trollwimmer22 Escreveu:Torço o meu nariz para a dublagem de South Park
A tosqueira do desenho ainda disfarçava um pouco a má qualidade técnica dela, mas depois da 16ª temporada quando a dubladora do Cartman saiu do cast lá em 2014, a coisa fedeu bem mais do que podia ter fedido antes, e está até hoje assim.
Mas voltando ao ponto e listando mais dublagens sofríveis:
- Dragon Ball Kai na BKS - erros de mixagem extremamente grosseiros para uma dublagem feita nos anos 2010 e várias reações sem dublagem, parecia em alguns até que eu tava vendo a própria dublagem americana e não a brasileira
- Madman na TV Cultura dublado em Belo Horizonte no início dos anos 2010 - nem preciso dizer
- Family Guy nas últimas temporadas feitas pela Marshmellow(5ª e 6ª) e nas últimas feitas pela Dublavídeo(8ª e 9ª) - diálogos extremamente mecânicos e sem qualquer fluidez ou naturalidade, piadas censuradas, entre outras coisas, como reações e músicas sem dublagem