SuperBomber3000 Escreveu:A questão do Fábio é que ele já estava há quase 20 anos no personagem. Não estava legal, mas trocar seria ainda pior, não importando o quão bom pudesse ser o dublador substituto.
Mas eu concordo que a dublagem do Gerações ficou legal. A única coisa que me incomodou é que eu tive a impressão que usaram equipamentos de gravação meio ruinzinhos. Assisti com fone de ouvido e o som parecia meio abafado as vezes.
E várias dublagens de Miami entrariam na categoria que o tópico propõe, mas tem uma que é especialmente recente e até por isso eu diria que vale ser citada. No caso, eu falo de South Park pós-2014, quando a Marta Rhaulin saiu da dublagem da série. É asqueroso ver como simplesmente escalaram a Carla Cardoso em mais da metade dos garotos do desenho. O trailer dublado do jogo da série que vai sair daqui à alguns meses é um exemplar perfeito disso. Ao ponto que o único personagem que não é dublado por ela é o Kenny: https://www.youtube.com/watch?v=Twhe355rZLM
Até o Toalinha ao que parece foi dublado por ela também.
E nada contra a Carla em si, deve ser uma das melhores dubladoras em Miami. Mas não dá pra sequer tolerar o resultado disso. Nem no fim dos anos 90 quando Miami contava com no máximo uns 6 dubladores nos estúdios da época esse tipo de coisa acontecia. A qualidade das atuações era mais sofrível que nas atuais dublagens feitas por lá, sim, mas não faziam esse tipo de coisa. Nem Red Baron, anime que passou nos primeiros anos da Locomotion chegou à esse nível.
Também há dublagens mais antigas de Campinas, outras de Belo Horizonte que entram na categoria do tópico.
Uma outra que eu também listo aqui é a da série The Next Step que passa no Disney Channel, e foi feita em Brasília. A dublagem é sofrível.
Os dois únicos animes que foram exibidos pela finada Locomotion com a dublagem gravada em Miami pela Kitchen, Red Baron/Barão Vermelho e Let's Dance with Papa, deveriam ter suas dublagens gravadas aqui em São Paulo.