael Rougas (Tenente Cleary): Ary de Toledo
Mark Lenard (Capitão Klingon): José Santa Cruz
Roger Aaron Brown (Técnico da Epsilon): Orlando Viggiani
Michele Povill (Tenente): Elvira Samara
Edna Glover (Mestre Vulcana): Glória Ladany
Paul Weber (Mestre Vulcano): Astrogildo Filho
Momo Yashima (Membro da Entresprise): Angela Bonatti
Leslie C. Howard (Escrevente): Angela Bonatti
Joshua Gallegos (Oficial de Segurança): Nizo Neto
voz do computador: Wilson Kiss
Placas: Francisco Borges
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ângela Bonatti, Francisco Barbosa, Nizo Neto, Older Cazarré, Domicio Costa, Ary de Toledo, Astrogildo Filho, Newton Sá, Milton Luis, Neville George, Elvira Samara, Amaury Costa, Nelly Valverde, João Jaci Batista.