Estúdio MAGA

Pelo menos o SBT fez a honraria de creditar os dubladores da Elenco. Foi no filme Chorus Line - Em Busca da Fama (de 1985, com Michael Douglas), que segundo FOX6466 (o que postou o vídeo com essa cena), foi dublado em 1986. Mas não foi só os dubladores que foram creditados, mas todos os responsáveis pela versão brasileira do filme. Jamais imaginaria que o SBT pudesse ter feito isso nessa época.


Pra quem não conseguiu ler, aqui vai os créditos exatamente como são descritos:


"Vozes em Português:
ELENCO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS

Dublagem:
CENTRAL DE DUBLAGEM SBT

Coordenação:
SALATHIEL LAGE

Tradução e Adaptação:
ELIANE BRAS

Legendagem:
EDUARDO FREITAS RODRIGUES
FABIO HENRIQUE KRUBINIKI

Sonorização e Mixagem:
WALLACE V. DOS SANTOS
LEONARDO BRESSAN NETO

Supervisão de Sonoplastia:
AROLDO WOSCH

Operação de Audio:
GERALDO F. DOS SANTOS
JOSE ROBERTO DOS SANTOS
VANDERLEI ANDRADE

Operação de VT:
JORGE POLITO
CLAUDIO ROBERTO DOS SANTOS
JOÃO CARLOS PEIXOTO
PAULO REINALDO DOS SANTOS
RAFAEL M. B. GARCIA

Supervisão Técnica:
JOSE CARLOS MELERO

Chefe de Operações Técnicas:
ANTONIO CARLOS DORIGATTI

Apoio Musical:
MARIO LUCIO DE FREITAS

Apoio Administrativo:
SILVIO CELSO DOS SANTOS
IVAN JOSÉ RIBEIRO

Dubladores:
RENATO MÁRCIO
POTYGUARA LOPES
EZIO RAMOS
NELSON BAPTISTA
OSMIRO CAMPOS
CECILIA LEME (Lemes)
DENISE SIMONETTO
MARCELO COUTINHO (José Marcelo Coutinho)
ORLANDO VIGIANI
LEDA FIGUEIRO
ARLETE MONTENEGRO
MARCIA GOMES
THELMA LUCIA
NELSON MACHADO
FABIO VILLA LONGA
SANDRA CAMPOS
MARLY MARCEL
ROSANA PERES
MARA LISI (Tartarine)
MARCOS D'ALVES
CARLOS CAMPANILE
JOÃO PAULO (provavelmente o João Paulo Ramalho)
JOSE SOARES
MARTA VOLPIANI"

Então, conclui-se que o diretor de dublagem foi quem?