SuperBomber3000 Escreveu:O pior é que se considerarmos que a Marta Rhaulin dublou o Cartman e o Kyle por mais de 16 temporadas, esse argumento tão pífio usado pelo Comedy Central cai totalmente por terra.
Sem contar que o Cartman ficou por 19 temporadas com 8 anos, então essa desculpa do Comedy Central é inválida. Infelizmente a Marta só volta se South Park fosse pra Universal Cinergía, coisa que seria uma incógnita pra mim.
Sobre a dublagem: Bom, a dublagem da 19ª está até aceitável se for pra comparar com a 17ª ou a 18ª temporada, já que estão com um numero bem maior de dubladores e claro, os mais antigos continuam fazendo um bom trabalho. Se passou apenas 4 episódios, as únicas trocas até agora foi da Prefeita (antes Edna Mayo da 1ª a 4ª temporada, Iara Watlington, 8ª a 9ª e Tonia Elizabeth na 13ª) que agora é dublada pela Sylvia Gonçalvez (dublou na 18ªtemp de South Park e em Gintama), do Padre Maxi (antes Rolando Felizola na 4ªtemp, Aguinaldo Filho na 6ª e Marcelo Silva na 8ª e 13ª), o Zelador (antes André Matias e Paulo Roberto) e agora Lenny Fonseca e a Mãe de Kenny (Neusa Martinez da 1ª a 6ª, Edna Mayo e Iara Watlington em eps aleatórios) e agora feito pela Tonia Elizabeth. Todas as trocas foram desnecessárias, já que os dubladores antigos ainda estão na dublagem, como a Edna Mayo, o Marcelo Silva, o André Matias e o Paulo Roberto. Vendo por esse modo, a dublagem de South Park é extremamente bagunçada.
Enfim, a dublagem está melhor que as duas temporadas anteriores, os problemas são da tradução (alguns eps não estão muito bem traduzidor, isso desde a 18ªtemp) e as escalações em excesso de alguns dubladores (algumas desnecessárias).