taz Escreveu:Que coisa complicada, nunca tinha prestado atenção a essa discussão até o presente momento.
O fato é que os projetos do Gastaldi com o SS não eram somente na área de dublagem. Eles tinham outros negócios. Inclusive tinha até um piloto de uma série de humor protagonizada por ele (MaGa) e pelo Seidl, que eu acho que teria sido feita pra ser exibida no SBT. E antes de surgirem a Maga e a Elenco, já existia a Com Arte, que teria sido uma cooperativa dos dubladores paulistas que antecedeu a criação desses estúdios da TVS específicos pra dublagem. Boa parte do pessoal que tava na Com Arte foi pra Maga, como Osmiro Campos e Marcelo Gastaldi, por exemplo.
Bom, pode ser que houve algum desentendimento entre o Maga e o SS. Não duvido, mas daí a dizer que houve fraude são outros quinhentos. Pq ninguém tem provas ou sabe de fato o que houve. É estranho que os episódios de Chaves tivessem várias dublagens. E alguns de fato se perderam para sempre nessa confusão toda. Mas isso pode ter acontecido por várias razões. Pode ser que tenha sido 'má-fé', ou 'fraude' como dizem, e também pode não ser. Isso nunca foi explicado pelo pessoal responsável, não dá pra saber. Eu acho meio viagem pensar que alguém foi lá e surrupiou as vhs do Chaves, só pra redublar e ganhar em cima, isso é muito difícil de provar, dá pra supor, mas daí a afirmar que é a realidade, é outra história.
Eu sempre imaginei que os estúdios da TVS acabaram por uma questão de contenção de gastos, afinal, nenhuma emissora de tv tinha um estúdio de dublagem, só a tvs. A Herbert tinha um acordo com a Globo, mas era muito diferente desse caso, era um acordo que beneficiava ambas as partes e a Herbert dublava também pra outras emissores incluindo o SBT. Como por exemplo Ducktales, Mussolini, Pássaros Feridos, todos essas produções dos anos 80 foram dubladas na Herbert, fim dos anos 80.
E sabemos tbem que o SS não tem nenhuma cerimônia quando se trata de ganhos financeiros, ele faz qualquer coisa, não tá nem aí. É só ver a história dele, do grupo de empresas e a grade da programação do SBT. Não teve retorno financeiro, ele tira do ar mesmo, não tá nem aí.
Gente vamos esclarecer algumas coisas, o motivo alguns episodios do Chaves e Chapolin terem mais de uma dublagem é porque o SBT não comprava a série por temporada e sim por lotes, acontece que em alguns lotes vinham episodios que já tinham sido dublados e o SBT não mandava dublar os episódios separados e sim os lotes, e acredito que em outras séries que não foram dubladas completas ou possuem episodios redublados seja mais ou mesmo pelo mesmo motivo, Os estudios da TVS foram criado em uma epoca em que havia uma greve de dubladores, era uma forma de conseguir dublar as coisas, depois talvez tenha se tornado caro e sem sentido ter um estudio, para SBT era melhor fazer uma parceria com um bom estudio, no caso a Hebert Richers, outra coisa, a Maga e a elenco eram cooperativas tercerizadas, ninguem que trabalhava nas duas era funcionário do SBT, mesmo oferecendo serviços pro mesmo, elas só não faziam serviços pra outras emissoras porque elas funcionavam nos estúdios da TVS, mais mesmo assim a com arte dublou o filme joelma 23 andar e quando a Maga passou a funcionar Na Marshmallow ela passou a dublar para todos os tipos de clientes, inclusive a Globo e as outras emissoras.