Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)
[ATTACH=CONFIG]34896[/ATTACH]
HARRY POTTER E O CÁLICE DE FOGO
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
MÍDIA:
Cinema/TV
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Fábio Villa Verde
Rupert Grint (Rony Weasley): Nizo Neto
Emma Watson (Hermione Granger): Mônica Rossi
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Garcia Neto
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Orlando Drummond
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Sônia Ferreira
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): André Luiz "Chapéu"
Gary Oldman (Sirius Black): André Filho
Alan Rickman (Severo Snape): Márcio Seixas
Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Darcy Pedrosa
Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Silvio Navas
Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Neyda Rodrigues
Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Carlos Marques
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Miriam Fischer
Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Ricardo Schnetzer
Katie Leung (Cho Chang): Marisa Leal
Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Magalhães Graça
David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Cleonir dos Santos
Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Isaac Bardavid
Jeff Rawle (Amos Diggory): Paulo Flores
Miranda Richardson (Rita Skeeter): Glória Ladany
Timothy Spall (Rabicho): Henrique Ogalla
Mark Williams (Arthur Weasley): Newton da Matta
Robert Hardy (Cornelius Fudge): Antônio Patiño
Warwick Davis (Filius Flitwick): Dário Lourenço
Shirley Henderson (Murta que Geme): Carmen Sheila
James Phelps (Fred Weasley): Luís Manuel
Oliver Phelps (George Weasley): Luís Manuel
Bonnie Wright (Gina Weasley): Adriana Torres
Tom Felton (Draco Malfoy): Mário Jorge Andrade
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Paulo Vignolo
William Melling (Nigel): Nizo Neto
Devon Murray (Seamus Finnigan): Francisco Barbosa
Afshan Azad (Padma Patil): Juraciara Diácovo
Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Marlene Costa
Geraldine Somerville (Lilian Potter): Vera Miranda
Adrian Rawlins (Tiago Potter): Garcia Junior
Eric Sykes (Frank Bryce): Domício Costa
Cantora da música do ovo: Fátima Mourão
Locutor do rádio no início do filme: José Santanna
Em homenagem atrasada aos vinte anos de HP minha saga favorita, fiz esse elenco dos anos 80. Confesso que há muito tempo eu imaginava Harry Potter com vozes de mestres da década como Darcy Pedrosa, Magalhães Graça, Garcia Neto; este último pra mim seria perfeito como Voldemort, um vilão aristocrático e assustador, ao estilo do Rei de Chifres.
Por favor, se houver algum erro no elenco, me avisem; se algum deles não trabalhava na Herbert Richers, se algum deles não estava dublando nessa época; eu me inspirei nos elencos de desenhos dos anos 80
[ATTACH=CONFIG]34896[/ATTACH]
HARRY POTTER E O CÁLICE DE FOGO
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
MÍDIA:
Cinema/TV
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Fábio Villa Verde
Rupert Grint (Rony Weasley): Nizo Neto
Emma Watson (Hermione Granger): Mônica Rossi
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Garcia Neto
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Orlando Drummond
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Sônia Ferreira
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): André Luiz "Chapéu"
Gary Oldman (Sirius Black): André Filho
Alan Rickman (Severo Snape): Márcio Seixas
Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Darcy Pedrosa
Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Silvio Navas
Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Neyda Rodrigues
Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Carlos Marques
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Miriam Fischer
Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Ricardo Schnetzer
Katie Leung (Cho Chang): Marisa Leal
Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Magalhães Graça
David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Cleonir dos Santos
Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Isaac Bardavid
Jeff Rawle (Amos Diggory): Paulo Flores
Miranda Richardson (Rita Skeeter): Glória Ladany
Timothy Spall (Rabicho): Henrique Ogalla
Mark Williams (Arthur Weasley): Newton da Matta
Robert Hardy (Cornelius Fudge): Antônio Patiño
Warwick Davis (Filius Flitwick): Dário Lourenço
Shirley Henderson (Murta que Geme): Carmen Sheila
James Phelps (Fred Weasley): Luís Manuel
Oliver Phelps (George Weasley): Luís Manuel
Bonnie Wright (Gina Weasley): Adriana Torres
Tom Felton (Draco Malfoy): Mário Jorge Andrade
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Paulo Vignolo
William Melling (Nigel): Nizo Neto
Devon Murray (Seamus Finnigan): Francisco Barbosa
Afshan Azad (Padma Patil): Juraciara Diácovo
Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Marlene Costa
Geraldine Somerville (Lilian Potter): Vera Miranda
Adrian Rawlins (Tiago Potter): Garcia Junior
Eric Sykes (Frank Bryce): Domício Costa
Cantora da música do ovo: Fátima Mourão
Locutor do rádio no início do filme: José Santanna
Em homenagem atrasada aos vinte anos de HP minha saga favorita, fiz esse elenco dos anos 80. Confesso que há muito tempo eu imaginava Harry Potter com vozes de mestres da década como Darcy Pedrosa, Magalhães Graça, Garcia Neto; este último pra mim seria perfeito como Voldemort, um vilão aristocrático e assustador, ao estilo do Rei de Chifres.
Por favor, se houver algum erro no elenco, me avisem; se algum deles não trabalhava na Herbert Richers, se algum deles não estava dublando nessa época; eu me inspirei nos elencos de desenhos dos anos 80