Hoje eu vi o episódio 3 da nova temporada no Comedy Central. Não há quase nenhuma novidade muito relevante ou qualidade ressaltável na dublagem dessa temporada. Fazendo só umas observações que não havia feito antes:
Alguns dubladores que não sei se simplesmente pararam de trabalhar no The Kitchen ou algo assim saíram da série, olhando pelo elenco da 19ª temporada. Além do Cleber de Castro que eu havia citado antes, o Alex Teixeira, o Sean Andrew Stanley e o Gerson Quadrado são exemplos. Em contrapartida tem um dublador que participou das primeiras temporadas do desenho e retornou na vigésima, o Joseph Ceschin.
Imagino eu que seja reflexo também talvez da direção da dublagem que mudou. Não é mais o Gerson Quadrado dirigindo, mas sim um tal de André F. Scheidt.
Alguns dubladores que não sei se simplesmente pararam de trabalhar no The Kitchen ou algo assim saíram da série, olhando pelo elenco da 19ª temporada. Além do Cleber de Castro que eu havia citado antes, o Alex Teixeira, o Sean Andrew Stanley e o Gerson Quadrado são exemplos. Em contrapartida tem um dublador que participou das primeiras temporadas do desenho e retornou na vigésima, o Joseph Ceschin.
Imagino eu que seja reflexo também talvez da direção da dublagem que mudou. Não é mais o Gerson Quadrado dirigindo, mas sim um tal de André F. Scheidt.