Tommy Wimmer Escreveu:Tudo bem, @Computron. Você conseguiu reconhecer os dubladores em aquele desenho?
O Fábio Moura foi mal escalado neste filme como 3(!) personagens: https://m.youtube.com/watch?v=h0K9OBwjYK4
Os únicos que reconheci de primeira foram o José Santanna (Narrador) e o André Belizar (Espírito do lago). Tem também a Ana Paula Martins (Fee), no começo pensei que era a Fernanda Crispim ou a Carol Crespo usando alguma modulação, acho a voz das 3 parecidas. E o Dade é o Wirley Contaifier.
Sobre os outros dubladores, não consigo reconhecê-los pelo que mostram no desenho, escutar a voz deles e dizer com 100% de certeza: foi fulano(a). Seja por usar uma modulação na voz ou por não conhecer o trabalho da pessoa, simples assim.
-------------------------------------------------------
Finalmente um exemplo de dublagem repulsivo, ele nem se deu ao trabalho de modular a voz... Mas em quem botar a maior parcela de culpa nesse caso, no dublador, por não prestar atenção nesse detalhe, no diretor, por não orientá-lo na hora da modulação/ fazer a escalção repetida ou na distribuidora por aceitar um trabalho assim?