Bruna Escreveu:O @taz eu acho que não gosta muito do Persy, rs, eu pessoalmente gosto muito dele, mas odeio quando escalam ele pra dublar caras grandões, personagens parrudos, que ele faz aquela voz super manjada que pra mim é um desperdício tão grande do talento dele que dá até dó. Um personagem dele que é memorável pra mim é Armand Dorleac em O Conde de Monte Cristo, é um personagem com poucas falas mas que pra mim foi muito bem dublado pelo Luiz Persy.
Ivan Escreveu:Algumas pessoas do fórum não gostam do trabalho do Persy. É uma pena pois acho que ele dubla super bem. Eu adoro quando escalam o Persy no Ian Mckellen, no Christopher Lee e no Ralph Fiennes. E não vejo problema nenhum do Persy dublar atores mais velhos
Já que falaram a meu respeito, então...
Vamos lá, eu já tive um posicionamento muito radical nessa coisa de dublagem, e tudo mais. O meu posicionamento diante do trabalho do Persy, também era meio dessa natureza. Não tenho a mesma opinião que antes.
Acho que muito disso não é 'culpa' do Persy, a culpa é minha mesmo. Quando eu entrei aqui ele era 'o dublador do momento', e eu ainda não conhecia o trabalho dele, não reconhecia a voz dele. Quando eu conheci confesso que me decepcionei, porque pra mim não era aquilo que falavam dele. Mas a culpa neste caso não é dele, nem de ninguém. É minha, eu tinha uma ideia pré-concebida dele, que era errada, e me desiludi. Mas a ilusão era minha, nem ele e nem ninguém tinham relação nenhuma com isso. Foi um erro meu, criar expectativas irreais, idealizar, enfim. É meio difícil lidar com isso, mas já tá superado - rs.
Eu o considero um bom profissional, que tem trabalhos bons e ruins como qualquer outro. Tem trabalhos dele que eu acho muito legais, como o Pai do Timmy, ou Comandante Glorft de MegasXRL, Lex Luthor na Liga da Justiça Sem Limites e outros desenhos. São trabalhos dele que eu considero muito bem feitos.
Mas tem outros que eu já não curto muito, tipo o Ian McKellen, Christopher Lee, Laurence Olivier ou até mesmo Tom Wilkinson. Eu acho que são atores que ficariam melhor se fossem dublados por outros dubladores, mas é aquela coisa, o cara tava lá, ele tinha que fazer o trabalho dele, e eu reconheço que talvez não tenha sido fácil encontrar alguém pra fazer as vozes desses caras. Sobre ele em atores mais velhos, também acho que é variável, depende, insistem em escalá-lo em atores muito velhos, em alguns casos fica bom, tipo no Ralph Richardson em Greystoke. Embora eu particularmente preferisse que fosse o Isaac Bardavid, mas o trabalho ficou bem feito.
Confesso que eu não consigo 'assimilar' muito bem a forma como ele interpreta na dublagem. Mas isso é um detalhe, que eu acho que nem entra em questão.
Sobre o Christopher Lee e o Darcy Pedrosa. O @chrisliter1 e eu já havíamos falado em outro tópico sobre o assunto. Acho que ele não concordou comigo, mas de qualquer forma, eu vou repetir mais ou menos o que eu disse antes. O Drácula ele é um personagem diferente, é meio que um mito representado. Quer dizer, ele por si só é maior do que qualquer ator que já tenha interpretado ele. Quer dizer, é uma figura mítica que faz parte do imaginário coletivo há muitos séculos, provavelmente desde a Idade Média. O Darcy já fez o Drácula em várias ocasiões, e não só como Christopher Lee, como também com outros atores, eu me lembro dele fazendo com o Ferdy Mayne num filme com Sharon Tate e Roman Polanski. E o desempenho dele foi sensacional. Mas aí estamos falando de Drácula, não do Christopher Lee em si.
Como o pessoal dizia antigamente, eu sou 'fanzoca' do Darcy Pedrosa. Mas na minha visão não acho que ele combine com o Christopher Lee, como um todo. Tipo fazendo todos os papéis que ele fez, e considerando a longa carreira dele. Em alguns papéis, pode ser, como o Drácula, mas já pensou tipo, ele, na Múmia, por exemplo, não sei se ficaria legal, ou enfim em outros papéis.