Citações Não Dubladas

8 Replies, 3528 Views

RHCSSCHR Escreveu:Em Chaves isso acontece muito. Por exemplo, nos episódios em que o Chaves e o Quico citam jogadores mexicanos, mas que na dublagem, foram jogadores brasileiros, como Luís Pereira, Rodolfo Rodrigues, etc.

Aqui uma matéria sobre isso, bem interessante:
"E O QUE EU QUERO É SER O LUÍIIIIIS PEREIRAAAAAAAAAAAAAAA!"

[video=youtube;EXsAgR8Osqw]https://www.youtube.com/watch?v=EXsAgR8Osqw[/video]

Cara esse vídeo tá parecendo a sessão Que Fim Levou do programa do Milton Neves Hehehe.

A dublagem do Chaves da Maga tem muitas adaptações interessantes, na primeira parte do Espíritos Zombeteiros (1974) eles citam a Bruna Lombardi, e tem muito mais, a Bruxa do 71 cantando aquele sucesso dos anos 80 "Eu fui dar mamãe...". E por aí vai. É por essas e outras que a dublagem da Maga é INSUBSTITUÍVEL.

Mensagens neste tópico
Citações Não Dubladas - por Danilo Powers - 11-05-2016, 10:58
Citações Não Dubladas - por RHCSSCHR - 11-05-2016, 14:57
Citações Não Dubladas - por taz - 11-05-2016, 16:54
Citações Não Dubladas - por Duke de Saturno - 26-06-2022, 02:20
Citações Não Dubladas - por Danilo Powers - 23-10-2022, 10:21
Citações Não Dubladas - por Danilo Powers - 23-10-2022, 10:41
Citações Não Dubladas - por Bruna' - 23-10-2022, 14:10
Citações Não Dubladas - por Danilo Powers - 10-12-2023, 14:43
Citações Não Dubladas - por Danilo Powers - 17-06-2024, 13:58

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Escalações Que Não Deram Certo BrunaMarzipan 6.199 1.688.759 39 minutos atrás
Última postagem: Johnny
  Dubladores que não trabalham em determinados estúdios Thiago. 811 299.328 7 horas atrás
Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira
  Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original Luizzs 97 13.742 25-08-2025, 22:19
Última postagem: Duke de Saturno
  E Se Celebridades Fossem Dubladas Jake Caballero 1.176 247.900 24-08-2025, 08:29
Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.791 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)