Não sei bem se foi uma gafe, até porque já faz um tempinho desde a última vez que vi o filme, mas no filme sobre os Beach Boys - que na verdade é mais uma história sobre o Brian Wilson, mas aqui no Brasil decidiram dizer que o filme é dos Beach Boys - em um dos diálogos entre o Brian Wilson e seu primo, também dos Beach Boys, Mike Love, diz algo assim:
"Ninguém quer ouvir sons de bicho"
No original, provavelmente ele dizia que ninguém queria ouvir "Pet Sounds", que é o álbum da banda de 1966.
"Ninguém quer ouvir sons de bicho"
No original, provavelmente ele dizia que ninguém queria ouvir "Pet Sounds", que é o álbum da banda de 1966.
True love will find you in the end.