Há algum tempo atrás eu nunca havia assistido o Michael Caine no original, a primeira vez no filme Uma Ponte Longe Demais, e neste filme pude ver a verdadeira voz do ator, e realmente, neste filme, quando ele ainda era mais jovem, a voz que mais se aproxima do timbre dele no original pertence ao sempre excelente "estúdio de dublagem ambulante", o gentleman da dublagem brasileira, Allan Lima, já falecido há alguns anos.
Antes só havia visto o ator dublado por Márcio Seixas e por André Filho, e ambos fizeram excelentes trabalhos no ator. Acho que inegável dizer que Márcio Seixas tornou-se "a voz" de Michael Caine no Brasil, mesmo tendo um vozeirão poderosíssimo muito acima da voz leve e "pra dentro" do ator Michael Caine. Tanto o Seixas quando o velho Pádua tem voz demais, digamos assim, pra fazer o Michael Caine, aliás não só eles, assim como Maurício Barroso também tinha.
Talvez o ator mais adequado pra dublá-lo no Brasil hoje e ainda em atividade na dublagem seja o veterano Carlos Campanile. Ele não está na enquete, e mesmo se estivesse não votaria nele, porque o Seixas "roubou meu coração", em relação ao Michael Caine, não vejo ninguém que vista tão bem o ator quanto ele, até por tê-lo interpretado mais vezes, pelo que tenho conhecimento. Portanto, meu voto vai para o Márcio Seixas.
Antes só havia visto o ator dublado por Márcio Seixas e por André Filho, e ambos fizeram excelentes trabalhos no ator. Acho que inegável dizer que Márcio Seixas tornou-se "a voz" de Michael Caine no Brasil, mesmo tendo um vozeirão poderosíssimo muito acima da voz leve e "pra dentro" do ator Michael Caine. Tanto o Seixas quando o velho Pádua tem voz demais, digamos assim, pra fazer o Michael Caine, aliás não só eles, assim como Maurício Barroso também tinha.
Talvez o ator mais adequado pra dublá-lo no Brasil hoje e ainda em atividade na dublagem seja o veterano Carlos Campanile. Ele não está na enquete, e mesmo se estivesse não votaria nele, porque o Seixas "roubou meu coração", em relação ao Michael Caine, não vejo ninguém que vista tão bem o ator quanto ele, até por tê-lo interpretado mais vezes, pelo que tenho conhecimento. Portanto, meu voto vai para o Márcio Seixas.