Dublagens Perfeitas

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1 temporada)/ Mário Monjardim (2 temporada)

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú (a partir da 2a temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Jeff Bergman (Patolino): Carlos Marques/ Márcio Simões

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres

Fred Armisen (Ligeirinho): Pedro Eugênio

Jim Cummings (Taz): Paulo Flores

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Márcia Morelli

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães


Elenco Secundario

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Glória Ladany/ Lina Rossana

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões

Jeff Bergman (Piu-Piu): Carmen Sheila

Billy West (Hortelino): Marcelo Torreão/ Carlos Marques

Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim

Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja

John Kassir (Pete Puma): Allan Lima

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Sônia de Moraes

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Márcio Seixas/ Guilherme Briggs

Rob Paulsen (Mac): Marcelo Torreão

Jess Harnell (Tosh): Luiz Sergio Vieira


Outras Participações:

Maurice LaMarche (Blacque Jacque Shellacque): Telmo de Avelar

Rob Paulsen (Chuck Berost): Sergio Stern

Dee Bradley Baker (Coronel Frankenheimer): Olney Cazarré

Michael Serrato (Giovanni Jones): Jorge Rosa

Brian Regan (Wieb Lunk): Philippe Maia

Grey Griffin (Patricia Bunny): Jane Kelly (ep 1.02)

Wendi McLendon-Covey (Patricia Bunny): Dolores Machado

John O'Hurley (Walter Bunny): Luiz Sérgio Navarro

Powers Boothe (Leslie Hunt/Stevie St. James): Ary de Toledo

Ben Falcone (Chiquinho Gavião): Peterson Adriano

Dennis Farina (Frank Russo): Roberto Macedo

Hugh Davidson (Vagaroso Rodriguez): Marcelo Torreão

Katy Mixon (Petúnia Pig): Carol Crespo

Chuck Deezy (Rodney Rabbit): Guilherme Briggs

Grey Griffin (Carol): Marisa Leal

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Ary de Toledo

Stephanie Courtney (Vovó Jovem): Isis Kochdoski

Garry Marshall (Dr. Weisberg): Alfredo Martins

Rachel Ramras (Winnie Yang): Bianca Salgueiro

Maurice LaMarche (Papai Urso): Francisco José

Grey Griffin (Mamãe Urso): Nelly Amaral

Jeff Bergman (Jor-El):José Santa Cruz

Barry Corbin (Papai Noel): Castro Gonzaga

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior