E se fosse dublado antigamente

[taz]

Dragon Ball Z - Início dos anos 90

Estúdio:
Álamo

Direção:
Ricardo Nóvoa e Nair Silva

Elenco de dublagem

Son Goku: Wendel Bezerra / Noeli Santisteban (criança)

Son Gohan: Noeli Santisteban / Vagner Fagundes

Son Goten: Noeli Santisteban

Bulma: Lúcia Helena

Vegeta: Mauro Eduardo

Piccolo: Leonardo Camilo

Kuririn: Hermes Baroli

Yamcha: Márcio Araújo

Chaos: Úrsula Bezerra

Tenshinhan: Alexandre Marconato

Chichi: Raquel Marinho

Mestre Kame: Gileno Santoro

Trunks: Eduardo Camarão

Freeza: Carlos Campanile

Rei Cold: Jonas Mello

Androide 17: Figueira Júnior

Androide 18: Rosana Garcia

Cell: Ricardo Nóvoa

Majin Buu: Orlando Viggiani

Placas: Ricardo Nóvoa

Narração: Daoiz Cabezudo

Elenco em andamento, breve atualizo com mais vozes.

Boa idéia.

Sabe, no Vegeta, eu escalaria o Francisco Brêtas, pra mim ele é a voz perfeita pro cara, ele saberia fazer com perfeição aquele ar de arrogante, prepotente e ao mesmo tempo sofisticado que a voz original deu a ele. Embora eu ache que o Alfredo Rollo tenha feito um bom trabalho, senti falta dessa sofisticação meio que narcisista que tinha no trabalho original, e acho que o Brêtas sabe fazer muito bem.

No restante, você manteve praticamente intacto o elenco, acho que realmente ficaria assim mesmo. Mas acho que algumas vozes mudariam, tipo Goku por exemplo, acho que não seria o Wendel, que dublava caras jovens naquela época. Ou por exemplo, o Mestre Kame, dificilmente seria o Gileno Santoro, os primeiros trabalhos dele que me lembro foram na Clone, do meio pro final dos anos 90.

Ah, e o Edu Camarão seria uma boa no Nº 17 tbem.

Ficamos aguardando aí as atualizações. E muito boa a tua iniciativa.