O pessoal costuma jogar pedra em mim porque eu curto o Mauro de Almeida dublando o Dustin Hoffman, mas fazer o que, eu curto mesmo, por mais que ele não seja um ator do nível do Da Matta ou do Nelson Batista, eu acho a voz dele é muito foda e combina com o estilo do Dustin Hoffman, embora não se pareça com a voz original do ator.
Particularmente as duas melhores vozes que ele teve foram Newton Da Matta e Nelson Batista. Quando falo em melhores vozes me refiro à interpretações que foram coerentes com o estilo e interpretação do ator, as vozes de ambos são bem distintas do tom original do Dustin Hoffman. O Júlio Chaves tem um timbre semelhante ao do Dustin Hoffman mais jovem, porém quando ele envelheceu, mesmo o grave também envelhecido do Júlio Chaves não condiz com a voz dele, velho como está atualmente, eu acho que o Waldyr Sant'Anna tem o tom mais adequado quando comparado ao timbre e ao tom de voz original do Hoffman.
Já assisti o Márcio Simões, e particularmente detestei o trabalho que ele realizou neste ator, eu prefiro muito mais o Júlio Chaves, mas não é o meu voto nesta enquete, me mantenho neutro porque nenhum deles me agradou o quanto eu gostaria. Sugestões de vozes, eu acho que o Júlio Chaves seria uma boa mas pra ele mais jovem. Nele mais velho o Waldyr Sant'Anna acho que fica melhor. Uma sugestão seria o Francisco José, mas a voz do Chico José mudou muito e envelheceu bastante, talvez num filme em que ele estivesse mais velho, mas ainda assim ficaria muito reticente com esta escala. Só acho que seria uma boa que o Simões evitasse dublá-lo porque pra mim não fica bom, fica forçado demais, infelizmente não rola. Alternativamente, eu curto o Mauro de Almeida, não tem a voz semelhante à do Hoffman, como o próprio Mauro tem com o Michael Douglas, que são praticamente gêmeos de voz, mas seria uma opção interessante.
Particularmente as duas melhores vozes que ele teve foram Newton Da Matta e Nelson Batista. Quando falo em melhores vozes me refiro à interpretações que foram coerentes com o estilo e interpretação do ator, as vozes de ambos são bem distintas do tom original do Dustin Hoffman. O Júlio Chaves tem um timbre semelhante ao do Dustin Hoffman mais jovem, porém quando ele envelheceu, mesmo o grave também envelhecido do Júlio Chaves não condiz com a voz dele, velho como está atualmente, eu acho que o Waldyr Sant'Anna tem o tom mais adequado quando comparado ao timbre e ao tom de voz original do Hoffman.
Já assisti o Márcio Simões, e particularmente detestei o trabalho que ele realizou neste ator, eu prefiro muito mais o Júlio Chaves, mas não é o meu voto nesta enquete, me mantenho neutro porque nenhum deles me agradou o quanto eu gostaria. Sugestões de vozes, eu acho que o Júlio Chaves seria uma boa mas pra ele mais jovem. Nele mais velho o Waldyr Sant'Anna acho que fica melhor. Uma sugestão seria o Francisco José, mas a voz do Chico José mudou muito e envelheceu bastante, talvez num filme em que ele estivesse mais velho, mas ainda assim ficaria muito reticente com esta escala. Só acho que seria uma boa que o Simões evitasse dublá-lo porque pra mim não fica bom, fica forçado demais, infelizmente não rola. Alternativamente, eu curto o Mauro de Almeida, não tem a voz semelhante à do Hoffman, como o próprio Mauro tem com o Michael Douglas, que são praticamente gêmeos de voz, mas seria uma opção interessante.