Daniel Cabral Escreveu:Agora, eu trago amostras de um filme que não é tão raríssimo quanto parece, mas apenas a sua dublagem que é.
Pra quem não sabe, o filme "Os Anjos Entram em Campo" (filme lançado pela Disney em 1994 e estrelando Christopher Lloyd e Danny Glover, que contava sobre um anjo que ajuda um menino a realizar o desejo de que seu time de baseball preferido mudasse de mal para a melhor) teve 3 dublagens aqui no Brasil:
1ª dublagem - Megassom (VHS)
2ª dublagem - dublagem realizada em Miami (Rede Telecine)
3ª dublagem - Som de Vera Cruz (SBT)
A dublagem mais rara desse filme, sem dúvida alguma, é a da Megassom, presente apenas no VHS lançado pela Abril Vídeo. Desta dublagem, nós temos as vozes de Eleu Salvador (Christopher Lloyd), Antônio Moreno (Danny Glover), Luiz Antônio Lobue (Jay O. Sanders) e algumas outras vozes a mais.
E enquanto não temos o elenco desta dublagem, vale a pena conferir abaixo 2 trechos encontrados no YT. Quem tiver esse filme com a dublagem que eu citei, entre em contato comigo.
Confiram, enfim, os trechos:
[video=youtube;CYJ-AiqHUq8]https://www.youtube.com/watch?v=CYJ-AiqHUq8[/video]
[video=youtube;kKErWB02FOw]https://www.youtube.com/watch?v=kKErWB02FOw[/video]
nessas horas que a gente percebe o quanto são desnecessárias e confusas as redublagens e o quanto devemos preservar as dublagens que já existem pra que não se tornem perdidas pra sempre.