taz Escreveu:Eu acho que o problema é generalizar. Não é verdade absolutamente que toda redublagem é ruim. Mas também é fato, que poderiam sim ter mais zelo, cuidado, e preservarem as dublagens ditas originais. Não quer dizer que toda redublagem é ruim, mas existem realmente casos onde o resultado é um pouco aquém do esperado. A palavra 'redublagem' já carrega em si um estigma, ficou estigmatizada, com uma conotação negativa, que nem sempre reflete a verdadeira natureza, essência, daquele trabalho que foi feito.
mais zelo e cuidado pras dublagens não se tornarem perdidas esse tópico é justamente pra discutirmos as dublagens perdidas o que não são poucas o brasil deve ser o país cuja dublagem é a maior entre todas as perdidas que existem no mundo e este tópico é a prova tanta coisa boa perdida a dublagem original de star trek ou jornada nas estrelas feitas pela aic eu baixei ela do minhateca e pus em meu canal no youtube mas ela foi bloqueada no mundo inteiro serio bate um ódio imenso ao ver esse tipo de coisa é o clássico eles não exibem e não deixam os outros exibirem nem deve tar perdida aposto que eles devem sim tê-la armazenada escondidamente igual o sbt e a televisa fazem com os perdidos mundiais de chaves e chapolin,etc viu.