Tommy, eu acho que eu posso dar uma ajudinha. Eu conheço umas três dublagens dessa versão do My Little Pony realizada nos anos 80:
- A 1ª dublagem foi realizada quando o desenho foi exibido na Globo, pelo Xou da Xuxa e na TV Colosso. Eu não consegui procurar dados dela, mas eu suponho que fora realizada aqui no Rio de Janeiro, talvez pela Herbert Richers. Caso contrário, se a dublagem foi em SP, posso apostar que foi na BKS.
- A 2ª dublagem foi feita nos anos 90 pela BKS, quando o desenho era lançado em VHS pela Mundo Mágico, mas eu já tive um DVD com alguns episódios e que possua essa exata dublagem. Com a locução do Francisco Borges, as únicas vozes que eu consigo lembrar são de Márcia Gomes em algumas pôneis, do Tatá Guarnieri, da Zayra Zordan e do Élcio Sodré no Spike, as outras eu não lembro.
- Já a 3ª e última foi uma redublagem da Centauro, quando o desenho foi exibido no Boomerang e no Tooncast. As vozes que eu lembro são de Letícia Quinto na Megan, Fábio Lucindo no Danny e Thelma Lúcia em algumas pôneis, mas tem outras que eu não lembro.
Espero que eu tenha te ajudado. Caso você conheça alguém que possua as 3 dublagens do desenho (incluindo a 1ª), entre em contato comigo que a gente conversa melhor.
- A 1ª dublagem foi realizada quando o desenho foi exibido na Globo, pelo Xou da Xuxa e na TV Colosso. Eu não consegui procurar dados dela, mas eu suponho que fora realizada aqui no Rio de Janeiro, talvez pela Herbert Richers. Caso contrário, se a dublagem foi em SP, posso apostar que foi na BKS.
- A 2ª dublagem foi feita nos anos 90 pela BKS, quando o desenho era lançado em VHS pela Mundo Mágico, mas eu já tive um DVD com alguns episódios e que possua essa exata dublagem. Com a locução do Francisco Borges, as únicas vozes que eu consigo lembrar são de Márcia Gomes em algumas pôneis, do Tatá Guarnieri, da Zayra Zordan e do Élcio Sodré no Spike, as outras eu não lembro.
- Já a 3ª e última foi uma redublagem da Centauro, quando o desenho foi exibido no Boomerang e no Tooncast. As vozes que eu lembro são de Letícia Quinto na Megan, Fábio Lucindo no Danny e Thelma Lúcia em algumas pôneis, mas tem outras que eu não lembro.
Espero que eu tenha te ajudado. Caso você conheça alguém que possua as 3 dublagens do desenho (incluindo a 1ª), entre em contato comigo que a gente conversa melhor.