Kevinkakaka Escreveu:A dublagem da 10° (?) temporada do Doctor Who está sendo feita em Miami, com exceção de personagens de temporadas anteriores que estão sendo dublados no estúdio paulista Marmac.
A fonte é o Facebook do Pedro Alcântara, que disse ter saído da direção do projeto depois de três episódios devido a "falta de informações sobre a dublagem".
O que eu acho estranho é, porque uma distribuidora pagaria uma dublagem mista entre Miami e um estúdio aqui no Brasil?
Digo, as dublagens de Miami são geralmente express e feitas com boa parte de atores inexperientes, por isso tendem à ser mais baratas. Se uma distribuidora quiser baratear custos, faz sentido ela mandar pra um estúdio barato e os de Miami se encaixam nessa descrição.
Agora, pagar dois estúdios, mesmo que ambos sejam baratos, um de Miami e um aqui no Brasil, não faz muito sentido se você quiser baratear os custos como intenção final. Mas enfim, sabe-se lá o que se passa na cabeça desses caras.
E tem o link dessa publicação do Pedro? E se isso realmente proceder, caso seja no Kitchen quem deve estar dirigindo a dublagem da série lá em Miami é a Júlia Sales ou o Igor Lott.