taz Escreveu:Olha eu não vou dizer qual é melhor, porque eu não vi nenhuma das duas dublagens, mas analisando os dubladores diria que a dublagem ideal seria assim. Tom Hanks - Ézio Ramos, o Tom Hanks tem mais a ver com o Ézio do que com o Marco Ribeiro, Gary Sinise - Marco Antônio Costa, o Felipe falou tudo, Sally Field - Carmen Sheila, Patrícia Scalvi nã dá né, ela perde e muito em termos de interpretação para a Carmen Sheila, a única ocasião em que eu prefiro a Patrícia Scalvi em um papel em que a Carmen Sheila já dublou, foi quando a Patricia fez a Elvira - A Rainha das Trevas.Pra mim o Ézio Ramos fica perfeito no Tom Hanks, principalmente em Forrest Gump. O Marco Ribeiro nessa época ainda era um jovem dublador, o trabalho dele não foi lá tão bom. Já em O Náufrago, por exemplo, o Marco ficou perfeito, não sei se o Ézio Ramos teria feito um trabalho tão bom, se estivesse vivo na época. Provavelmente sim, mas o ponto é outro.
i