Palavrões na dublagem, motivo de comemoração. Do ponto de vista da maioria de nós, que somos fãs, isso é um avanço muito grande. Mas de uma forma geral, quantos anos de atraso, e ainda estamos tentando correr atrás do prejuízo. Perde-se muito com essa suavização dos termos.
Além disso, não deixa de ser absolutamente contraditório. Quando falamos do mercado audiovisual brasileiro, há de tudo, nudez, sexo, violência, tudo isso, inclusive, excessivamente. Isso acontece nas novelas, no cinema nacional a torto e a direito. Agora, palavrão não pode, hoje depois de muuiiito tempo as coisas estão mudando. Afinal, quem tem medo de palavrão?
Hipocrisia, pra dizer o mínimo. Como dizia Cazuza, Brasil mostra a tua cara!
Além disso, não deixa de ser absolutamente contraditório. Quando falamos do mercado audiovisual brasileiro, há de tudo, nudez, sexo, violência, tudo isso, inclusive, excessivamente. Isso acontece nas novelas, no cinema nacional a torto e a direito. Agora, palavrão não pode, hoje depois de muuiiito tempo as coisas estão mudando. Afinal, quem tem medo de palavrão?
Hipocrisia, pra dizer o mínimo. Como dizia Cazuza, Brasil mostra a tua cara!