rodolfoalbiero Escreveu:Essa dublagem do Bibo Pai e Bob Filho com Chico Borges no pai e Flávio Dias no filho eu já vi no SBT, entre fim dos anos 90 a começo dos anos 2000.
Acho que sei a qual desenho você se refere, lembro-me que o SBT exibia uns desenhos que tinham vários personagens da HB, que era muito semelhante ao Spin-off A Arca do Zé Colmeia, acho que era algo sobre Caçadores de Tesouros ou algo do tipo, nesse desenho eu lembro do Francisco Borges fazendo o Leão da Montanha, o Nelson Batista fazia o Dick Vigarista, acho que era dublado pela Álamo. Tinha um desenho que o Dick Vigarista recebia a voz do Jorge Pires, e lembro que alguns personagens receberam vozes de atores mais novos como Francisco Brêtas que fazia o Dom Pixote, não tenho certeza se eram as mesmas vozes, e não sei se era o mesmo desenho, eu sei que o SBT exibiu desenhos em que o Dick Vigarista era dublado tanto pelo Nelson Batista, tanto pelo Jorge Pires. E que nesses desenhos vários personagens estavam presentes, provavelmente o Bibo Pai e o Bob Filho também.
Sobre Máquinas Voadoras, a dublagem original da TV Cinesom é bem antiga, acredito que se existir alguma outra dublagem que não seja aquela realizada pela Herbert Richers, provavelmente será mais uma redublagem. Até porque acho que Francisco Borges e Nelson Batista não pertencem às primeiras gerações de dubladores da AIC, eles provavelmente são daquela fase que começa a partir de 1967, ou algo próximo, enquanto que Domício Costa é de uma das primeiras gerações de dubladores cariocas, não sei ao certo quando ele começou a dublar, e o Henrique Ogalla é da primeiríssima geração de dubladores paulistas, ainda da época do estúdio da Gravasom, só que um detalhe chama atenção que é a participação do Ary de Toledo e do Luiz Carlos de Moraes, isso indica que faz parte de uma segunda fase do estúdio TV Cinesom, até porque da primeira fase do estúdio acho que os registros, se é que existem, são raríssimos.