Robotech e Macross/Guerra das Galáxias

13 Replies, 9406 Views

Só um adendo: Do You Remember Love tem duas dublagens, só que ambas tem elencos bem diferentes. A que você postou @johnny-sasaki é a da Mastersound, a da Álamo tem o Eduardo Camarão dublando o Hikaru, a Lúcia Helena dublando a Lynn Minmay e a Maralisi Tartarine dublando a Claudia LaSalle.
Duas diferenças notáveis além do elenco são o fato dos Zentradi serem integralmente dublados para o português na versão da Álamo, enquanto na da Mastersound enquanto eles falam o idioma Zentradi as vozes não eram dubladas, e as pronúncias dos nomes, principalmente na pronúncia errônea do nome da Lynn Minmey na versão da Mastersound, enquanto na Álamo era a correta; mas curiosamente a Álamo foi na contramão ao pronunciar o nome do Hikaru Ichijou, que ficou "Ichizo".

A única semelhança entre ambas é que as músicas cantadas pela Lynn Minmey não foram dubladas em nenhuma das duas versões.

A dublagem da Álamo aqui: http://animeq.xpg.uol.com.br/2014/10/mac...-love.html
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-10-2016, 17:33 por SuperBomber3000.)

Mensagens neste tópico
Robotech e Macross/Guerra das Galáxias - por taz - 06-01-2015, 09:55
Robotech e Macross/Guerra das Galáxias - por SuperBomber3000 - 28-10-2016, 11:00

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil RHCSSCHR 104 32.760 19-07-2025, 10:44
Última postagem: RHCSSCHR
  Dublagens das Minisséries dos livros de Harlan Coben DavidDenis 2 306 04-02-2025, 13:48
Última postagem: DavidDenis
  Considerações das dublagens de Rayearth Jef 5 419 22-01-2025, 16:37
Última postagem: Duke de Saturno
  História das dublagens de "Garfield e Seus Amigos" e dos especiais do Garfield JoãoB 8 939 20-01-2025, 11:44
Última postagem: RHCSSCHR
  Live action das Meninas Super Poderosas Thiago. 26 6.200 08-08-2024, 12:41
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)