Leonardo Marques Escreveu:Não sei se já postaram antes, mas achei um vídeo interessante do Nelson Machado falando a respeito do uso do palavrão na dublagem.[video=youtube;6A8dqYWDOWw]https://www.youtube.com/watch?v=6A8dqYWDOWw[/video]
Legal isso que o Machado disse sobre o histórico da censura no Brasil (logo onde né? O país que foi sempre considerado um modelo da devassidão pro resto do mundo, desde sua colonização rs, hipocrisia é o mínimo que se pode dizer...).
Sobre falar palavrões, bem, tem gente que fala, e tem gente que não fala, eu tinha um amigo que não falava por convenções religiosas, eu falo tranquilamente (rs), os palavrões geralmente tem uma conotação ruim, mas não necessariamente significa que sejam coisas ruins per si. Acho que hoje existe uma ressignificação desses termos, até pela mudança de muitas concepções ao longo do tempo.