as 2 primeiras temporadas de Arrested Development foram redubladas pro Netflix. alguns motivos:
- quando passou na Globo o personagem Gob (Will Arnett) era dublado pelo JA Sendim nessa versão é o Flávio Dias - em alguns episódios dá pra ouvir pedaços de falas com a voz do Sendim (devem ter dublado em cima da primeira versão)
- os créditos na maioria das vezes não batem com a dublagem; editaram os nomes principais que ficam na primeira página e deixaram os dados da primeira versão.
Não dá pra saber se houve mudança na direção dessa redublagem porque mantiveram nos a direção do José Santana. Com isso a qualidade está muito a desejar, muitas trocas e repetição de vozes..
- quando passou na Globo o personagem Gob (Will Arnett) era dublado pelo JA Sendim nessa versão é o Flávio Dias - em alguns episódios dá pra ouvir pedaços de falas com a voz do Sendim (devem ter dublado em cima da primeira versão)
- os créditos na maioria das vezes não batem com a dublagem; editaram os nomes principais que ficam na primeira página e deixaram os dados da primeira versão.
Não dá pra saber se houve mudança na direção dessa redublagem porque mantiveram nos a direção do José Santana. Com isso a qualidade está muito a desejar, muitas trocas e repetição de vozes..