taz Escreveu:Dona Florinda (Florinda Meza) - Dificílimo pra mim escalar alguém pra fazer a Florinda, primeiro porque não conheço muito bem as vozes dessa época, segundo porque ela tem uma voz bem diferente da Martha Volpiani, que apesar deste fato a interpreta com maestria. Talvez pudéssemos escalar Líria Marçal, mas acho a voz da Líria bonita demais não sei se ficaria legal, talvez Siomara Nagy ou Beatriz Facker, Pensando bem acho que poderia ser a Lucy Guimarães.
Infelizmente, nesse ponto tenho que discordar totalmente, taz. A Marta Volpiani tem uma voz idêntica a da Florinda Meza (pelo menos na época em que ela interpretava a Dona Florinda nos anos 70). Tanto que a própria Florinda Meza reconheceu isso, em uma entrevista feita este ano pro Programa do Ratinho, quando ela se encontrou com a Marta Volpiani.
Florinda Meza falando no original:
https://www.youtube.com/watch?v=vD-G_TkPRo8
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo