Eu gosto até do Ézio Ramos no Bill Murray, mas abomino o Simões fazendo esse ator. Prefiro mil vezes o Hélio Ribeiro, o mesmo eu acho em relação ao Kevin Kline, que fica mil vezes vezes melhor quando dublado pelo Hélio Ribeiro ou pelo Dário de Castro. Assisti a alguns filmes do Bill Murray no original, e ele tinha uma voz grave e rouca, que não se parece com nenhum desses dubladores que eu citei, enfim, mas as vezes, a voz original do cara não influencia tanto, quanto o "tipo", e ele tem o "tipo" desses dubladores. Acho que o Flávio Dias já dublou o Bill Murray, mas eu não cheguei a ver, gostaria de conferir. E outra esse negócio do Ézio Ramos dublar o Bill Murray e o Tom Hanks, quando era guri, não sabia distinguir um do outro, pensava que era o Tom Hanks em Os Caça-Fantasmas rsrsrs.
Sobre Andie McDowell, enfim, entre a Cecília Lemes, e a Sheila Dorfman, eu fico com a Sheila Dorfman. Eu acho que seria interessante se os diretores paulistas testassem na Andie McDowell a Martha Volpiani, estranhamente acho que ela seria a voz ideal para essa atriz, outra que eu acho que poderia ficar bem seria a Christina Rodrigues. A Cecília Lemes já dubla tanta gente, seria legal que outras dubladores menos "comuns" fizessem as vozes de algumas atrizes de vez em quando. Tenho a impressão de que a Monica Rossi também já dublou a Andie McDowell, mas não tenho muita certeza, eu tenho uma vaga lembrança, acho que ficou interessante, mas tanto a Monica, tanto a Sheila Dorfman, quanto a Cecília Lemes, sofrem do mesmo problema, dublam muitas e estão com as vozes saturadas no mercado, com tanta gente competente, como Lina Rossana, Fátima Mourão, que não dubla mais, Teresa Cristina, e por aí vai, isso não deveria acontecer.
Bom, não posso opinar diretamente sobre a dublagem dos filmes, mas deixo aqui minha opinião, acho que tá valendo.
Sobre Andie McDowell, enfim, entre a Cecília Lemes, e a Sheila Dorfman, eu fico com a Sheila Dorfman. Eu acho que seria interessante se os diretores paulistas testassem na Andie McDowell a Martha Volpiani, estranhamente acho que ela seria a voz ideal para essa atriz, outra que eu acho que poderia ficar bem seria a Christina Rodrigues. A Cecília Lemes já dubla tanta gente, seria legal que outras dubladores menos "comuns" fizessem as vozes de algumas atrizes de vez em quando. Tenho a impressão de que a Monica Rossi também já dublou a Andie McDowell, mas não tenho muita certeza, eu tenho uma vaga lembrança, acho que ficou interessante, mas tanto a Monica, tanto a Sheila Dorfman, quanto a Cecília Lemes, sofrem do mesmo problema, dublam muitas e estão com as vozes saturadas no mercado, com tanta gente competente, como Lina Rossana, Fátima Mourão, que não dubla mais, Teresa Cristina, e por aí vai, isso não deveria acontecer.
Bom, não posso opinar diretamente sobre a dublagem dos filmes, mas deixo aqui minha opinião, acho que tá valendo.